"weak spot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نقطة ضعف
• نقطة الضعف
• نقطة ضعفه
• نقطة ضعفك
• نقطة ضعفها
• موطن الضعف
• نقطة ضعفة
• نقطةُ ضعف
• نقطه ضعف

If you tap long enough, you will always find a weak spot.
إذا كنت اضغط طويلة بما فيه الكفاية، سوف تجد دائما نقطة ضعف.

But understanding how other people are feeling, that's a weak spot for you.
لكن فهم كيف يمكن للناس الآخرين يشعرون، هذا هو نقطة ضعف بالنسبة لك.

Basically, he targeted the building's one weak spot.
في الأساس، وقال انه استهدف نقطة ضعف للمبنى واحد.

The weak spot of the international approach to trade matters so far had been the inadequate attention given to the supply side response.
فقد كانت نقطة الضعف التي ما انفكت تطغى على النهج الدولي لتناول المسائل التجارية حتى الآن تكمن في الاهتمام غير الكافي بالاستجابة على صعيد العرض.

So what do we do? We survey each enemy, and we attack their weak spot.
فماذا سنفعل نحن سنقظي علي العدو، و نهاجمه في نقطة ضعفه.

I think it's because I just didn't find your weak spot.
أعتقد أن هذا قد حدث لإني لم أتمكن من إيجاد نقطة ضعفك

It's aware of the weak spot on its neck.
إنها تعرف نقطة ضعفها المتواجدة على عنقها

Your car window's weak spot is up front near the door hinges.
نقطة ضعف نافذة سيّارتكِ موجود في الأمام عند مفصل الباب.

He discovered every weak spot to exacerbate your profound dislike of Major Allerton.
لقد اكتشف كل نقطة ضعف لأثارة كراهيتك العميقة تجاه الميجور اليرتون

So you think she showed you a weak spot on purpose?
أذا أتعتقدين أنها أظهرت لكي نقطة ضعف بقصد

The Banning Thane has a weak spot for you... but his vote is uncertain.
وملك باننغ لديه نقطة ضعف اتجاهك. ولكن صوته غير مؤكد.

But even monsters have a weak spot, Mr Fletcher. Where's Ferguson's weak spot?
لكن حتى الوحوش لديهم نقطة ضعف سيد فليتشر

- You know, everybody, they have a weak spot, King.
انت تعرف ، انت كل شخص لديه نقطة ضعف ، ايها الملك

Yeah, he made it clear that he found the weak spot that's going to get to me, and he's gonna keep pressing it and pressing it until I can't take it anymore.
أجل، لقد أخبرني بذلك، أنّه وجد نقطة ضعف وأنّه سيستمرّ بالضغط عليها، حتى أستسلم

Well, we could go over it or we could try to find a weak spot and cut right through it.
نستطيع التحقق من ذلك أو نستطيع إيجاد نقطة ضعف ونقتحم من خلالها

Calves of steel, but he has a weak spot.
عجول من حديد ، لكن لديه نقطة ضعف

Yeah. The weak spot on the Death Star.
نعم , نقطة الضعف على نجمة الموت

Right now, the weak spot is here.
فى الوقت الحالى , نقطة الضعف هنا

No, the weak spot is his son, who, for some reason, Lobell adores above all things.
نقطة ضعفه هي أبنه الذي ولسبب ما يعشقه أكثر من أي شيء

I found your weak spot, and you know what I'm gonna do?
اكتشفت نقطة ضعفك وهل تعلم مالذي سأقوم به ؟

All it took was someone finding the weak spot.
كل ما يتطلّبه الأمر هو أن يجد شخصٌ ما نقطة ضعفها.

The euro area remained the principal " weak spot " of the global economy in 2003, mainly because of sluggish activity in the three largest economies (France, Germany and Italy).
وظلت منطقة اليورو " موطن الضعف " الرئيسي في الاقتصاد العالمي في عام 2003، وكان مرد ذلك في المقام الأول إلى بطء النشاط في الاقتصادات الثلاثة الكبرى (فرنسا وألمانيا وإيطاليا).

It's just a case of exploiting his weak spot and...
فقط لو ... إستغليتُ نقطة ضعفة لمّا

I don't know who you are, but it must be nice living in a world where everyone has a weak spot and is unethical, but in this case,
لا أعرفك لكن لابدَ من أنهُ أمرٌ جميل بعيشك بعالمٍ الجميعُ لديهم نقطةُ ضعف به وقد يكون غير أخلاقي، لكن بهذهِ الحالة،

If I could just find the boy's weak spot,
إذا فقط أمكنني العثور على نقطه ضعف الولد