"we pick" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نختار
• نَلتقطُ
• نمسك
• نحن اختيار
• سنختار
• نلتقطها
• نحن نلتقط
• نرفع السماعة

What are the fucking odds we pick the same vacation spot?
يالها من مصادفة غريبة أن نختار نفس المكان لقضاء عطلتنا؟

He's suggesting we pick something more community-centric.
يقترح أن نختار شيئًا أكثر مُلائمة للمجتمع

Why don't we pick a song, and sing your mom some duet, a beautiful song for a beautiful woman.
لماذا لا نختار نحن أغنية, ونغني لأمك غناء ثنائياً, أغنية جميلة لأجل امرأة جميلة.

We'll be back when we pick up Kim.
نحن سَنَكُونُ خلفيينَ عندما نَلتقطُ كيم.

First thing is we pick up the four kids i saw.
اولاً نمسك الاربع الاطفال الذين رأيتهم

So as soon as we get the schedule, we pick the party with the highest rollers.
لذلك حالما نحصل على الجدول الزمني، نحن اختيار الحزب مع أعلى بكرات.

Whichever one we pick out after we test them tonight.
أيّ واحد من تلك الّتي سنختار من بينها بعد أن نختبرها اللّيلة

we pick a spot, collect evidence of a crime, build a case against a theoretical suspect, point being the suspect is innocent, and all this shit is circumstantial.
نختار بقعة، نجمع أدلة الجريمة نبني قضية ضد مشتبه به نظرياً الفكرة هي، حيث يكون المشتبه به برئ

if he knows something,we'll get him to talk. But,uh,we pick our battles,especially down here.
إن كان يعرف شيئاً، فسنجعله يتحدث لكن يجب أن نختار معاركنا، خاصة هنا

Since you can't remember your name, why don't we pick one out for you...
بما أنكِ لا تستطيعين تذكر أسمكِ لما لا نختار أسم لكِ ؟

So we pick and choose who we want to remain close to.
لذا نحن نختار من نريد أن نكون بالقرب منه

Once we pick our guy, then what happens?
بمجرد أن نختار الفتى ، فماذا يجب أن نفعل معه ؟

Why for once can't we pick someone... who's just a little bit cute?
لماذا ولو لمرة واحدة نختار شخصاً لطيفاً؟

Look, we pick this man together... and then we each take turns attempting to seduce him.
نختار هذا الرجل سوية وكل واحدة تأخذ دورها لتغويه

we pick a man completely at random, a total stranger... and we each take turns attempting to seduce him.
نختار رجلاً غريب بشكل عشوائي وكل واحدة تأخذ دورها لكي تغويه

we pick our mates based on breast size, cars they drive.
نختار رفقاءنا بناءً على حجم الصدر، سياراتهم

What do you say we pick this up again tomorrow over a cup of coffee?
الذي تَقُولُ بأنّنا نَلتقطُ هذا فوق ثانيةً غداً على a كأس القهوةِ؟

A car will be parked across the street until we pick him up.
سوف تقف سيارة عبر الشارع حتى نمسك به

Do we pick another date?
هل نحن اختيار موعد آخر؟

Then we pick one of the previous locations,
إذاً سنختار أحد المواقع السابقة

It's a skill we pick up early and hone over time, pulling the wool over the eyes of our parents, our teachers, our boss, even ourselves.
انها مهارة نلتقطها مبكراً ونطورها عبر الزمن نحجب الرؤية عن والدينا معلمينا او مدرائنا

we pick these cars up.
نحن نلتقط هذه السيارات.

The bedroom's over here. It's probably just a telemarketer. Do we pick it up?
غرف النوم من هـنــا على الأرجح إنه مجرد موظف تسويق هل نرفع السماعة أم ...