"weak dates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The doctrine of humanitarian intervention dates from the nineteenth century, when the powerful claimed the right to intervene in the affairs of the weak.
ونظرية التدخل ﻷسباب إنسانية تعود إلى القرن التاسع عشر عندما ادعى اﻷقوياء بالحق في التدخل فــي شــؤون الضعفاء.

Who's the weak link with the big mouth and dates the trashy women and drinks too much with the trashy men?
من هو الرابط الضعيف مع الفم كبير وتواريخ المرأة المهملات والمشروبات كثيرا مع الرجال المهملات؟

After four dates with the furniture designer, whose kiss made my knees weak, this New Yorker had waited long enough.
بعد أربعة مواعيد مع مصمم الأثاث، التي جعلت ركبتي ضعيفة قبلة، كان هذا نيويوركر انتظرت فترة طويلة بما فيه الكفاية.