"we were in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا في
• كنّا في
• لقد كنا فى
• نحن كُنّا في
• وكنا في
• كُنا في
• أننا في
• كنا بالماء

We were in the yellow house on Potsdamer Platz.
كنا في هذا المنزل الأصفر في ساحو بوتسدام

Only this time... we weren't on an island. We were in the forest,and it was so,so cold.
إلا أننا في هذه المرة لم نكن على جزيرة كنا في غابة، وكان البرد قارساً

We were in the process of training the A.I.
لقد كنا في الطريق للتدريب على الذكاء الإصطناعي

It sounds logical... We were in the coastal area.
يبدوا هذا منطقيا لقد كنّا في المنطقة الساحلية

We were in the main room with the family when the captain sounded the alarm.
لقد كنا فى الغرفه الرئيسيه مع العائله عندما سمع الكايتن الإنذار

Well, you know, We were in the country then.
حَسناً، تَعْرفُ، نحن كُنّا في البلادِ ثمّ.

Oh, I wondered why We were in the'60s a minute ago.
لقد تسائلت .. لماذا كنا في الستينات .. منذ دقيقة مضت

On the train We were in the same car.
عند القطار مُجِيئ هنا كنا في نفس السيارة

Okay, We were in the Same class at the academy, so I knew him about as well as anybody.
حسناً لقد كنا في الصف نفسه في كلية الشرطة لذالك أنا أعرفه كأي شخص آخر في الصف

We Chileans, if We were in the Bolivians' shoes, would we not wish access to the sea?
هب أنﱠا نحن الشيليين كنا في موقف بوليفيا، أفلا نرغب في الوصول إلى البحر؟ ما من أحد يمكن أن

But my people in South Africa shall always remember King Hassan as the one who remembered us when We were in the depths of apartheid.
لكن شعب بلدي في جنوب أفريقيا سيذكر الملك الحسن دائما بأنه الذي تذكرنا عندما كنا في غياهب الفصل العنصري.

Perhaps then we can all be indigenous peoples again, as We were in the beginning.
وحينئذ ربما يمكننا جميعا أن نكون سكانا أصليين من جديد، كما كنا في البداية.

We were in the denim district, waiting in line to buy knock-off jean bras, when an elegant woman walked by.
كنا في منطقة الدنيم، ينتظر في خط لشراء تدق قبالة جان حمالات الصدر، عندما مشى امرأة أنيقة من قبل.

! Yeah, verbally. So, We were in the workshop and there was an accident and she's blaming me.
نعم تلفظت علي, لقد كنا في الورشة وحصلت حادثة

Now, We were in the process of trying to reacquire it, buy it back, when your mysterious boss, he, he just stole it right out from underneath us.
الآن، كنا في عملية محاولة إستردادها إعادة شرائها عندما قام رئيسك الغامض

Well, fortunately for you, We were in the area when they did.
حسنا، لحسن الحظ بالنسبة لك، كنا في المنطقة عندما فعلوا.

If We were in the water, we might have reason to fear, but I doubt they'd attack a sailboat.
لو كنا في الماء، لكان هناك ما يوجب القلق. أشك في أنه سيهاجم قارباً.

No, We were in the parking lot when somebody dumped him.
‫لا، كنّا في موقف السيارات ‫حين ألقاه أحدهم.

I mean, We were in the living room, I was consoling him,
انا اعنى , لقد كنا فى غرفة المعيشة و قد كنت اواسية

The other day when We were in the store you mentioned you liked something, and, typical me, I just ran right out and bought it.
قبل أيام متى نحن كُنّا في المخزنِ ذَكرتَ بأنّك حَببتَ شيءاً، ، ومثالي ني، أنا فقط أدرتُ حقّاً خارج وإشتراه.

Because, you know, you didn't let us in, We were in the hall.
لأنك كما تعلمين، لم تسمحي لنا بالدخول، وكنا في الممر.

So get this, We were in the bathroom, and for the first time ever, there were no uncomfortable silences.
لذا أحذري، كُنا في الحمام ولأول مرة كان هنالك هدوء غير مريح

When We were in the water and we were waiting and no one came out, no one was home, and we were just floating there,
عندما كنا بالماء وكنا ننتظر ولم يخرج أحد لم يكن احد بالمنزل وكنا فقط نطفو فوق الماء