"we won't get" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن نحصل على
• لن نصل
• لن نجد
• ونحن لن تحصل
• نحن لَنْ
• أننا لن تحصل على
• لن تتاح
• لن نتلقى
• لن نستطيع أن
• لن نعترض
• فلن نجد
• فلن نصل
• ولن نحصل

we won't get the DNA results for a while, but it's a match for
لن نحصل على نتائج الحمض النووي لبعض الوقت، ولكن من مباراة ل

we won't get bigger crowds than that, so make sure you're off the ice by noon.
لن نحصل على جمع أكبر لذا إحرصوا على الإبتعاد عن الجليد قبل الظهيرة

If you authorize the mission, we won't get our court ruling.
لو صرحت للمهمة، لن نحصل على حُكم المحكمة

We can't wait. We have to go or we won't get there either.
لانستطيع الإنتظار , يجب أن نذهب وإلا لن نصل نحن أيضاً

Attack Amer at once! we won't get a better opportunity.
علينا الهجوم على آمير حالاً لن نجد فرصة مواتية أفضل من هذه

we won't get the results of the biopsy for six more days.
ونحن لن تحصل على نتائج خزعة لمدة ستة أيام أخرى.

As things stand today, we won't get to know each other all our lives.
كَما هِيَ عَليهِ الأمُورُ اليوم، نحن لَنْ نعرف بعضنا البعض كُلّ حياتنا.

Well, we won't get a warrant for another DNA testing without permission from the family.
لن نحصل على مذكرة أخرى للقيام فحص الحمض النووي من دون تصريح من العائلة

These leaves are gonna be in the shade, so we won't get any good fruit from it.
هذه النباتات ستكون في الظل لذلك لن نحصل على أيّ فاكهة جيّدة منها

Well, we won't get any forensics in for a while.
حسنا، لن نحصل على أي تقرير من الطب الشرعي في الوقت الراهن

If we don't have the exact right mix-to-coupon ratio we won't get our free money.
إذا لم نحصل على المعدل المناسب. لن نحصل على مالنا المجاني.

Uh, actually, we won't get the scores till next week.
في الواقع، لن نحصل على النتائج . حتى الأسبوع القادم

I agree. we won't get interference from that angle.
أوافقه ، لن نحصل على رؤية جيدة من هذه الزاوية

Does that mean we won't get to New York today?
هل هذا يعني بأننا لن نصل الى مدينة نيويورك اليوم ؟

He's right. At this rate we won't get to the North Pole until spring.
إنه محق, بهذا المعدل لن نصل إلى القطب الشمالي قبل الربيع.

If we don't know exactly how much you weigh, we won't get the right answers.
إن لم نعرف وزنك بالضبط لن نجد أجوبة

He has information we need, and we won't get another chance like this.
لديه المعلومات التي نحتاجها, ونحن لن تحصل على فرصة أخرى من هذا القبيل,

# we won't get lost, just don't push away
نحن لَنْ نَتِيهَ فقط لا يَدْفعُ جانباً

The insurance company said that we won't get paid...
وقالت شركة التأمين أننا لن تحصل على دفع...

we won't get a better shot at him. We can't wait.
لن تتاح لنا فرصة أفضل من هذه لا يمكننا الإنتظار

So they won't be back in for 30 days, which means we won't get paid for another 90.
لذا فإنّهم لن يعودوا لمدة 30 يومًا، ممّا يعني أننا لن نتلقى أجرًا لـ90 يومًا آخر.

If we arrest them now, we won't get a stolen dime back
إذا قمنا بإعتقالهم الآن, لن نستطيع أن نقوم بإرجاع الأموال المسروقة.

She'll be a while, but I swear, swear, swear, we won't get in your way.
ستكون هناك لفتره ولكنى أقسم، أقسم، أقسم لن نعترض طريقك

But we are gonna stop for lunch before we get to the Truths' in case you shoot one of them. Then we won't get to go after.
لكننا سنتوقف للغداء قبل ذهابنا , في حال أنك أصبت أحدهم فلن نجد الوقت بعد ذلك

If he gets out of your range, we won't get there in time.
فلن نصل في الوقت

We either sink or swim. we won't get another chance.
إما نغرق أو نسبح ولن نحصل على فرصة أخرى.