"weapons storage sites" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مواقع تخزين الأسلحة
• لمواقع تخزين الأسلحة
• مواقع تخزين السلاح
• على مواقع تخزين اﻷسلحة
• مواقع لتخزين الأسلحة
• مواقع تخزينها

There were no reports of missing weapons from weapons storage sites.
ولم يُبلَّغ عن أي أسلحة مفقودة من مواقع تخزين الأسلحة.

SFOR conducted a total of 52 inspections of weapons storage sites and ammunition storage sites during the reporting period (26 VRS and 26 VF).
وقامــت قوة تحقيق الاستقرار بما مجموعه 52 عملية تفتيش شملت 52 موقعا من مواقع تخزين الأسلحة ومواقع تخزين الذخائر.

Four weapons storage sites were closed this month and another 11 are pending closure.
وأُغلق أربعة مواقع من مواقع تخزين الأسلحة ويتبقى إغلاق 11 مخزنا آخر.

SFOR conducted a total of 79 inspections of weapons storage sites during the reporting period (32 VRS, 8 VF-B, 24 VF-H, 15 VF).
كما اضطلعت القوة بـ 79 عملية تفتيش لمواقع تخزين الأسلحة: 32 موقع تخزين تابعا لجيش جمهورية صربسكا و 8 مواقع تخزين تابعة لجيش البوسنة و 24 موقع تخزين تابعا للقوات المسلحة الاتحادية و 15 موقع تخزين تابعا لجيش اتحاد البوسنة والهرسك.

SFOR also carried out 136 inspections and verification of weapons storage sites: 70 VRS and 66 VF.
وقامــت قوة تحقيق الاستقرار أيضا بـ 136 عملية تفتيش وتحقق تناولت مواقع تخزين السلاح: 70 عملية تناولت جيش جمهورية صربسكا و 66 عملية تناولت جيش اتحاد البوسنة والهرسك.

Three weapons storage sites were closed this month and another 11 are pending closure.
وأُغلقت ثلاثة من مواقع تخزين الأسلحة هـذا الشهـر ولا يزال 11 مخزنـا آخـر ينتظـر الإغلاق.

During the period under review, the Syrian Arab Republic intermittently reported to the Joint Mission information received concerning planned attacks on chemical weapons storage sites and convoys.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، ظلت الجمهورية العربية السورية تزود البعثة المشتركة، في فترات متقطعة، بما كان يرد إليها من معلومات بشأن وجود خطط لشن هجمات على مواقع تخزين الأسلحة الكيميائية وقوافل نقلها.

Additionally, the plans must also be completed for the destruction or sale of surplus and obsolete weapons and ammunition and the reduction of weapons storage sites to fewer than 10.
وإضافة إلى ذلك ينبغي إكمال خطط تدمير أو بيع الأسلحة والذخائر الزائدة أو العتيقة، وتقليص عدد مواقع تخزين الأسلحة إلى أقل من 10 مواقع.

There were no reports of missing weapons from weapons storage sites in August.
ولم ترد تقارير عن فقدان أي أسلحة من مواقع تخزين الأسلحة في آب/أغسطس.

SFOR also carried out 51 inspections and verifications of weapons storage sites: 28 VRS, 8 VF-H and 9 VF.
كما اضطلعت القوة بـ 51 عملية تفتيش وتحقق في مواقع تخزين الأسلحة: 28 موقعا تابعا لجيش جمهورية صربسكا و 42 موقعا تابعا للقوات المسلحة الاتحادية و 9 مواقع تابعة لجيش اتحاد البوسنة والهرسك.

Two VRS weapons storage sites were closed in August.
وتم إغلاق موقعين من مواقع تخزين الأسلحة في شهر آب/أغسطس.

In January 2004, there were no reports of missing weapons from weapons storage sites.
وفي كانون الثاني/يناير 2004، لم ترد أية تقارير عن وجود أسلحة مفقودة من مواقع تخزين الأسلحة.

In November 2003, there were no reports of missing weapons from weapons storage sites.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2003، لم ترد أي تقارير عن اختفاء أسلحة من مواقع تخزين الأسلحة.

In December 2003, there were no reports of missing weapons from weapons storage sites.
ولم ترد حتـى كانون الأول/ديسمبر 2003 أي تقارير عن اختفاء أسلحة من مواقع تخزين الأسلحة.

13. SFOR also carried out 98 inspections and verifications of weapons storage sites: 48 Bosnian Serb; 19 Bosniac; 15 Bosnian Croat; and 16 Federation.
13 - كما أجرت قوة تحقيق الاستقرار 98 عملية تفتيش وتحقق بشأن مواقع تخزين الأسلحة: 48 لدى صرب البوسنة؛ و 19 لــدى البوسنيين؛ و 15 لــدى كروات البوسنة؛ و 16 في الاتحاد.

CTR is expected to help in the dismantling of the former Soviet nuclear weapons infrastructure in Ukraine, including weapons storage sites, ICBM production sites and missile propellant handling facilities.
ومن المتوقع أن يساعد البرنامج التعاوني للحد من الخطر النووي في تفكيك الهياكل الأساسية للأسلحة النووية السوفياتية في أوكرانيا بما في ذلك مواقع تخزين الأسلحة ومواقع إنتاج القذائف التسيارية العابرة للقارات ومرافق تعبئة القذائف بالوقود الداسر.

36. Visits to weapons storage sites have been conducted jointly by Libyan officials and international counterparts, including the United Nations Mine Action Service.
36 - قام مسؤوليين ليبيين ونظراء دوليين، بما في ذلك دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام بزيارات مشتركة إلى مواقع تخزين الأسلحة.

12. The distribution of arms to civilians and the appropriation of the content of weapons storage sites by individuals and brigades resulted in uncontrolled circulation of very large quantities of military materiel during the war.
12 - وأسفر توزيع الأسلحة على المدنيين واستيلاء الأفراد والكتائب على محتويات مواقع تخزين الأسلحة عن تداول منفلت لكميات كبيرة جدا من العتاد العسكري أثناء الحرب.

SFOR conducted a total of 65 weapons storage sites and ammunition storage sites inspections during the reporting period (26 VRS and 39 VF).
وقامــت القوة خلال الفترة المشمولة بالتقرير بما مجموعه 65 عملية تفتيش لمواقع تخزين الأسلحة ومواقع تخزين الذخائر (26 عملية نفذها جيش جمهورية صربسكا و 39 نفذها جيش البوسنة والهرسك الاتحادي).

41. As the Security Council has been made aware, UNOMIG has been experiencing increasing difficulties with respect to its inspection of the heavy weapons storage sites maintained by the Government of Georgia and the Abkhaz authorities.
٤١ - ولعل مجلس اﻷمن يعلم أن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا كانت تعاني صعوبات متزايدة فيما يختص بتفتيشها على مواقع تخزين اﻷسلحة الثقيلة التي تحتفظ بها حكومة جورجيا والسلطات اﻷبخازية.

SFOR also carried out 47 inspections and verification of weapons storage sites: 19 of VRS and 28 of VF.
وباشرت القوة أيضا 47 عملية تفتيش وتحقق في مواقع لتخزين الأسلحة: 19 تابعة لجيش جمهورية صربسكا و 28 تابعة لجيش اتحاد البوسنة والهرسك.

In February 2004, there were no reports of missing weapons from weapons storage sites.
وفي شباط/فبراير 2004، لم ترد أية تقارير عن فقدان أسلحة من مواقع تخزينها.