"wealthiest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أغنى
• ثراءً
• الأغنى
• ثراء
• اغنى
• أثرى
• الأغنياء
• لأغنى
• أغني
• أغنياء
• وأغناها
• كأغنى
• الأكثر غنى

The wealthiest nations have moved to keep credit flowing at home.
لقد اتخذت أغنى البلدان إجراءات ليبقى الائتمان يتدفق في أوطانها.

A poor girl is four times less likely to attend school than a boy living among the wealthiest households.
ويقل احتمال ذهاب الفتاة الفقيرة إلى المدرسة بواقع أربع مرات عن الفتى الذي يعيش في أغنى الأسر.

During the same period, the share of the wealthiest 20 per cent, increased from 44.5 per cent to 61 per cent.
وخلال الفترة نفسها، زاد نصيب أغنى ٠٢ في المائة من السكان من ٥,٤٤ في المائة إلى ١٦ في المائة.

On account of their contracts with WFP, these three men have become some of the wealthiest and most influential individuals in Somalia.
واستنادا إلى العقود التي حصلوا عليها من البرنامج، فقد أصبح هؤلاء الرجال الثلاثة الأكثر ثراءً ونفوذا في الصومال.

Among the wealthiest quintiles, this proportion of demand satisfied is rarely under 80 per cent.
ذلك أنه نادرا ما تقل نسبة الاستجابة بين الخمس الأغنى من الأسر المعيشية عن 80 في المائة.

Likewise, in the wealthiest quintile, 95% of women receive pre-natal care.
وكذلك، قامت نسبة 95 في المائة من النساء في الفئة الأكثر ثراء باستشارات طبية سابقة للولادة.

But who is not, in fact, the wealthiest man in America.
لكن في الواقع ، لم يكن أغنى رجل في أمريكا

Your snukes now be targeting the wealthiest 1% of Americans.
أنتم ايها الحمقى ستستهدفون أغنى واحد بالمئة من الأمريكيين

Economic growth in the period preceding the economic crisis was unbalanced: the benefits of growth accrued to the wealthiest individuals at the expense of the creation of quality, decent jobs.
وقد كان النمو الاقتصادي في الفترة السابقة على الأزمة الاقتصادية غير متوازن: عوائد النمو كانت تتجه إلى أغنى الأفراد وعلى حساب إمكانية خلق فرص عمل جيدة ولائقة.

Enclaves of poverty and destitution are emerging, even in the wealthiest and better-off countries.
وتظهر جيوب من الفقر والفاقة حتى في أغنى البلدان وأحسنها حالا.

Terrorism presents a threat from which not even the wealthiest and most powerful nations are immune.
ويشكل الإرهاب تهديدا ليست في مأمن منه حتى أغنى الدول وأقواها.

The Central Asian zone has enormous resources; it could become the wealthiest region in the world.
إن منطقة آسيا الوسطى محبوة بموارد جمة؛ وهي يمكن أن تصبح أغنى منطقة في العالم.

How you have access to some of the wealthiest people in the city.
كيف أنّه يمكنك الوصول إلى الأشخاص الأكثر ثراءً بالمدينة

The known world's wealthiest and most cultured city was comprehensively trashed.
المدينة المعروفة و الأكثر ثراءً و ثقافة على مستوى العالم كانت قد دُمرت تمامًا

According to the Survey of Living Conditions 1996, 20.3 per cent of the poorest quintile were enrolled in secondary high schools, compared to 48.6 per cent among the wealthiest quintile.
ويتضح من الدراسة الاستقصائية للأوضاع المعيشية لعام 1996 أن 20.3 في المائة من الخُمس الأفقر كانوا مقيدين في مدارس ثانوية مقارنةً ب48.6 في المائة من الخُمس الأغنى.

And even the wealthiest nations in the world cannot bear all the costs of global security.
وحتى الدول الأغنى في العالم لا يمكن أن تتحمل جميع تكاليف الأمن العالمي.

The corresponding figures for the wealthiest quintile are 19.8 per cent and 12.2 per cent.
وفي المقابل بلغ الرقم لأكثر خُمس ثراء 19.8 في المائة و12.2 في المائة.

We're in the treasure room of their king, the wealthiest surfer who ever lived. Heh.
نحن في غرفة كنز ملكهم اغنى راكب امواج عاش على الاطلاق

It is surely shocking that the wealthiest State of the world is unable to pay its dues to the United Nations.
إنه بالتأكيد ﻷمر يسبب الصدمة أن تكون أثرى دولة في العالم غير قادرة على سداد مستحقاتها لﻷمم المتحدة.

It's time the wealthiest people stop avoiding their responsibility.
حان الوقت لأن يتوقف الأغنياء عن تجنّب مسؤوليتهم.

But the sociopathic son of the wealthiest family in town, murdered?
لكن إبن مختل عقليًا لأغنى أسرة في البلدة يُقتل؟

I don't want the world's wealthiest one percent on my phone sheet.
أنا لاأريد أغني رجل في العالم على سجلات هاتفي

National City's wealthiest will all be there, decked out in their finest diamonds and gold.
جميع أغنياء المدينة سيكونوا حاضرين يتباهون بأفضل ماساتهم وجواهرهم

Efforts to fulfil ODA targets by the biggest and wealthiest economies of the Group of Seven Major Industrialized Countries (G-7) could make the biggest difference in stimulating an enabling environment for social development.
إن الجهود التي تبذلها أكبر الاقتصادات وأغناها في مجموعة البلدان الصناعية الرئيسية السبعة يمكن أن تحدث عظيم الأثر في حفز البيئة التمكينية اللازمة لتحقيق التنمية الاجتماعية.

My name is Michelle Darnell and I am the 47th wealthiest woman in America.
اسمي (ميشيل دارنيل) وأنا بالمرتبة الـ47 كأغنى امرأة بـ(أمريكا)

Despite certain positive indicators, narrowing the gap between the wealthiest and the poorest is a task that the State of Chile has firmly undertaken, as the inequality in income distribution affects primarily children and adolescents.
وبالرغم من وجود مؤشرات إيجابية معينة، فإن تضييق الفجوة القائمة بين الأكثر غنى والأكثر فقرا مهمة تضطلع بها بقوة حكومة شيلي، حيث يؤثر عدم المساواة أساسا في توزيع الدخول في الأطفال والمراهقين.