"we need to leave" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن نغادر
• نحن بحاجة إلى ترك
• علينا المغادرة
• علينا أن نغادر
• علينا الرحيل
• يجب أن نرحل
• علينا أن نرحل
• يجب ان نغادر
• يجب أن نُغادر
• علينا الرّحيل
• يجب أن نترك
• أننا بحاجة إلى ترك
• علينا ترك
• علينا مغادرة هذا
• فعلينا المغادرة

Hybrids have overrun the building. We need to leave now.
استولت المخلوقات المهجنة على المبنى يجب أن نغادر الآن

We need to leave for the bunker tonight or we won't make it.
يجب أن نغادر للقبو الليلة وإلا لن ننجو من هذا

We need to leave starling city and never return.
نحن بحاجة إلى ترك زرزور مدينة والعودة أبدا.

The Rangers are coming. We need to leave and We need to leave now.
الحرس قادمون الان و علينا المغادرة و المغادرة حالا

Oh, then We need to leave 10 minutes earlier.
إذاً علينا أن نغادر مبكراً بـ عشر دقائق

- It's not much, but its home. - We need to leave now.
ـ إنه ليس كثيراً، لكنه منزلاً ـ يجب علينا الرحيل الآن

We need to leave for Healer's island as soon as Astrid gets back.
يجب أن نرحل إلى جزيرة المعالج حالما تأتي أستريد

Everything's gonna be fine. I promise you. But We need to leave right now.
كل شيء سيُصبح بخير أعدكم بذلك، ولكن يجب أن نغادر حالاً

We need to leave the country, start someplace new.
يجب أن نغادر البلد ونبدأ في مكان جديد

We need to leave. It isn't safe here anymore.
يجب أن نغادر هذا المكان لم يعُد آمنًا

Dad, We need to leave the house now, before anything else happens.
آبي , يجب أن نغادر البيت آلان قبل آن يحدث آي شي آخر

We need to leave now to make this window. Are you go or no-go ?
يجب أن نغادر الآن ونفتح النافذة هل أنتم معنا أو لا؟

Get the kids in the van. We need to leave now.
الحصول على الاطفال في الشاحنة نحن بحاجة إلى ترك الآن

We need to leave here tonight, all right?
نحن بحاجة إلى ترك هنا هذه الليلة، كل الحق؟

We need to leave soon if we're to catch your train.
علينا المغادرة سريعاً ان اردنا اللحاق بقطارك

I guess you didn't get'em all, eh? We need to leave now.
أظنني لم أقتلهم جميعاً، لذا، علينا المغادرة في الحال.

Mr. President... We need to leave.
يا فخامة الرئيس, علينا أن نغادر

We need to leave. We need to go. No.
ـ أنتِ مريضة ويجب علينا الرحيل ـ لا يُمكننا الرحيل

I concur. Tiger girl, We need to leave immediately.
أتفق معك أيتها النمرة، يجب أن نرحل في الحال

We need to leave. There's an army of grounders coming for us right now.
علينا أن نرحل, هنالك جيش من الأرضيين قادمٌ إلينا الآن

I have to get going,'cause We need to leave tonight.
لا بد من الذهاب الان, لاننا يجب ان نغادر الليلة

We need to leave at first light.
يجب أن نُغادر في الصباح الباكر.

We need to leave this week.
علينا الرّحيل هذا الأسبوع

Come on. We need to leave these two to talk.
هيّا بنا يجب أن نترك هذين للتحدث مع بعضهما

I think We need to leave the possibility of anything open right now.
أعتقد أننا بحاجة إلى ترك أحتمالية أي شيء مفتوح الآن

For every new stamp on the Passport, We need to leave our mark on the country.
يجب علينا ترك بصمتنا على الوطن , وذلك لكل طابع نحصل عليه من جواز السفر .

We need to leave here as soon as possible.
علينا مغادرة هذا المكان بأقرب وقت ممكن ؟

Guys, if Vanek is here, We need to leave right now!
يا رفاق ، إذا كان فانيك هنا فعلينا المغادرة بسرعة