"we wait until" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ننتظر حتى
• سننتظر حتى
• ننتظر إلى
• انتظرنا حتى
• إنتظرنا حتى
• علينا الإنتظار حتى

So would you prefer we wait until things are out of control?
إذن هل تفضل أن ننتظر حتى تخرج الأمور عن السيطرة ؟

Everybody's in place, we wait until dark, move in, position our charges.
الجميع يثبت فى مكانه، ننتظر حتى الظلام نتحرك، ونركز على مهمتنا.

Do we wait until he puts a bullet in another little zombie boy's head?
وهل ننتظر حتى يقتل طفلاً آخر من الزومبي؟

So should we put the straitjacket on me now... or should we wait until my time's up?
إذآ , هل سأقوم بإرتداء سترة المجانين؟ أم سننتظر حتى أن يحين الوقت؟

we wait until they are at this point, then we blow up the bridge.
سننتظر حتى يكونوا في هذه النقطة ثم نفجر الجسر

Should we start digging his grave now or should we wait until there's an actual body?
يتوجب علينا أن نبدأ حفر قبره الآن أو ينبغي أن ننتظر حتى من هناك هيئة الفعلي؟

we wait until she's standing in front of them, and then we launch the gas.
ننتظر حتى انها يقف أمامهم، ثم نطلق الغاز.

Why don't we wait until he arrives and then we can all go together, hmm?
لماذا لا ننتظر حتى وصوله ثم بعدها نغادر سوية

we wait until late in the day to tell Cary I cannot pay him.
ننتظر حتى نهاية اليوم .لإخبار كاري بأنني لا استطيع الدفع له

we wait until we get visual of the other missing family.
ننتظر حتى تصبح لدينا رؤية واضحة .للعائلة المفقودة

Why don't we wait until we get that forensics report?
لم لا ننتظر حتى يصلنا ذلك التقرير الجنائي؟

Why don't we wait until next year?
لدي فكرة جيدة لمَ لا ننتظر حتى العام المقبل؟

Usually in this country, we wait until we're married to surrender our freedom, you know?
عادة في هذا البلد، ننتظر حتى نتزوج لنتخلى عن حريتنا، تعلم ذلك؟

we wait until he thinks he has our depth.
سننتظر حتى يعتقد أنه عرف العمق الذى نحن عليه

If it is, we wait until the girl is safely out of the vehicle.
سننتظر حتى تخرج الفتاة بأمان من السيارة

we wait until Novak's return and then we clear it. Understood?
"سننتظر حتى عودة "نوفاك و بعد ذلك سيتم تنظيفها, علم ؟

we wait until they fall asleep and then we sneak into their tent, all right?
سننتظر حتى يناما ثم نتسلل لخيمتهم

If we meet him? we wait until tomorrow.
هذا لو قابلنه سننتظر حتى الصباح

Damned risky, Mr. President. Why don't we wait until the second term?
إنها مخاطرة كبيرة يا سيدي الرئيس لِمَ لا ننتظر إلى الولاية الثانية؟

You won't be offended if we wait until someone else has called it, will you?
لن تشعر بأي اهانه اذا انتظرنا حتى يعلنه احد اخر, اليس كذلك ؟

If we wait until after it happens, who knows what the repercussions might be.
لو إنتظرنا حتى بعد أن تحدث ، من يعرف ماذا ستكون التداعايات

Shouldn't we wait until our necklace clears and we can leave?
ألا ينبغي علينا الإنتظار حتى يتم التأكد من سلامة العُقد