"we noticed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاحظنا
• ولاحظنا
• لاحظنَا
• لاحظناها

we noticed that you sold this land and property for redevelopment.
لقد لاحظنا أنكَ قمتَ ببيع هذه الأرض .والممتلكات للتنمية العمرانية

we noticed that there was some misunderstanding among some of our colleagues.
لاحظنا أن هناك بعض سوء الفهم لدى بعض السادة الزملاء.

we noticed that the Commission decided not to include a provision similar to article 44 on State responsibility regarding the nationality of claims.
لقد لاحظنا أن اللجنة قررت ألا تدرج حكما مشابها للمادة 44 المتعلقة بمسؤولية الدول فيما يتصل بجنسية الطلبات.

Over the past 12 months we noticed a substantial improvement in the negotiation process on such fundamental reform.
وعلى مدار الأشهر الـ 12 الماضية لاحظنا التحسن الكبير الذي طرأ على عملية التفاوض بشأن ذلك الإصلاح الأساسي.

We feel compelled to mention that we noticed irregularities at one stage of our discussions.
ونشعر بأننا مضطرون لنذكر أننا لاحظنا أوجه اختلال في إحدى مراحل مناقشاتنا.

Have we noticed a profound change? I do not think so.
هل لاحظنا حدوث أي تغير عميق؟ لا أعتقد ذلك.

Yeah, we noticed that. But, hey, good news.
أجل ، لاحظنا ذلك ، لكن مهلاً ، هُناك أخبار جيدة

we noticed when Ellen would play Mozart over the intercom your brain activity would spike.
لاحظنا عندما تلعب إلين موزارت عبر الاتصال الداخلي سوف نشاط الدماغ الخاص بك ارتفاع.

we noticed that you've been putting scrap metal in the blue bin.
لاحظنا انكي تضعين خردة المعادن في الحاوية الزرقاء

we noticed that our users were chatting during games, so we moved into chat and our base jumped exponentially.
لاحظنا أن مستخدمينا يدردشون أثناء اللّعب لذا قفزنا إلى الدردشة وقاعدة مستخدمينا قفزت بشكل كبير.

And then we noticed that our users were trading during chat, so we go where the user behavior takes us.
ومن ثم لاحظنا أن مستخدمينا يتبايعون أثناء الدردشة لذا نذهب خلف أياً كان نشاط المستخدمين.

When we got the files back from the Star Chamber, we noticed a detail about the strangulations we hadn't seen before.
عندما استردنا الملف من دائرة النجم لاحظنا تفاصيل حول الخنق نحن لم يشاهد من قبل

Speaking to that point, when we came in, we noticed there were a few men with guns.
حديثه إلى تلك النقطة، عندما وصلنا في، لاحظنا كانت هناك عدد قليل من الرجال يحملون البنادق.

We were going over the shipping manifests we found in the fish house, and we noticed a pattern.
لقد كنا نبحث فى بيانات الشحن التى وجدناها فى منزل السمك ولقد لاحظنا نمط

Before we noticed where you were, you were running towards the edge.
قبل لاحظنا حيث كنت، تم تشغيل نحو الحافة.

we noticed that he called you a lot, like, 144 times.
لاحظنا أنه يتّصل بكِ كثيراً تحديداً، 144 مرة

When we started digging into him, we noticed some alarming discrepancies.
حينما بدأنا البحث في حياته، لاحظنا بعض التناقضات الخطيرة.

A few days later, we noticed the fungus spreading through the forest.
بعد أيام، لاحظنا تلك الفطريات تنتشر في الغابة

we noticed that youth creativity is essential to social development.
ولاحظنا أن إبداع الشباب أمر أساسي لتحقيق التنمية الاجتماعية.

we noticed you had your windshield replaced recently.
لاحظنَا بأنّك كَانَ عِنْدَكَ كَ إستبدلتْ الزجاجة الأماميةُ مؤخراً.

So we all get in the vehicles, and one of the first things we noticed was that we got an escort.
لذا نزلنا جميعاً وركبنا في السيارات وواحد من أول الأشياء التي لاحظناها أنه كانت لدينا رفقة