"we try" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نجرب
• حاولنا
• نحاول
• نُحاولُ
• سنحاول
• جربنا
• نجرّب
• ونحاول
• سنجرب
• نُحاول
• محاولتنا
• علينا محاولة
• نُجرب
• نجربه
• كنا محاولة

No matter what we try, it ends in disaster.
لا مشكله فيما نجرب , طالما ستنهي الكارثه

Why don't we try something different for a change?
لماذا لا نجرب شيئاً مختلفاً على سبيل التغيير؟

Some things we cannot change no matter how hard we try.
بعض الأشياء لا يمكننا تغييرها مهما حاولنا أن نفعل ذلك.

I think it shows the importance you attach to the work that we try to carry out here.
وأعتقد أن ذلك يعكس الأهمية التي تعلقها سيدي الوزير على عملنا الذي نحاول القيام به هنا.

Then we go into court, and we try and get an order.
ثمّ نَدْخلُ محكمةً، و نُحاولُ ونَحْصلُ على طلبِ.

we try and sail straight past the fort.
سنحاول الإبحار مباشرةً، عبر الحصن من خلال النهر.

Let's say we try half of one for tonight.
لهذه الايام، دعنا نجرب نصف واحدة هذه الليلة

Why don't we try good old fashioned stoning?
لمَ لا نجرب طريقة الرجم بالحجارة القديمة؟

I don't imagine it's much of a target, but why don't we try for that?
أنا لا أتصور أنه هدف جيد لكن لماذا لا نجرب ذلك ؟

I propose we try dropping a large yak alongside a normal-sized dragon rider.
أقترح أن نجرب اسقاط ياك ضخم جنبا إلى جنب مع فارس تنين من الحجم العادي

Can we try to be nice to each other, please?
هلا حاولنا التعامل بلطف مع أحدنا الآخر من فضلِك؟

Sorrows will come however we try to avoid them.
سيظلّ الحزن يخيّم علينا مهما حاولنا أن نتحاشاه

I'm sure if we try, we can get Jay hard again.
أنا متأكدة لو حاولنا بالنسبة لجاي، الوضع صعب مرة أخرى

we try shrimping, but since the spill, there ain't nothing out there.
إننا نحاول الصيد، لكن منذ التسرب .لم يتبقى أيّ شيء هناك

And then we try to find the main road.
وبعد ذلك نحن نحاول العثور على الطريق الرئيسي.

And for all the good that we try to do, what if our destiny is to become agents of destruction?
ومن أجل كل الخير الذي نحاول القيام به ماذا لو كان مصيرنا ان نؤول الى عملاء تدميريين ؟

And, you know, I'm certainly far too refined to even suggest that we try that.
، وأنت تَعْرفُ، أَنا بالتأكيد إلى حدٍ بعيد نَقّى للإقتِراح حتى بأنّنا نُحاولُ ذلك.

we try to save him. The Chinese try to kill him.
. سنحاول أنقاذه , و سيحاول الصينيون قتله

What if we try that new vase on the coffee table?
ماذا لو جربنا تلك المزهرية الجديدة على منضدة القهوة ؟

I also need to go to the restroom... before we try the special dish.
أنا أيضا بحاجة للذّهاب إلى الحمّام قبل أن نجرّب الطّبق المميّز

How about I give you a nice massage, we finish the champagne and later we try again?
.. ما رأيك بأن أقوم بتدليكك ،ثم ننتهي من احتساء الشمبانيا ونحاول مرة أخرى لاحقاً؟

I say we try every tactic on him that he tried on us.
سنجرب كل أسلوب عليه إستعمله علينا

My dear, when tragedies strike, we try to find someone to blame.
عزيزي، عندما تُصيبنا المآسي نُحاول العثور على شخصٍ لإلقاء اللومِ عليه

Now, whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
الآن، كل ما نقوم به برغم محاولتنا لإصلاح الأمور التاريخ يتغير بإستمرار

Shall we try to get some rest?
يجب علينا محاولة للحصول على بعض الراحة؟

Should we try to get some money for shopping?
أعلينا أن نُجرب الحصول على بعض المال للتسوق؟

"Why don't we try him again in a inexpensive format.
لماذا لا نجربه مرة أخرى فى شكل غير مكلف

Far wherever we try to run, met also our back.
الأقصى أينما كنا محاولة تشغيل، التقى كما عودتنا.