"web services section" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قسم خدمات الشبكة العالمية
• قسم الخدمات الشبكية
• بقسم خدمات الإنترنت في
• قسم خدمات الإنترنت
• قسم خدمات شبكة الإنترنت

New pages created and pages updated in 2007 by the Web Services Section of the Department of Public Information
الصفحات الجديدة التي أنشأها واستكملها قسم خدمات الشبكة العالمية التابع لإدارة شؤون الإعلام في عام 2007

Table 4 below shows the number of pages handled by the Web Services Section only.
ويبين الجدول 4 أدناه عدد الصفحات التي يُعنى بها قسم خدمات الشبكة العالمية فقط.

New pages created and pages updated in 2006 by the Web Services Section of the Department of Public Information
الصفحات الجديدة المنشأة والصفحات المستكملة من قِبل قسم خدمات الشبكة العالمية التابع لإدارة شؤون الإعلام في عام 2006

New pages created and pages updated in 2007 by the Web Services Section
الصفحات الجديدة المنشأة والصفحات المستكملة في عام 2007 من قبل قسم الخدمات الشبكية

Table 3 shows the extent of the tasks borne by the Web Services Section.
ويبين الجدول 3 نطاق المهام التي يضطلع بها قسم الخدمات الشبكية.

The Committee was informed that conformance with those accessibility standards was rigorously enforced with respect to websites developed by the Web Services Section of the Department.
وقد أُبلغت اللجنة بأنه يتم التقيد على نحو دقيق بهذه المعايير لدخول المواقع الشبكية التي أنشأها قسم الخدمات الشبكية في إدارة شؤون الإعلام.

Each of the language units in the Web Services Section now have two professional posts.
وتوجد الآن لكل وحدة من الوحدات اللغوية في قسم خدمات الشبكة العالمية وظيفتان من الفئة الفنية.

Table 3 shows the number of pages handled by the Web Services Section only.
ويبين الجدول 3 عدد الصفحات التي يتعهدها قسم خدمات الشبكة العالمية وحده.

The Web Services Section continuously monitors and analyses site usage and is providing nearly 150 daily and monthly log analysis statistics.
ويواصل قسم خدمات الشبكة العالمية رصده وتحليله لاستخدام الموقع، ويقدم قرابة 150 إحصاء يوميا وشهريا لتحليلات سجل الموقع.

New pages created and pages updated in 2004 by the Web Services Section of the Department of Public Information
الصفحات الجديدة التي استحدثها قسم خدمات الشبكة العالمية التابع لإدارة شؤون الإعلام والصفحات التي حدَّثها في عام 2004

The United Nations Web Services Section is providing nearly 150 daily and monthly log analysis statistics.
ويوفر قسم خدمات الشبكة العالمية للأمم المتحدة ما يقرب من 150 تحليلا إحصائيا لسجلات الزيارة اليومية والشهرية للموقع.

44. Pursuant to General Assembly resolution 60/109 B of 8 December 2005, the Web Services Section has been restructured accordingly.
44 -عملا بقرار الجمعية العامة 60/109 باء المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، جرت إعادة هيكلة قسم خدمات الشبكة العالمية.

Since January 2005, the Department's Web Services Section has been responsible for posting an average of 554 new pages per official language, with an average of 2,040 pages updated per language.
ومنذ كانون الثاني/يناير 2005، تولى قسم خدمات الشبكة العالمية التابعة للإدارة نشر ما متوسطه 554 صفحة جديدة لكل لغة رسمية، إلى جانب 040 2 صفحة مستكملة في المتوسط لكل لغة.

The task force was established in July 2007 and consists of five members representing the Web Services Section.
وأنشئت فرقة العمل في تموز/يوليه 2007 وهي تتألف من خمسة أعضاء يمثلون قسم الخدمات الشبكية.

34. Table 3 below shows the number of new pages created and pages updated in 2007 by the Web Services Section of the Department of Public Information.
34 - ويبين الجدول 3 أدناه عدد الصفحات الجديدة التي أنشأها واستكملها قسم الخدمات الشبكية التابع لإدارة شؤون الإعلام في عام 2007.

33. The Web Services Section of the Department continued to play a leading role in updating the site's content, with 5,678 pages uploaded in the first six months of 2009.
33 - وواصل قسم الخدمات الشبكية التابع للإدارة أداء دور قيادي في تحديث محتويات الموقع، فأضاف إليه 678 5 صفحة جديدة خلال الأشهر الستة الأولى من عام 2009.

7. In July 2011, the Web Services Section of the Department launched a completely redesigned and updated site on the United Nations and decolonization in the six official languages.
7 - في تموز/يوليه 2011، أطلق قسم الخدمات الشبكية التابع للإدارة موقعا شبكيا أعيد تصميمه وتحديثه تماما عن الأمم المتحدة وإنهاء الاستعمار باللغات الست.

8. Forests 2011 website. The website (www.un.org/forests) was launched on 4 October 2010 in collaboration with the Web Services Section of the Department of Public Information.
8 - الموقع الشبكي للغابات، 2011: أُطلِق الموقع الشبكي (www.un.org/forests) في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010 بالتعاون مع قسم الخدمات الشبكية بإدارة شؤون الإعلام.

20. Forests 2011 website. The website (www.un.org/forests) was launched on 4 October 2010, in collaboration with the Web Services Section of the Department of Public Information, and was re-designed during the course of 2011.
20 - الموقع الشبكي للغابات، 2011 - أطلق الموقع الإلكتروني (www.un.org/forests) في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010 بالتعاون مع قسم الخدمات الشبكية في إدارة شؤون الإعلام، وأعيد تصميمه خلال عام 2011.

Delegations wishing to have their statements (made during the general debate of the General Assembly, special sessions or other major events at Headquarters) posted on the United Nations website should contact the Web Services Section as early as possible at (ext. 3.0780).
وعلى الوفود التي ترغب في نشر بياناتها (المُدلى بها أثناء المناقشة العامة للجمعية العامة، أو خلال الدورات الاستثنائية أو غيرها من المناسبات الكبرى في المقر) على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت أن تتصل بقسم خدمات الإنترنت في أقرب وقت ممكن (على الهاتف الفرعي 3-0780).

Thus, the merger of the European information centres into a single centre located at Brussels freed six posts which were redeployed to the Web Services Section.
وهكذا، أدى دمج مراكز الإعلام الأوروبية في مركز واحد ببروكسل إلى ظهور ست وظائف نقلت إلى قسم خدمات الإنترنت.

VII.2 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, following the rationalization of the United Nations information centres, one P-4 and six General Service posts were redeployed to the Web Services Section of the Department of Public Information (with administrative effect as from 1 January 2004).
سابعا - 2 وأبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسار منها، أنه بعد ترشيد مراكز الأمم المتحدة للإعلام أعيد توزيع وظيفة واحدة من الرتبة ف - 4 وست وظائف من فئة الخدمات العامة إلى قسم خدمات شبكة الإنترنت التابع لإدارة شؤون الإعلام (وهو ما نُفذ إداريا اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004).