| Wait, We still have time to talk, and they're not even in the car yet. | Open Subtitles | الانتظار، لا يزال لدينا الوقت للحديث، وأنها ليست حتى في السيارة حتى الان. |
| We still have time and we're doing good work. | Open Subtitles | لا يزال لدينا الوقت ونحن نقوم بعمل جيد. |
| It's okay. We still have time before Gargamel shows up. | Open Subtitles | حسنا ، ما زال لدينا وقت قبل قدوم شرشبيل |
| The good news is, We still have time to take care of this problem. | Open Subtitles | الأخبار السارة، نحن ما زال لدينا وقت للإعتناء بهذه المشكلة. |
| I'm sorry I missed dinner, honey. We still have time to catch a movie. | Open Subtitles | آسف لأنني فوّت العشاء يا عزيزتي مازال لدينا الوقت لحضور لحضور السينما |
| We still have time to get our mani-pedis! | Open Subtitles | مازال لدينا وقت للحصول على عناية الأظافر |
| We still have time to try and find a way to prevent that. | Open Subtitles | لازال لدينا وقت لنحاول ونعثر على طريقة لمنع هذا |
| - This interview cannot happen. - We still have time. | Open Subtitles | ـ يجب ألا تتم هذه المقابلة ـ لا يزال لدينا وقت |
| Let's move then. We still have time to head them off. | Open Subtitles | دعونا نتحرك أذن لا يزال لدينا الوقت لقطع رؤوسهم |
| We still have time to reorient the Conference on Disarmament in such a way as to equip it with new paradigms, better working methods and real compromise. | UN | لا يزال لدينا الوقت لإعادة توجيه مؤتمر نزع السلاح بطريقة من شأنها تزويده بنماذج جديدة وأساليب عمل أفضل وحلول وسط حقيقية. |
| Maybe We still have time to get out of here. | Open Subtitles | ربما لا يزال لدينا الوقت للخروج من هنا |
| Maybe We still have time to get out of here. | Open Subtitles | ربما لا يزال لدينا الوقت للخروج من هنا. |
| At least We still have time. | Open Subtitles | إنّه السّاعة الثّالثة على الأقل ما زال لدينا وقت |
| - Janet, knock her out while We still have time. | Open Subtitles | (جانيت)، اطرحيها أرضًا .في حين ما زال لدينا وقت |
| Kira will find a way to call, love. We still have time. | Open Subtitles | ستجد (كيرا) طريقة للتواصل معنا يا عزيزتي، ما زال لدينا وقت |
| Empty the mixer. We still have time. | Open Subtitles | أفرغي الخلاط، مازال لدينا الوقت. |
| Niles, We still have time to catch a late lunch! | Open Subtitles | نايلز " مازال لدينا الوقت للغداء " |
| We still have time to take him into protective custody. | Open Subtitles | نحن مازال لدينا وقت لأخذه إلى السجن. |
| There's only one way out! We still have time! | Open Subtitles | هناك مخرج واحد فقط مازال لدينا وقت |
| No, it hasn't. We still have time to change the ending back. | Open Subtitles | لا، لم يفت لازال لدينا وقت لتعديل النهاية |
| We still have time. I'm just going back to help. | Open Subtitles | لازال لدينا وقت أنا سأعود للمساعده |
| We should be leaving with the others while We still have time. | Open Subtitles | علينا أن نترك ذلك للآخرين بينما لا يزال لدينا وقت |
| To conclude, the message from Equatorial Guinea is that we must respond as human beings, because We still have time to make this planet Earth a better place for human beings. | UN | في الختام، إن الرسالة التي تود غينيا الاستوائية التأكيد عليها هي أننا، كبشر، يجب أن نستجيب، لأنه ما زال لدينا الوقت لنجعل كوكب الأرض هذا مكانا أفضل للبشر. |
| And don't worry, guys. We still have time to do it slowly. | Open Subtitles | ولا تقلقوا يا شباب لازال لدينا الوقت لنفعلها بشكل بطئ |
| We still have time. | Open Subtitles | استرخي ! مازال أمامنا وقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 