"we will find" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنجد
• سوف نجد
• سنعثر
• وسوف نجد
• سوف نعثر
• وسنجد
• نحن سَنَجِدُ
• وسوف تجد
• سنجدك
• سنجدهم
• فسنعثر
• نحن سوف تجد
• سنجدُ
• سنجدكِ
• وسنجدها

We will find this Sinbad, in time, wherever he is.
سنجد هذا المدعو سندباد مع الوقت ، اين مايكون.

I promise you We will find at least one person on that jury who sees it the same.
وأوعِدك أننا سنجد على الأقل شخصاً واحداً في هيئة المحلفين له نفس الرؤية في هذا الموضوع.

I am confident that together We will find ways to maximize that investment.
وأنا واثق من أننا سنجد معاً الوسائل التي تعيننا على تحقيق أقصى قدر من ذلك الاستثمار.

We will find them most vulnerable when they hover. Hover?
سوف نجد منهم الغير محصن عندما يحوموا حول المكان

We will find those responsible for this heinous act.
سنعثر على أولئكَ المسؤولين عن هذا الفعل الشنيع

I am certain that in the years to come We will find better paths for our world.
وإنني على يقين من أننا سنجد سبلا أفضل للعالم في السنوات القادمة.

First, we should not believe that by isolating ourselves in neo-protectionism We will find a way out of the crisis.
فأولا، ينبغي ألا نعتقد أننا سنجد مخرجا من اﻷزمة بعزل أنفسنا في حمائية جديدة.

I would like to assure the Committee that We will find the appropriate time for consideration of this very important issue.
وأود أن أؤكد للجنة أننا سنجد الوقت الكافي للنظر في هذه المسألة الهامة جدا.

Without targeted assistance from the donor community, We will find it extremely difficult to make the required submission to the Commission.
ومن دون مساعدة محددة من مجتمع المانحين، سنجد تقديم المذكرة إلى اللجنة صعباً للغاية.

I trust that under your able guidance, Mr. President, We will find the energy and wisdom to meet these challenges and exploit these opportunities.
وإنني واثق بأننا في ظل قيادتكم المقتدرة، سيدي الرئيس، سنجد الطاقة والحكمة للتصدي لهذه التحديات ولاغتنام هذه الفرص.

South Africa believes that We will find, as a result of recent experience, that existing instruments are not adequate and that the non-proliferation regime needs to be strengthened.
وترى جنوب أفريقيا أننا سنجد, نتيجة للتجربة التي مررنا بها مؤخراً, أن الصكوك الموجودة حاليا لا تفي بالغرض وأن نظام عدم الانتشار يحتاج إلى دعم.

If we allow old reflexes to creep in, We will find ourselves locked up in the usual exchange of arguments among regional groups.
وإذا سمحنا لردود الفعل القديمة بالتسلل، سنجد أنفسنا منغلقين في التبادل المألوف للحجج بين المجموعات الإقليمية.

If we do, We will find that our resolutions are dismissed by aggressors everywhere as mere words.
وإذا فعلنا ذلك، فإننا سنجد المعتدين في كل مكان يتجاهلون قراراتنا بوصفها مجرد كلمات.

And now, comrades, We will find ourselves a new place to live.
والآن سوف نجد لأنفسنا مكان جديد للعيش وهناك لا مكان للبشر

Don't give up. There's a way out. We will find a way.
لاتيأس,لابد وأن هناك وسيلة للخروج سوف نجد وسيلة للخروج من هنا

Within the concepts of stability, solidarity and sustainability We will find the shared values and interests that should guide us on the road ahead.
وضمن مفاهيم الاستقرار والتضامن والاستدامة سوف نجد القيم والمصالح المشتركة التي ينبغي أن تهدينا في طريقنا إلى الأمام.

We will find her. We will kill anyone who stands in our way.
نحنُ سنعثر عليها نحنُ سنقتل أي أحد يقف في طريقنا

We will find a cheap alternative to fossil fuel, and we will clean up the planet.
وسوف نجد بديلا رخيصا للوقود الأحفوري، وسوف ننظف الكوكب.

Whatever happened to those people, We will find them.
وأياً كان الذي حصل للأخرين، سوف نعثر عليهم.

Together We will find practical ways to effectively overcome the threats of the twenty-first century.
وسنجد معا السبل العملية للتغلب بفعالية على تهديدات القرن الحادي والعشرين.

Then in that case, We will find a way to fix this.
ثمّ في تلك الحالةِ نحن سَنَجِدُ الـ طريق لتَثبيت هذا

We will find your son, so much as my name is Salome.
وسوف تجد ابنك، بقدر ما هو اسمي سالومي.

No matter where you flee, We will find you, just as surely as We will find Earth.
لا يهم اين ستكون سنجدك اينما كنت كما سنجد الارض

It was a sensible tactic. We will find them again in time.
كان خطة معقولة, سنجدهم مجدداَ فى الوقت المناسب.

Now if your children are still alive, We will find them.
لكنْ إنْ كان أولادكم ما يزالون أحياء فسنعثر عليهم

We will find you a great story to write about.
نحن سوف تجد لك قصة كبيرة للكتابة عن.

Whatever it is, We will find a way to keep it from spreading.
مهما يكن الأمر سنجدُ طريقةً لنمنعهُ من الإنتشار

Get out here, We will find you.
اخرجى من هنا، سنجدكِ

I'm looking for the new way. And We will find it.
انا أبحث عن الطريقة الجديدة، وسنجدها.