"we were having" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا نتناول
• كنا نحظى
• كنا نمارس
• أننا سنتناول
• كنا نقضي
• كنا نحتسي
• نحن كُنّا سَيكونُ عِنْدَنا
• أجرينا
• لقد كنا نقيم
• كنّا نواجه
• كنا على بعد
• كنا ممارسة
• كنا نحضى
• إننا نحظى
• كُنّا نتناول

- we were having dinner to celebrate when you got into Yale, and... in the middle of the restaurant, you suddenly said there were moths everywhere.
كنا نتناول العشاء للأحتفال عندما دخلت جامعة ييل في وسط المطعم

Last night while we were having dinner, we decided to register our marriage today.
و ليله امس عندما كنا نتناول العشاء قررنا ان نسجل زواجنا اليوم

Let's go back to when we were having fun.
دعينا نعود للخلف ، عندما كنا نحظى بالمتعة

Ohh. Anyway, well, we were having sex. You know, vigorously, legs up in the air.
على أيّة حال، كنا نمارس الجنس بقوة، الساقين في الهواء

They heard we were having dinner and asked if they could tag along.
لقد سمعوا أننا سنتناول العشاء ، وطلبوا لو كان يُمكنهم الحضور

- we were having fun for once, and then...
نعم لقد كنا نقضي وقتا جميلا .. لبعض الوقت ومن ثم

Well, the other night will and I were up late, we were having some wine, talking about some of the cases we've worked on, and at one point, I said I felt like there was no end
حسنا,الليلة الماضية كنت سهرانة أنا و ويل كنا نحتسي بعض النبيذ نتحدث عن بعض القضايا التي عملنا عليها

You know, we were having such a good time.
تَعْرفُ، نحن كُنّا سَيكونُ عِنْدَنا الوقت الجيّد جداً.

Okay, if we were having sex and you heard amy's car in the driveway,
حسنا، إذا كنا نتناول الجنس وسمعت سيارة ايمي في درب،

we were having dessert, and... he came up out of nowhere
...و كنا نتناول الحلو, ثم ظهر فجأة من لا مكان

Well, we were watching tv. But before that we were having dinner and he had this look on his face.
حسناً, كنا نشاهد التلفاز و لكن قبل ذلك كنا نتناول العشاء

The blackout curtains in Camille's room, the way you didn't wanna be touched when we were having dinner, how you felt like you had trouble connecting with people, all of that was a part of the way
الستائر المعتمة في غرفة كاميل، الطريقة التي لم تكن تريد أن تُلمس عندما كنا نحظى بالعشاء كيف شعرت بأنك تواجه صعوبات

And I should have said so right away, but we were having such a nice time.
وكان يجب عليه قول ذلك من البداية لكن كنا نحظى بوقت جميل

But this time, we were having such a wonderful night, that I think...
ولكن هذه المرة كنا نحظى بوقت ممتع حتى أني كنت أفكر

I remember I fucked this model once, and while we were having sex I caught him doing crunches in the mirror.
وبينما كنا نمارس الجنس، رأيته في المرآة يمضغ بصوت عالِ.

When we were having sex, we knocked over so many candles.
عندما كنا نمارس الجنس أسقطنا الكثير من الشموع

That wasn't judgment. It was shock. I thought we were having lunch.
بل كانت الصدمة، ظننت أننا سنتناول الغداء

He phoned me about an hour ago and said we were having dinner at the club.
لقد اتصل بى منذ حوالى نصف ساعة و أخبرنى أننا سنتناول العشاء فى النادى

we were having so nice, I forgot that you would come.
كنا نقضي وقتا ممتعا لقد نسيت أنك سوف تأتين

we were having wine. It was on topic.
كنا نحتسي الشراب وكان ذلك موضوعنا

we were having some fun.
نحن كُنّا سَيكونُ عِنْدَنا بَعْض المرحِ.

Only this morning -- and that is part of the reason we were late in starting this meeting -- we were having consultations with the Chairmen of the regional groupings.
وفي صباح هذا اليوم بالذات - وهذا جزء من السبب الذي جعلنا نتأخر في بدء هذه الجلسة - أجرينا مشاورات مع رؤساء المجموعات الإقليمية.

Stop it, dude. we were having an ab contest.
. توقف عن هذا , يا صاح . لقد كنا نقيم مسابقة لعضلات البطن

Uh, we were having tech problems.
أجيبي على هاتفك - كنّا نواجه مشكلات تقنية -

Uh, we were having a get-together and this one got away.
اه، كنا على بعد والحصول على معا وهذا واحد حصلت بعيدا.

Well, we were having sex, so in that sense, it was not reality-based at all, because that's never gonna happen again.
حسنا، كنا ممارسة الجنس، ذلك ومن هذا المنطلق، لم يستند اقع على الإطلاق،

-Oh, we were having lunch at the-- this ...is a really adorable space.
كنا نحضى بالغداء في... هذا... المكان رائع جداً.

we were having such a nice morning.
إننا نحظى بصباح جميل

We woke up and he told me over breakfast, while we were having coffee.
إستيقظنَا وأخبرني على الفطورِ بينما كُنّا نتناول القهوةُ