"we still got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما زال لدينا
• مازال لدينا
• لازال لدينا
• ما زلنا حصلت
• ما زال أمامنا
• لا زال لدينا
• لا يزال لدينا
• ما زال علينا
• لازلنا نملك
• ما زلنا نملك
• لا تزال لدينا
• لا زالت لدينا
• مازال علينا
• مازالت لدينا
• لا زلنا نملك

Okay. We still got some of that witch-killing crap in the trunk?
ما زال لدينا بعض الأشياء لقتل السحرة في صندوق السيارة

Look, don't worry, Sarge. Hey, at least We still got this flashlight.
إسمع، لا تقلق يا رقيب على الأقل ما زال لدينا هذا المصباح

As a doornail. We still got rabbits, skunks, some possum out here.
بصفتي صائد، مازال لدينا أرانب وظربان وبعض من حيوان البوسوم هنا

We still got three who are almost impossible to convince Richard falsely confessed.
مازال لدينا ثلاثة من الشبه مستحيل إقناعهم أن ريتشارد إعترف بشكل خاطئ

Come on, We still got 56 minutes of court time.
بربّكَ، لازال لدينا 56 دقيقة من وقتنا في الملعب

Besides, even if worse comes to worst, We still got one last card to play.
الى جانب ذلك، حتى لو أسوأ يأتي إلى الأسوأ، ما زلنا حصلت على بطاقة واحدة الأخيرة للعب.

We still got to finish Stratego, right?
نحن ما زال أمامنا الكثير لإنهاء ستراتيغو، أليس كذلك؟

BUT We still got A LOT OF AMAZING OPPORTUNITIES,
لكن لا زال لدينا الكثير من الفرص المذهلة,

We still got a bomb to take care of.
ما زال لدينا قنبلة علينا الإهتمام بأمرها

We still got the five grand we took when we pocketed the money.
ما زال لدينا الخمسة آلاف التي أخذناها عندما حزمنا النقود

And I know that we must seem horrible to you... but We still got something to offer.
أعرف اننا يجب أن نبدو فظيعون إليكم لكننا ما زال لدينا شيء نقدمه اليكم . ..

Well, We still got two daughters who think he hung the moon.
مازال لدينا ابنتان تعتقدان بأنه علّق القمر

We still got a lot of video to go through.
مازال لدينا الكثير من الفيديوهات للمرور بها

We still got those old gloves around here? All right, listen up, girls.
مازال لدينا تلك القفازات القديمة في الجوار

This is all very exciting, be We still got a cafe to run and a round of free coffees to deliver.
لكن لازال لدينا مقهى لنديره و قهوة مجانية لنقدمها

We still got one more pickup before we hit the road.
ما زلنا حصلت على واحد أكثر صغيرة قبل أن تصل إلى الطريق.

All right, I know you and I, We still got a lot of work to do.
حسناً، وأنا أعلم أنك و أنا، ما زال أمامنا الكثير من العمل للقيام به.

I think We still got more funk in the trunk.
أظن أنه لا زال لدينا المزيد من الفانك في جعبتنا

But, uh, We still got an hour till movie starts.
لكن لا يزال لدينا ساعة قبل ان يبدأ الفيلم

Awesome penthouse suite, but We still got to go.
جناح سقيفة رهيب، لكن ما زال علينا الذهاب.

- Well, We still got each other. - Fuck that shit.
لازلنا نملك بعضنا اللعنه على هذا

Good news, We still got power.
اخبار جيدة ما زلنا نملك الكهرباء

Tell you what, it's a good thing We still got that 35,000.
إنه أمر جيد أن تلك الـ 35 ألف لا تزال لدينا

That is... very nice, but I really would just like to know your secret for hair removal. All right, We still got another hour to kill before we can head over to the strip club. Only an hour?
جميل جداً ,لكني حقاً أرغب بمعرفة سرك بما يتعلق بإزالة الشعر حسناً لا زالت لدينا ساعة قبل التوجه إلى الملهى ساعة فقط

We still got to send a patrol to canvass 53rd and 1st, just in case.
مازال علينا أن نرسل دورية لمسح الجادة الأولى والـ35، للاحتياط فقط

We still got some work to do. Here, sit down.
مازالت لدينا بعض الأعمال لننجزها, اجلس

Remember, We still got two cars, so if there's anyone you don't want to ride with, just hop in the other car.
تذكروا، لا زلنا نملك سيارتان لذلك، إن كان هناك أحد لا ترغب أن تركب معه فاركب في السيارة الأخرى