| I believe with all of my being we will be together again. | Open Subtitles | أؤمن بكلّ كياني بأننا سنكون معاً من جديد |
| Come with us, it won't be easy over there, but at least we will be together. | Open Subtitles | تعالي معنا , لن تكون الأمور سهلة ولكننا سنكون معاً على الأقل |
| You must sacrifice as well, and we will be together. | Open Subtitles | يجب أن تضحى كما يجب و أننا سنكون معاً |
| we will be together again, in this world or the next. we will be together. | Open Subtitles | -سنكون معا ثانية فى هذا العالم او فى العالم الاخر, سنكون معا |
| It is ridiculous to part so, Stephen, when we both know we will be together again in only a few hours. | Open Subtitles | أنهُ أمراً سخيف، (ستيفين)، كلانا يعرف أننا سنلتقي مُجدداً بعد عدة ساعات. |
| And tonight at last, we will be together. | Open Subtitles | واللّيلة أخيرا، نحن سنكون سوية |
| For the future we will be together. | Open Subtitles | بالنسبة للمستقبل فنحن سنبقى معاً |
| Didn't I promise you that we will be together in Kalinga? | Open Subtitles | ألم أعدك أننا سنكون معاً في كالينغا؟ |
| we will be together at last. No matter what. | Open Subtitles | سنكون معاً في الأخير مهما يحدث. |
| I mean, call me crazy, but maybe "soon we will be together" really meant "soon we will be together." | Open Subtitles | أعني، نادوني بالمجنونة، لكن ربّما "قريباً سنكون معاً" عنت حقاً "قريباً سنكون معاً". |
| Soon we will be together, you'll see. | Open Subtitles | سنكون معاً في القريب العاجل, وسترى. |
| But then we will be together for ever. | Open Subtitles | لكن بعدها سنكون معاً للابد |
| It means I'm not divorced after all. we will be together, whether she wants it or not. | Open Subtitles | سنكون معاً سواءً أرادت أم لا |
| Hope, we will be together. It is our destiny! | Open Subtitles | سنكون معاً يا (هوب) إنه قدرنا! |
| we will be together again! | Open Subtitles | سنكون معاً ثانيةً! |
| * we will be together then * | Open Subtitles | -* سنكون معاً عندها * |
| Vincent, we will be together. | Open Subtitles | (فينسنت), سنكون معاً |
| It may not be today, it may not be tomorrow but I promise you, we will be together. | Open Subtitles | قد لا يكون اليوم - وقد لا يكون الغد لكن اعدك .. سنكون معا |
| Very soon we will be together! | Open Subtitles | قريبا جدا سنكون معا |
| ♪ we will be together till the day ♪ | Open Subtitles | ♪ سنكون معا حتى اليوم ♪ |
| Who knows if we will be together after today, or not. | Open Subtitles | - من يدري أننا سنلتقي بعد اليوم أم لا - ! |
| From tomorrow, we will be together forever. | Open Subtitles | من غداً، نحن. سنكون سوية إلى الأبد |
| Hope, we will be together in this world and the next. lt is our destiny. | Open Subtitles | (هوب)، سنبقى معاً في هذا العالم والذي يليه. إنه قدرنا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 