"weak sister" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

And while my employer is fair and patient on the whole, he's no weak sister nor a man to be trifled with.
فهو عادل وصبور وليس بالضعيف كالفتاة أو القوي كالرجل حتى تعبث معه

Surprised that, uh- that-that my life could fall apart... if this one weak sister, this ungrateful failure... elects to sell me out to save his own skin?
تفاجئوا اذن بأن حياتي يمكن أن تنهار اذا مضى هذا الأسبوع ... وأنتم سعيدون بهذا الفشل وأنا الذي اخترتكم لتساعدوني وتخرجوني من هذا المأزق ؟

I'm weak, Sister! I'm just so weak!
انا ضعيف , انا ضعيف يا أختاه

- You're kind of a weak sister, aren't you?
-يا لك من ممسحة للغير !