"we thought you were" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظننا أنك
• اعتقدنا أنك
• إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ
• إعتقدنا أنك
• اعتقدنا انك
• ظنناك
• كنا نظن أنك
• ظننا أنّك
• اعتقدنا كنت
• كنا نظن كنت
• ظننا أنكما
• ظننا بأنك
• ظنناكِ
• أعتقدنا أنك
• كنا نعتقد أنك

We opened our home to you because We thought you were in trouble.
لقد فتحنا لكِ بيتنا لأننا ظننا أنك في ورطة.

We thought you were going to the dam. How come you went to the town instead?
ظننا أنك ذهبت للسد, كيف ذهبت للمدينة بدلاً من ذلك؟

Thanks, Moe. I'm sorry We thought you were a baby-napper.
شكراً مو، ونحن آسفون لأننا اعتقدنا أنك خاطف أطفال

Um, We thought you were gonna give me shit about filibuster reform.
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى الى توبيخي بخصوص إصلاح المماطلة السياسيةِ.

We thought you were supposed to be the good guy.
إعتقدنا أنك ستكون الرجل الصالح

Well, there he is. We thought you were out for the night.
هاهو ذا , لقد اعتقدنا انك ستنام الليل كله

Your mom will be pleased. We thought you were doing drugs or something.
أمك ستسعد، فلقد ظنناك تروّج المخدرات أو ما شابه.

Well, We thought you were gonna miss the boat.
حسنا، كنا نظن أنك لم تفوت ستعمل القارب.

Um, We thought you were crashing at your boyfriend's tonight.
ظننا أنّك ستبيتين بمنزل صديقك الليلة

Two of my men pulled you out of the lake. We thought you were dead too. Do you remember very much?
اثنان من رجالى سحباك من البحيرة ظننا أنك ميتة أيضاً، أتتذكرين الكثير؟

We thought you were crazy. We shouldn't have.
ظننا أنك مجنون ، كان علينا أن نصدقك

Remember, when We thought you were a double, you told me to ask you somethingonly Will would know.
أتتذكر ، عندما ظننا أنك عميل مزدوج لقد أخبرتني أن أسألك شيئاً لا يعرفه سوى (ويل)

For two years, you put us through hell, Alex! We thought you were dead!
لمدة عامين، أقحمتنا في الجحيم، ظننا أنك مت!

We thought you were doing your own thing, you said you had work.
اعتقدنا أنك تعمل؛ لأنك أخبرتنا أن لديك عمل

- After all these years, We thought you were a confirmed bachelor.
اعتقدنا أنك قررت أن تبقي عاذباً و أنا كذلك

We thought you were a fag. But fags don't drink like that.
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ فقيرا لكن الفقراءَ لا يَشْربونَ هكذا

We thought you were the most wonderful man in the world.
اعتقدنا انك أروع أنسان فى العالم

Oliver, you were gone. Dead. At least We thought you were, and we had to go on with our lives.
ميّتًا، أو أقلها ظنناك ميّتًا، وتحتم أن نواصل حياتنا.

We thought you were away.
اعتقدنا كنت بعيدا.

When We thought you were dead, each one of us had to figure out why we were doing all this.
عندما كنا نظن كنت قد لقوا حتفهم، كل واحد منا كان لمعرفة لماذا كنا تفعل كل هذا.

We thought you were part of the group.
ظننا أنكما من المجموعة

We thought you were taking us to your house.
لقد ظننا بأنك تأخذنا الى منزلك.

All this was so much easier when We thought you were dead.
كل هذا كان أسهل بكثير عندما ظنناكِ ميتة.

As a matter of fact, We thought you were already dead.
في حقيقة الأمر أعتقدنا أنك ميت

We just came here because We thought you were jerking our chain.
جئنا إلى هنا فقط لأننا كنا نعتقد أنك كنت تغيظنا.