"we wake up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نستيقظ
• نوقظ
• سنستيقظ
• استيقظنا
• استيقاظنا
• إستيقاظنا
• نوقظه

Tomorrow, when we wake up, we can put all this behind us.
غداً ، عندما نستيقظ .يمكننا وضع كل هذا ورائنا

Most of us interact with one form or another from the time we wake up until the time we go to sleep.
معظمنا يتعامل مع نوع أو آخر منذ الوقت الذي نستيقظ به حتى الوقت الذي نخلد فيه للنوم

It's better to miss each other when we wake up in the morning.
من الأفضل أن نشتاق لبعضنا عندما نستيقظ فى الصباح.

Let me try calling her one more time before we wake up the whole house.
دعيني أحاول الإتصال بها ثانيةً قبل أن نوقظ من بالبيت جميعاً

But if the Machine dies, the world we wake up in tomorrow is one none of us wants to see.
ولكن لو ماتت الآلة، فإنّ العالم الذي سنستيقظ فيه غدا هُو عالم لا يُودّ أيّ أحدٍ منّا رؤيته.

If we wake up every morning and choose to be together, well, that's a valid choice.
اذا استيقظنا كل صباح ونحتار أن نكون معاً

we wake up in a building without damn exits, and no one knows how he got there.
نحن نستيقظ في مبنى دون مخارج لعنة، ولا أحد يعلم كيف حصل هناك.

We might be 30 by the time we wake up.
لا بد أننا سنكون في الثلاثين من العمر حين نستيقظ

They... blindfold us... every night, and take us out to a blockhouse on base, and... when we wake up in the morning, none of us can remember what happened.
لقدْ عصبوا أعيننا و أخذونا كل ليلة إلى معقلٍ في القاعدة ثمّ, حينما نستيقظ صباحاً, لا أحد منّا يتذكر ما حدث

When we wake up tomorrow, it's gonna start a whole new chapter for us.
عندما نستيقظ صباحًا، سيبدأ عهد جديد لنا جميعًا.

we wake up at five. No coffee break.
نستيقظ في الخامسة لا استراحة لشرب القهوة

We'll just lay here for a while... and if I'm still beside you when we wake up...
... فقط ، سوف نستلقى هنا لفترة ... و إذا ظللت هنا بجانبك عندما نستيقظ

I mean, you know, I just wanna slap a label on it before we wake up somebody far cooler than I am, that's all.
أظن يجب أن يلصقوا علينا رقعة قبل أن نستيقظ و نصبح أناس عاديين

Well, hey, I love that we wake up every day, and we make the decision to be together, not because some piece of paper tells us to.
حسناً ,انا احب ان اننا نستيقظ كل صباح ونقرر ان نكون معاً ليس لان قطعة ورق تجبرنا على ذلك

And then it's suddenly, like, we wake up and, whoops, where did our 20s go?
وفجأة بعد ذلك، مثلاً، نستيقظ ياللهول، أين ذهبت العشرين سنة؟

Remember, this is real, but when we wake up in the other place,
تذكرا, هذا حقيقي, لكن عندما نستيقظ في المكان الآخر,

What do you say we wake up Dr Poison here and move him...?
ما رأيكِ بأن نوقظ الأفعى، ونضعه... ؟

We just plug it in, we wake up the trojan horse, and we're off to the races.
سنولج هذا فحسب لكي نوقظ (حصان طروادة) وبعدها سنمضي إلى السباقات

Yeah? Should we wake up the boss?
يجب أن نوقظ الرئيس؟

And it could be that we wake up and find out that's where it stopped.
و ربما سنستيقظ ونكتشف مالذي حدث هناك

What happens if we wake up one day and we find out that virtually all of our relationships that are mediated between us and our fellow human beings are commercial?
ماذا يحدث لو استيقظنا يوما ما واكتشفنا أنه عمليا جميع علاقاتنا التي توسطت بيننا ولإخواننا من بني البشر

It's only when we wake up that we realize something was actually strange.
لا ندرك أنّ شيئاً ما كان غريباً إلاّ بعد استيقاظنا

From the moment we wake up in the morning till our head hits the pillow at night our lives are filled with questions.
... بدأً من لحظة إستيقاظنا في الصباح ... حتى نضع رأسنا على الوساده في المساء حياتنا مليئةٌ بالأسئله

He said sometimes what we wake up Can't be put back to sleep.
قال أن ما نوقظه أحياناً لا يمكن إعادة للنّوم.