"we remove" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نزيل
• أزلنا
• ننزع
• نزعنا
• ان نقتل
• نزيلك
• نُزيلُ
• يمكننا إزالة

we remove this man, or the Romans destroy everything.
نزيل هذا الرجل، أو الرومان حطّم كلّ شيء.

Also, it is necessary that we remove barriers and subsidies that distort trade, because there are still inequalities that harm developing countries.
ومن الضروري كذلك أن نزيل الحواجز والإعانات التي تفسد التجارة، لأنه ما زالت هناك تفاوتات تضر البلدان النامية.

Once we remove that met that's obstructing her bile duct, her liver enzymes will go down, and she's in.
حالما نزيل السرطان المنتقل إلى قناتها الصفراوية وتنخفض إينزيمات الكبد، ستكون جاهزة

But if we remove the reactor from its power source, the cooling system shuts off-- nuclear meltdown.
ولكن إذا أزلنا المفاعل من مصدر طاقته فسينطفئ نظام التبريد و ينصهر قلب المفاعل النووي

And if we remove the thing, you think these folks are gonna be able to forgive her for all the people she's killed?
وإن أزلنا هذا الشيء هل تظنين إن الناس سيكونون قادرين على مسامحتها بعد كل من قامت بقتلهم ؟

Listen, uh, can we remove these restraints? I mean, I think she's calm now.
أيمكننا أن ننزع هذه القيود أظنها قد استقرت الآن

If we remove some of the liquid from the eye itself, the vitreous humour, it might make some extra room around the retinal artery.
إن نزعنا بعض سائل العين نفسها الرطوبة الزجاجية قد يصنع هذا مساحة حول الشبكية

we remove the nipple and the areola, and we take the breast tissue out through here, leaving the skin to form an envelope that will help create the reconstructed breast.
نزيل الحلمة و هالتها، و نأخذ نسيجاً من الثدي من هنا، تاركين الجلد ليشكل غلافاً

The seizures will stop once we remove the tumor, as will the visions.
نوبات الصرع والتشنج سوف تنتهي عندما نزيل الورم كذلك الأمر بالنسبة للرؤى.

Once we remove that clot, you should be able to move your legs again, okay?
حينما نزيل الجلطة, سوف تستطيعي تحريك رجليك, حسناً؟

we remove the tumor, it's gonna disappear.
, لأنه بمجرد أن نزيل الورم كل هذا سيختفي

Well, your next interview will end much better once we remove the cyst.
حسنا، مقابلتك القادمة ستنتهي بشكل أفضل كثيرا بعد أن نزيل الكيسة.

He realized that if we remove desire we can remove dissatisfaction and suffering from our lives.
لقد أدرك أننا إذا استطعنا إخماد رغباتنا فيمكننا أن نزيل الشقاء والمعاناة من حياتنا

You must see for yourself what happens when we remove the authority of Christ out of life.
يجب ان تري بنفسك حين نزيل سلطة المسيح من حياتنا

we remove the cancerous mole, Everything should be fine.
إذا أزلنا الشامة السرطانيّة، سيغدو كلّ شيء كما يرام

If we remove that bone fragment, you could regain your sight.
إذا أزلنا ذلك الجزء العظمي قد تستعيد بصرك

Actually,there is a chance if we remove that bone fragment, you could regain your sight.
في الحقيقة، هناك فرصة إذا أزلنا ذلك الجزء العظمي، قد تستعيد بصرك

Then we remove the hub from the ground and transport it.
وبعدها ننزع المحور عن الارض وننقله

If we remove his handcuffs, then there'd be a big problem.
إذا نزعنا الأصفاد سوف تكون مشكلة كبيرة

we remove this man or the romans destroy everything.
يجب ان نقتل هذا الرجل او سُيحطم الرومان كل شئ.

- How do we remove you from our brains?
-كيف يمكننا أن نزيلك من عقولنا؟

Once we remove the stitches there should be no scarring whatsoever.
عندما نُزيلُ الإبرَ لا يَجِبُ أَنْ يكون هناك جَرْح مطلقاً.

Why don't we remove some of it?
لماذا لا يمكننا إزالة بعض من ذلك؟