"we solved" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد حللنا
• لقد قمنا بحل
• أننا قمنا بحل
• حَللنَا

You know, We solved the shooting. Now it's just a medical mystery, so you can go home.
أتعلمين، لقد حللنا إطلاق النّار، الآن . مجرد لغز طبيّ لذا يمكنكِ العودة إلى الديار

Come on, admit it... We solved this one together.
بحقك ، اعترفي بذلك الأمر لقد حللنا تلك القضية معاً

Hotch, We solved the mystery of the bone fragments in the hourglass.
هوتش, لقد حللنا اللغز من شظايا العظام في الساعة الرملية

Great, so We solved your problem, but now I've gotta wear last year's sweatshirt to my cousin's wedding.
عظيم, إذن لقد حللنا مشكلتك لكنني الآن مضطرة لإرتداء قميص العام الماضي لزفاف قريبي

No, We solved a problem by just addressing it, head on.
لا, لقد قمنا بحل مشكلة ,عن طريقة تعريفها ومواجهتها

Thought you might like to know We solved your husband's case.
ظننت أنك تودين أن تعرفي أننا قمنا بحل قضية زوجك

Never thought I'd be disappointed that We solved a case.
مَا إعتقدَ أنا سَأُخابُ أمل بأنّنا حَللنَا a حالة.

But on the plus side, We solved the puzzle and stopped the epidemic, so, yay, team.
على الجانب الإيجابي لقد حللنا اللغز وأوقفنا الوباء لذلك , مرحى للفريق

It's all over, Commander. We solved the case.
لقد انتهى الأمر , أيها القائد لقد حللنا القضية

We solved the puzzle. We were just looking at it wrong.
لقد حللنا اللغز، كنّا فقط ننظر إليها بشكل خاطئ.

We did more than that. We solved the case.
ماذا تريدي أكثر من هذا لقد حللنا القضية

We solved the bull already.
لقد حللنا لغز وشم الثور بالفعل

We solved the clues in the rhyme.
لقد حللنا الألغاز على القصيدة.

Well, actually, We solved two cases.
حسناً، في الواقع، لقد حللنا قضيّتين

`We solved the problem by military actions, but we had to go on to settle these territories,'said Vahram Gevorgyan, chair of the Promised Land NGO, set up in 2000.
" لقد حللنا المشكلة بالعمليات العسكرية، لكن كان علينا أن نواصل العمل لتوطين السكان في هذه الأراضي " ، على حد تعبير فاهرام جيفورجيان، رئيس منظمة أرض الميعاد غير الحكومية التي أنشئت عام 2000.

We solved a homicide.
لقد حللنا جريمة قتل

We solved your case.
لقد حللنا قضيتكم

I don't understand. We solved the riddles.
لا أفهم، لقد حللنا الأحاجي {\pos(190,210)}

Well, Marge, We solved the case of the haunted quarry.
حسناً، يا (مارج)، لقد حللنا قضيّة جثة البركة

We solved the case.
لقد حللنا القضية

TRIBUNAL JUDGE 3: We solved our lawyer problem a long time ago.
لقد قمنا بحل مشكلة المحامى الذى لدينا منذ زمن بعيد

I thought We solved this case. What did you get?
اعتقدت أننا قمنا بحل هذه القضية,ماذا لديك؟

I'm glad We solved your problem.
أَنا مسرورُ حَللنَا مشكلتَكَ.