"we there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وصلنا
• نحن هناك
• أوصلنا

[ship rumbling] Not to sound like a six-year-old, but are we there yet?
لا أقصد أن أبدو كطفلة لحوحة، لكن هل وصلنا بعد؟

Are we there yet? It looks like we're there. this is very familiar!
يبدو بأننا قد وصلنا أعرف ذلك لأنه يبدوا مألوفا جدا

Not to sound like a six-year-old, but are we there yet?
{\pos(190,180)}،لا أقصد أن أبدو كطفلة لحوحة لكن هل وصلنا بعد؟

Well, listen, we... there's a cast party going on.
...حسناً اصغِ، نحن هناك حفلة في العراء تجري

There's no'we.'There's a me, and there's a you.
لا أريد " نحن" . هناك أنا" و أنت

Those three monsters in the backseat-- "Are we there yet? Are we there yet?"
أولئك الوحوش الثلاثة يجلسون بالخلف مرددين "هل وصلنا بعد؟"

- Are we there yet? - We get there when we get there.
-هل وصلنا الى هناك سنصل الى هناك،سنصل

Are we there yet?
هل وصلنا هناك؟ هل وصلنا هناك؟

Are we there yet?
هل وصلنا ام لا؟

Shouldn't somebody be asking "Are we there yet"?
ألا يفترض أن يسأل أحد؟ "هل وصلنا ؟"

Are we there, Pa?
وهل .. وصلنا يا أبي ؟

Papa, are we there yet?
ابي,هل وصلنا بعد؟

Are we there yet, Mommy?
هل وصلنا بعد, أيتها الأم؟

Are we there yet?
هل وصلنا لمبتغانا بعد؟

Well, are we there yet?
الصبر. هل وصلنا بعد؟

What are we there for, if we can't keep a 75-year-old man from wandering around the North Side naked?
لماذا نحن هناك ، إذا كنا لا نستطيعُ إبْقاء رجل بعمر 75 سنةً... مِنْ التَجَوُّل في الجانب الشمالي عارياً؟ ...

Are we there yet? !
هل نحن هناك حتى الآن ؟

Yeah, funny your usage of the word "we" there.
نعم، مضحك استخدامك لكلمة "نحن" هناك.

Are we there yet?
هل نحن هناك حتى الآن؟

Are we there yet? No. Are we there yet?
هل نحن هناك حتى الآن؟

Are we there yet?
أوصلنا بعد؟ أوصلنا بعد؟ أوصلنا بعد؟