"we were together" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا معاً
• كنا معا
• كنا سوياً
• كنّا معاً
• كنا سوية
• نحن كُنّا سوية
• نكون معاً
• كنا معًا
• بقينا معاً
• كنا سويا
• كُنا معاً
• كُنّا معًا
• كنّا سوياً
• كنّا معًا
• كنا مع بعضنا

Life made sense to me when we were together.
الحياة أصبحت ذات معنىً لي عندما كنا معاً

How come you never had it like that when we were together?
كيف لم يخطر لكِ أن تفعلي ذلك عندما كنا معاً ؟

That's why I felt so much stronger when we were together.
وهذا هو سبب شعورى أننى أقوى بكثير عندما كنا معا.

When we were at the NSA together, we were together.
عندما كنا في وكالة الأمن القومي معا، كنا معا.

But we thought, if we were together... it wouldn't be so scary.
لكننا نعتقد أننا اذا كنا سوياً فـ سيكون الأمر أقلّ خوفاً

we were together five years, broke up three years ago.
كنّا معاً لمدّة خمس سنوات وانفصلنا منذ ثلاث سنوات

Maybe he thought I'd say we were together because of that.
ربما اعتقد أنني سأقول أننا كنا سوية بسبب ذلك

Yes, but when we were together a year or so ago, you always used to roll over and go to sleep after.
نعم، لكن متى نحن كُنّا سوية قبل حوالي سَنَة، أنت دائماً كُنْتَ تَنقلبُ ويَذْهبُ للنَوْم بعد.

Well, I dealt with this when we were together.
حسناً لقد تعاملت مع الأمر عندما كنا معاً

Only to say that we had a lifestyle when we were together and I - regret both of those things very deeply.
كل ما يمكنني قوله هو إنه كان لدينا أسلوب حياة عندما كنا معاً وأنا أندم على الأمرين كليهما ندماً عميقاً

We never had so much fun when we were together.
لم نحظى بهذا القدر من المرح عندما كنا معاً

Before when we were together... your only concern was the past.
في السابق عندما كنا معاً كان جل إهتمامك هو الماضي

If we were together that day, what would we have talked about?
لو كنا معاً في ذلك اليوم ما الذي كنا سنتحدث عنه؟

Made from my computer and dates and times when we were together.
تمت من جهاز الكمبيوتر الخاص بي والتواريخ والأوقات عندما كنا معا.

Someone must have told them we were together, so they sent two women so we wouldn't suspect.
شخص ما قال لهم اننا كنا معا ، لذلك ارسلو امراتين لذلك لم نشتبه بهم

Six years... we were together since we were freshmen.
كنا معا لست سنوات منذ أن كنا طلاب جدد في الجامعة

we were together for two years, and then he just sort of gave up on us.
كنا معا لمدة عامين، وبعد ذلك فقط نوع من التخلي عنا.

I don't think I heard this speech when we were together.
لا أعتقد أنني سمعت منك هذا الحديث عندما كنا سوياً

He tried to present some works when we were together
لقد كان يحاولُ أن يظهر أعماله عندما كنّا معاً

Was it for fun or did he want to make sure we were together at midnight?
أهو من أجل المتعة أم أراد أن يتأكد من أن نكون معاً في منتصف الليل؟

And don't tell me what you were feeling was an act when we were together.
و لا تخبرنى أن ما كنت تشعر به كان تمثيل عندما كنا معًا

And then we were together even when distance kept us far apart.
وبعدها بقينا معاً حتى عندما فرقتنا المسافات

Who could ever forget when we were together in the original Poseidon Adventure?
من يجرؤ على النسيان عندما كنا سويا في مغامرة بوسايدون الاصليه انت كنتي بوسايدون

Uh, when we were together, she got a call.
عندما كُنا معاً ، تلقيت مُكالمة

When we were together she never wanted to get married.
أتذكّر عندما كُنّا معًا أنّها قالت أنّها لا تريد الزواج أبدًا

Look, when your dad and I were married, you know, we were together and we saw all those first things, you know, together, the walking and then, like, the talking.
عندما كنّا متزوجين، كنّا سوياً و شاهدنا أول مرةٍ لكل شيءٍ حدث لكما كالمشي و الكلام

There was a time when we were together...
{\fnArabic Typesetting}.. عِشنا زمانًا حيث كنّا معًا

Although, we were together longer than yöu and what's his name.
رغم أننا, كنا مع بعضنا أكثر منكي و أيً يكن أسمه