"we saw this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رأينا هذا
• شاهدنا هذا
• رأينا هذه
• ورأينا هذا

It was uncanny how often we saw this guy.
هوكانغريب كم في أغلب الأحيان رأينا هذا الرجل.

we saw this planet in the future, remember?
لقد رأينا هذا الكوكب في المستقبل، أتذكرين؟

And then we saw this buck and you raised the rifle, but the buck just looked at you, kept on grazing.
و بعدها رأينا هذا الغزال فرفعت البندقية و لكن الغزالة نظرت إليك و أخذت ترعى و حسب

We got there, we saw this really, bizarre looking peninsula.
وصلنا إلى هناك ، رأينا هذا حقا، شبه الجزيرة ذات المظهر الغريب.

When I was young, me and my brother, Luca, we saw this movie in school, and at the end, the good guy killed the bad guy, and we all cheered.
عندما كنت صغيرا، لي ولأخي، لوكا، شاهدنا هذا الفيلم في المدرسة، و وفي نهاية المطاف، فإن الرجل جيدة قتل شخص سيء،

A few decades ago, we saw this attempt take place successfully between Christianity and Judaism.
ومنذ بضعة عقود، رأينا هذه المحاولة تأخذ طريقها بنجاح بين المسيحية واليهودية.

Back home, we were driving past this lake and we saw this little boy standing out on his own by the shore.
في ديارنا كنا نمر بالسيارة عند هذه البحيرة ورأينا هذا الولد الصغير

Maybe not to us, but if we saw this from someplace else, it was just time for this to happen.
ربما ليس بالنسبه لنا لكن غذا رأينا هذا من منظور اخر لقد فقط الوقت ليحدث

Hello. we saw this guy. There was an outstanding loan.
لقد رأينا هذا الرجل و كان هناك موضوع القرض المعلق تتير

There was talk of a scouting party looking for other people but then we saw this.
كنا نتكلم عن تجميع فريق بحث للبحث عن أشخاص آخرين ولكن بعدها رأينا هذا.

Thought he gave us the slip. Then we saw this.
ظننا إنه هرب منا، ثم رأينا هذا

But one year, we saw this commercial for this place called The Enchanted Forest of Pizza.
و لكن في ذلك العام رأينا هذا الإعلان لذلك المكان الذي يُدعى "غابة البيتزا"

We used the group sex rooms like everyone else, but then after Ben showed us the way, showed us the way, we saw this place for what it was.
استخدمنا الغرف مجموعة الجنس مثل أي شخص آخر، ولكن بعد ذلك بعد أن أظهرت بن لنا الطريق، وأظهر لنا الطريق، و رأينا هذا المكان على ما كان عليه.

we saw this guy running and...
تلقينا اتصالاً في الجوار ...رأينا هذا الرجل يركض و

(German man) we saw this build-up of forces - tanks in great number, more tanks than we had seen in the last two years.
رأينا هذا العدد المتنامى من القوات رأينا كذلك الدبابات فى تشكيلات هائلة دبابات يفوق عددها ما اعتدنا أن نراه خلال العامين السابقين لتلك المعركة

we saw this with our own eyes.
رأينا هذا بأعيننا.

we saw this man at the fray.
لقد رأينا هذا الرجل بالمعركة.

we saw this in the library.
رأينا هذا فى المكتبة

we saw this young man running away
رأينا هذا الشاب يهرب

When we were doing our mandatory review of last night's security tapes we saw this.
فيما بعد عندما راجعنا الموجودات لاخر شريط أمني بالأمس، شاهدنا هذا

But then we saw this baby, and we thought, let's go kitsch.
لكن بعدها رأينا هذه الجميلة، فقررنا تجربة الفن القديم.

And I was with some boys in the neighborhood, and we saw this and went, "Oh, My God!"
وكنتُ مع بعض الصِبية من الحي، ورأينا هذا وقُلنا، "أوه، يا إلهي!"