"we were driving" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا نقود
• كنّا نقود

This morning we were driving down... route 401 .
كنا نقود سيارتنا هذا الصباح، على الطريق 401.

She threw it out of the car window while we were driving down the highway.
لقد رمته من نافذة السيارة بينما كنا نقود في الطريق السريع

When we were driving away from the shooters, we drove so far out of the way that we circled back around to the parade route.
عندما كنا نقود بعيدا عن المطلقين، إنحرفنا كثيرا عن الطريق الذي إلتففنا بالعودة حوله إلى طريق المسار

we were driving home, and she screamed at me to pull over.
كنا نقود عائدين للمنزل، وصرخت علي لأركن جانبا.

we were driving on Mulholland - you know, all the curves - and we come around this corner and the sun's right in our eyes.
نحن كنّا نقود على مولهولاند - تعرف، كلّ الأقواس - ونحن نجيء هذه الزاوية وحقّ الشمس في عيوننا.

we were driving home this one time, and this truck sideswiped us and ran us off the road.
كنا نقود سيارتنا عائدين إلى البيت ذات مرة وهذه الشاحنة ضربت جانبنا وأخرجتنا عن الطريق

Well, we were driving back From town, I stopped to open up the gate,
حسنٌ، كنا نقود عائدين من البلدة وتوقفت لفتح البوابة،

Remember we were driving to Joshua Tree and that was the only single we could listen to, because you forgot my cassette tapes.
تتذكرين كنا نقود إلى شجرة.. جوشوا وكانت هذه الأغنية الوحيدة التي كنا نستمع لها

In college, we were driving back to campus after Thanksgiving break.
في الكلية .. حيث كنا نقود السيارة عائدين أدراجنا الى الحرم الجامعي بعد عيد الشكر.

We'll tell the police in drunken stage we were driving the car..
سنخبر الشرطة أننا كنا نقود السيارة ونحن في حالة سُكر

Well, we were driving into town and all of a sudden - bang!
حسنا , كنا نقود الى المدينة وفجاه كل شئ , بانج

Yeah£¬ we were driving along the expressway and this truck cuts us off.
أجل, كنا نقود عبر الطريق السريع وكادت أن تصدمنا شاحنة

Next thing I knew, we were driving back to the house.
تالي ما ادرك كنا نقود نحو المنزل

I recognized the house once we were driving.
لقد تعرفت على المنزل عندما كنا نقود

we were driving back to atlanta through the countryside.
كنا نقود عائدين لأتلانتا من خلال الريف

we were driving away from the house and I just kept thinking...
لقد كنا نقود مبتعدين عن المنزل ... وظللت أفكر

That was that doll that we were driving next to that showed me his ass.
لقد كانت تلك الدمية... الذين كنا نقود بجوارها وأراني مؤخرته

Um, we were driving in this morning, and I thought, "Funny, isn't it, how overnight, something so cuckoo can seem normal as pie?"
كنا نقود هذا الصباح. واعتقد أنّ الأمر مضحك، أليس كذلك، كيف بين عشيّة وضحاها، إنّ شيئاً أحمقاً يمكــــن أنْ يبدو طبيعي كما الفطـــــــيرة؟

we were driving to the hospital. My water broke.
كنا نقود إلى المستشفى نفذت المياه

we were driving back from the mountains.
كنا نقود عائدين من الجبال.

We... we were driving.
لقد كنّا نقود السيّارة