"we won't need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن نحتاج
• لسنا بحاجة
• لن نحتاجك
• لن نحتاجه
• لن نكون بحاجة
• نحن لَنْ نَحتاجَ

BUT MAYBE TO REACH THE PAST, we won't need ONE.
ولكن ربما للوصول الى الماضي، لن نحتاج إلى واحدة.

Maybe these chemicals can be used to duplicate that growth, and then we won't need a particle accelerator explosion.
ربما هذه المواد الكيميائية يمكن استخدام لتكرار هذا النمو، ومن ثم فإننا لن نحتاج انفجار معجل الجسيمات.

Let's be optimistic and say we won't need that.
دعنا نكون متفائلون ونقول نحن لن نحتاج ذلك.

Looks like we won't need to switch weekends.
يبدو أننا لسنا بحاجة لتبديل عطل نهاية الاسبوع

If the victim testifies and identifies him... we won't need a warrant.
إذا شهدتْ الضحيّة و ميّـزتهُ نحن لن نحتاج الى أمر المحكمة

I would hope we won't need to find out.
.آمل أننا لن نحتاج لمعرفة ذلك .أليس كذلك؟

we won't need re-enactors, so Jimmy Jr., Tammy and Jocelyn can join the jury.
يمكننا أن نحاول هذا واحد غدا. ونحن لن نحتاج إلى إعادة تشريع، لذلك جيمي جونيور، تامي وجوسلين

we won't need to kill the preacher.
لن نحتاج إلى قتل الواعظ. ترجمةعباسجبارالساعدي

If we handle this properly, we won't need them.
إذا تعاملنا مع هذه العمليّة بشكلٍ صحيح، لن نحتاج إليهم.

we won't need an O.R. if we can't get her stable. - She'll be stable.
لن نحتاج الى غرفه عمليات اذا تمكنا من جعلها مستقرة

We caught the bad guys, guns have been found, sort of, and, uh, we won't need to bother your doctor friends in Africa.
أننا اعتقلنا الأشرار، تم العثور على البنادق، نوعا ما، و، اه، نحن لن نحتاج إلى عناء أصدقائك الاطباء في أفريقيا

I want to do this, and if we end The Troubles, we won't need rubber gloves.
. اريد القيام بهذا . و إن قضينا علي الإضطرابات لن نحتاج لهذه القفازات

Find something, and we won't need to outvote her.
أعثر على شيء و لن نحتاج أن نفوقها في التصويت

Well, then we won't need to worry about what ifs.
ماذا سيحدث حينها ؟ لن نحتاج حينها إلى القلق حيال الإحتمالات

Hopefully, we won't need doses by then.
نأمل، بأننا لن نحتاج للجرعات في ذلك الوقت

If we do not clean the water, we won't need 1 judge we'll need 20 judges.
إذا لم ننظف الماء، لن نحتاج قاضي واحد، بل عشرين قاضياً

we won't need rescuing. I haven't met a cell yet I couldn't get out of.
لسنا بحاجة لإنقاذ لم تقف أمامي زنزانة حتى الآن

we won't need that pincer.
قضيب نحن لسنا بحاجة.

Looks like we won't need you much longer.
يبدو أننا لن نحتاجك أطول من ذلك

we won't need it with multiple murder charges against your client.
لن نحتاجه بوجود عدّة تهم بالقتل ضدّ عميلك

As it turns out, we won't need your backing, Mr. Grant.
وتبين أننا لن نكون بحاجة لدعمك يا سيد غرانت

Over a day's worth. we won't need more than an hour.
أكثر من يوم نحن لَنْ نَحتاجَ أكثر مِنْ السّاعة.