"we were worried about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا قلقين
• كنّا قلقين
• لقد قلقنا
• كنا قلقون

That sudden, violent evacuation We were worried about?
هذا الاحراق المفاجيء والإخلاء العنيف الذي كنا قلقين بخصوصة؟

You look so free and not oppressed at all. We were worried about you.
تبدون حرين ولستم مظلموين على الأطلاق كنا قلقين عليكِ

We were worried about her going down to los angeles,because you read about all the crime.
لقد كنا قلقين بشأن ذهابها إلى لوس أنجليس لأننا قرأنا بشأن الكثير من الجرائم التي تحصل

But there hasn't ever been one thing that we've ever done or not done where We were worried about what other people were gonna say.
لكن ما من شيء أبداً فعلناه أو لم نفعله، عندما كنّا قلقين بشأن ما سيقوله الآخرون

We were worried about you. We looked all over.
لقد قلقنا عليك لقد بحثنا في كل مكان

Well, We were worried about the dust and debris from the work going on up there ruining the cameras.
لقد كنا قلقون من التراب و الانقاض في العمل سنذهب الي هناك و نصلح تلك الكاميرا

We were worried about you. Where have you been ?
لقد كنا قلقين من أجلك ، أين كنت ؟

We were worried about... I'm sorry. I'm just...
.. لقد كنا قلقين عليك أنا أسف ، أنا فقط ..

We were worried about you. Nothing personal. I just fear the unfamiliar.
كنا قلقين عليك، بلا إهانة، أنا أخشى الغرباء فحسب

We were worried about rule 3.4.
لقد كنا قلقين بشأن القانون 403

I don't know what happened. We were worried about money,
لا أدري ماذا حدث كنا قلقين بشأن المال

Because We were worried about our friends... we came to visit.
... لأننا كنا قلقين على صديقتنا لذلك أتينى لزيارتها

Aw, We were worried about you.
فصيل عبد الواحد، كنا قلقين عنك.

Don't be a wiseass. We were worried about you.
لا تكن متحذلقاً كنا قلقين عليك

We were worried about you. We didn't know how you were going to react.
كنا قلقين عليك لم نعلم كيف ستتصرف

We were worried about you, so we just came over.
كنا قلقين بشأنك و لهذا أتينا إلى هنا

Of course we did, darling. We were worried about you.
طبعاً يا عزيزي، كنّا قلقين عنك.

We were worried about you.
كنّا قلقين عليكِ

We were worried about you.
لقد قلقنا عليكِ

We were worried about you.
لقد قلقنا عليك.

We were worried about you.
لقد كنا قلقون بشأنك