"we were wrong" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد كنا مخطئين
• كنا على خطأ
• أننا كنا مخطئين
• لقد أخطأنا
• أننا أخطأنا
• أنّنا كنّا مخطئين
• اننا كنا مخطئين
• لكننا كنا مخطئين
• لقد كنّا مخطئين
• أننا مخطئون
• أنّنا كنّا مخطئَين
• بأننا كنا مخطئين
• كنّا مُخطئين
• نحن كُنّا خاطئون
• هل كنا مخطئين

We were wrong to turn our back on you.
لقد كنا مخطئين في الإنقلاب عليك و إدارة ظهرنا لك

We were wrong about you. I was wrong about you.
لقد كنا مخطئين بشأنك أنا كنت مخطأت بشأنك

Indeed We were wrong to oppose the regimes of Ian Smith and the Boers because they were also claiming the cover of sovereignty since Boer South Africa, at least, was a Member of the United Nations.
وبالفعل، كنا على خطأ في أن نعارض أنظمة إيان سميث والبوير ﻷنهم كانوا يطالبون أيضا بمظلة السيادة، حيث أن جنوب أفريقيا التي يوجد بها البوير كانت على اﻷقل عضوا في اﻷمم المتحدة.

Looks like We were wrong about Judge Caldwell's involvement.
يبدو أننا كنا مخطئين حول القاضي كالدويل وتضمينه في المشاركة.

We were wrong to follow them we should have gone north.
لقد أخطأنا فى تتبعهم كان يجب علينا الذهاب شمالا

I think We were wrong about this Goa'uld.
أتعقد أننا أخطأنا بشأن هذا الجواؤلد

No. Means We were wrong. It's a melanoma.
لا، هذا معناه أنّنا كنّا مخطئين إنّها ميلانوما

His fever's going through the roof, which means We were wrong about GAD and the steroids kicked the infection into high gear.
الحمى لديه ارتفعت جدا مما يعني اننا كنا مخطئين بشأن اضطراب المناعة و الستيرويدات قامت بزيادة قوة الالتهاب

It seems We were wrong to suppose that the King of England would realize his mistakes and the dangers to his soul.
لقد كنا مخطئين بشأن ملك إنجلترا أعتقدنا بأنه سيلاحظ أخطائه و

We were wrong.
تقوم بذلك من فضلك لقد كنا مخطئين

We were wrong.
لقد كنا مخطئين.

- We were wrong about everything.
لقد كنا مخطئين بشأن كل شئ

Tell everybody that We were wrong and I'm sorry.
أخبر كل الناس أننا كنا على خطأ وأنني آسف.

But if he somehow knew We were wrong for each other too, it... it makes it better somehow.
لكن إذا عرف بطريقة ما بأننا كنا على خطأ مع بعض أيضاً,فأنه... فيجعله أفضل بطريقة ما.

We were wrong, Robin's not the target.
كنا على خطأ روبن لم يكن مستهدفا.

We knew We were wrong to steal their corn, but for them to take a child.
نحن نعلم أننا كنا مخطئين لسرقة الذرة، و ولكن بالنسبة لهم لأخذ الطفل.

I think We were wrong about how unpopular the boys are.
أعتقد أننا كنا مخطئين باعتقادنا أن الفتية غير شعبيين

It means We were wrong about the M.S.
هذا يُعني أننا كنا مخطئين بشأن التصلب المتعدد

Look, Varus, We were wrong to steal the libera nova gem.
(انظر، (فاروس لقد أخطأنا عندما سرقنا " جواهر" الليبرا نوفا

Seems We were wrong about Savage. He's not one of the buyers.
يبدو أننا أخطأنا حيال (سافدج)، فهو ليس أحد المشترين

The blindness means We were wrong about his-- actually, I'm responsible for that.
العمى يعني أنّنا كنّا مخطئين بشأن... في الواقع، أنا مسؤول عن ذلك

Yeah, and Fowler himself. Maybe We were wrong.
أجل , وفاولر نفسه يبدو اننا كنا مخطئين

But We were wrong. And you, Rupert, you were right.
و لكننا كنا مخطئين و أنت كنت مصيب يا روبرت

We were wrong.
لقد كنّا مخطئين

Big brother, We were wrong, we're so sorry...
أيها الأخ الأكبر أننا مخطئون لن نفعل هذا مره أخرى

"We were wrong to tell Elsa to conceal her powers."
"لكنْ أريدكما أنْ تعرفا أنّنا كنّا مخطئَين في جعل (إلسا) تخفي قدراتها"

Guess We were wrong.
أعتقد بأننا كنا مخطئين.

Oh, no, We were wrong about the five minutes.
كلاّ، كنّا مُخطئين حيال الخمس دقائق، الفقاعة تتحطم.

We assumed that this guy was Tad, based on a gym membership card we found on his body- We were wrong.
إفترضنَا بِأَنَّ هذا الرجلِ كَانَ تاد، مستندة على a بطاقة عضويةِ جمنازيومِ نحن وَجدَ على جسمِه نحن كُنّا خاطئون.

We were wrong about Rome?
هل كنا مخطئين بشأن روما؟