"weapon tests" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجارب الأسلحة
• لتجارب الأسلحة
• باختبارات الأسلحة لعدة
• بتجارب اﻷسلحة
• التجريبية للأسلحة
• التجارب على اﻷسلحة

Nuclear—weapon tests were again conducted even after the conclusion of the CTBT.
واستؤنفت تجارب الأسلحة النووية حتى بعدما أبرمت معاهدة الحظر الشامل للتجارب.

If, instead, the Treaty were seen to lapse, there would be an increased risk that some State might restart weapon tests.
وبدلا من ذلك، إذا سُمح للمعاهدة بأن تسقط، فسوف يزداد خطر أن تبدأ إحدى الدول تجارب الأسلحة من جديد.

:: The Treaty Banning Nuclear weapon tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water of 5 August 1963
:: معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء، المؤرخة 5 آب/أغسطس 1963

From China's first nuclear test in 1964 to its declaration on the moratorium on nuclear weapon tests in 1996, China conducted fewer nuclear tests than any other nuclear-weapon State.
ومنذ أجرت الصين تجربتها النووية الأولى في عام 1964، وحتى إعلانها بالوقف الاختياري لتجارب الأسلحة النووية في عام 1996، أجرت الصين تجارب نووية أقل من أي دولة أخرى حائزة للأسلحة النووية.

Treaty - Banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water
معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء

:: The Treaty Banning Nuclear weapon tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water of 5 August 1963.
- معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء، المؤرخة 5 آب/أغسطس 1963؛

:: Treaty Banning Nuclear weapon tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
:: معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء

Treaty Banning Nuclear weapon tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء

Treaty Banning Nuclear weapon tests in the Atmosphere and in Outer Space and Underwater, 1963.
:: معاهدة عام 1963 لحظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء.

1963 Treaty Banning Nuclear weapon tests in the Atmosphere, Outer Space and under Water (NTBT);
:: معاهدة عام 1963 لحظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء؛

Supporters and followers of the Atom project are urged to sign a petition to stop nuclear weapon tests.
ونحث داعمي مشروع أتوم ومتابعيه على توقيع عريضة لوقف تجارب الأسلحة النووية.

The guidelines should also prohibit anti-satellite weapon tests.
وينبغي للمبادئ التوجيهية أيضاً أن تحظر تجارب الأسلحة المضادة للسواتل.

An effective treaty would also need to address the issue of anti-satellite weapon tests.
ولا بد أيضاً لأي معاهدة فعالة أن تتناول مسألة تجارب الأسلحة المضادة للسواتل.

Treaty Banning Nuclear weapon tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء

:: Action 4: To demand the immediate and unconditional cessation of all nuclear weapon tests and the closure of all nuclear weapon test sites.
:: الإجراء 4: المطالبة بالوقف الفوري غير المشروط لجميع تجارب الأسلحة النووية وإغلاق جميع مواقع تجارب الأسلحة النووية.

We highlight the importance of implementing a moratorium on nuclear weapon tests or any other kind of nuclear explosions until the entry into force of that Treaty.
ونؤكد على أهمية تنفيذ وقف اختياري لتجارب الأسلحة النووية أو أي نوع آخر من أنواع التفجيرات النووية حتى بدء نفاذ تلك المعاهدة.

From the first nuclear test in 1964 to the moratorium on nuclear weapon tests in 1996, China conducted fewer nuclear tests than all other nuclear-weapon states.
ومنذ التجربة النووية الأولى التي أجريت عام 1964 وحتى الوقف الاختياري لتجارب الأسلحة النووية عام 1996، أجرت الصين تجارب نووية أقل من جميع الدول الأخرى الحائزة للأسلحة النووية.

Among other steps, nations could agree not to undertake weapon tests, because they would create significant amounts of debris.
وبإمكان الأمم أن تتفق، في جملة خطوات، على عدم القيام باختبارات الأسلحة لعدة أسباب من بينها أنها ستولِّد كميات لا يُستهان بها من الحطام.

- Facilities related to nuclear weapon tests
- مرافق تتصل بتجارب اﻷسلحة النووية

In this regard, the Group expresses grave concern at the nuclear weapon tests in alternative ways and the use of new technologies for upgrading the existing nuclear weapons systems, as well as the development of new types of nuclear weapons, which may result in the resumption of tests and a lowering of the nuclear threshold.
وفي هذا الصدد، تعرب المجموعة عن قلقها البالغ إزاء التفجيرات التجريبية للأسلحة النووية بوسائل بديلة، وكذلك استخدام تكنولوجيات جديدة لرفع كفاءة النظام القائم للأسلحة النووية واستحداث أنواع جديدة من الأسلحة النووية، مما قد يؤدي إلى استئناف التجارب وتخفيض العتبة النووية.

The findings are helping to identify possible ways to manage the consequences of years of nuclear weapon tests.
وتساعد المعلومات على تحديد طرائق ممكنة لمعالجة اﻵثار الناجمة عن سنوات من التجارب على اﻷسلحة النووية.