"we only got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدينا فقط
• ليس لدينا سوى
• نحن فقط حصلت
• بقي لدينا
• حصلنا فقط على
• لدينا الا
• تبقت لدينا
• أصبحنَا فقط

we only got 4 carriers in the Pacific. We need to rebuild.
نحن لدينا فقط اربع حاملات فى الباسفيك نحن نحتاج لاعاده البناء

we only got a couple of cameras operational in that area, so it's not gonna be easy.
لدينا فقط القليل من كاميرات المراقبة الفعالة في تلك المنطقة سيكون الأمر سهلا سأستمر بالنسخ

Look, we only got 15 grand to offer as a signing bonus.
انظر ، لدينا فقط 15 ألف دولار لنعرضها عليك كمكافآة للتعاقد معك

You murderers! It's easy to gun us down! we only got rocks!
أيها القتلة ,من السهل أن تطلقوا علينا النار ليس لدينا سوى الحجارة

we only got five-and-a-half weeks till you fight Braga, and we got a lot of ground to make up.
أسابيع نحن فقط حصلت على خمس سنوات ونصف حتى تحارب براغا، وحصلنا على الكثير من الأرض لالماكياج.

Okay, look, we only got three days to prepare, so we can't afford to waste any more time, hmm?
،حسناً، اسمع، بقي لدينا ثلاثة أيام فقط للتحضير لذا لا يجدر بنا إضاعة أي وقت، اتفقنا؟

But we only got a head and one leg.
ولكن حصلنا فقط على الرأس و قدم واحدة

Great, great,'cause my buzz is wearing off and we only got two more hours with the kid.
عظيم، عظيم، لأن شرابي بدأ يتوالى و لدينا فقط ساعتين مع الطفلة.

Champ, we only got a few more hours before weigh-in.
أيها البطل , لدينا فقط عدة ساعات قبل قياس الوزن

Well, we only got two beds, so someone is sleeping with somebody.
حسناً , لدينا فقط فراشين ,إذاً شخصاً ما سينام مع شخصاً آخر

we only got an hour before we gotta be back for maneuvers.
لدينا فقط ساعة قبل ان نعود الي المناورات.

we only got seven days. We work around the clock.
لدينا فقط سبعة أيام نشتغل على مدار الساعة

That'd be cool, but we only got twelve parsecs.
هذا سيكون رائعاً,لكن لدينا فقط 12 بارسيكس

Now, we only got 12 minutes left? Barely 11 minutes.
حينما كنت في الفيلق, الآن - لدينا فقط 12 دقيقة متبقية؟

I go, "Baby, we only got two kind of salsa in this house.
أنا اذهب " حبيبتي نحن لدينا فقط نوعين من الصلصة في هذا المنزل

we only got an hour here.
ليس لدينا سوى ساعة هنا

we only got 1 1 minutes.
ليس لدينا سوى 11 دقيقة يا (تانغو)

Sly, Cabe, we only got a few minutes.
سخيفة، كيب، نحن فقط حصلت بضع دقائق.

we only got half an hour.
. يجب ان أذهب الى الحمام . لقد بقي لدينا نصف ساعة فقط

Come on, Ray. we only got two hours till tee time.
هيا راي حصلنا فقط على ساعتين حتى وقت العشاء

Say, we only got one sailor with us. That's not enough to manage this boat.
ليس لدينا الا بحار واحد هذا لا يكفي لادارة القارب

we only got two or three more nights.
تبقت لدينا ليلتان أو ثلاث وحسب

we only got three players left.
. أصبحنَا فقط ثلاثة لاعبين تَركوا