"wedding dress" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فستان الزفاف
• فستان زفاف
• ثوب الزفاف
• فستان زفافها
• ثوب زفاف
• لباس الزفاف
• فستان زفافك
• فستان زفافي
• لفستان زفاف
• ثوب زفافك
• ثوب زفافي
• فساتين الزفاف
• رداء زفاف
• فستان العرس
• فستان زواج

And then, I am taking you wedding dress shopping.
وبعد ذلك، وأنا أتناول لك فستان الزفاف للتسوق.

He tried to measure me for a wedding dress.
لقد حاول آخذ مقاساتى من أجل فستان الزفاف.

I never even wanted to wear a wedding dress until i saw her in this one.
لم يسبق أن أردتُ إرتداء فستان زفاف حتى رأيتها في هذا.

Can you wear a white wedding dress, young lady?
يمكنك ارتداء ثوب الزفاف الأبيض , سيدة شابة؟

Is everything all right? Uh... she's... she's wearing her wedding dress.
هل كل شي على مايرام؟ اوه هي ترتدي فستان زفافها

Don't you have a wedding dress to try halfway on and then cry about?
إليس لديك ثوب زفاف لتجربته وبعد ذلك لتبكي بشأنه ؟

I'll tell you what is a joke-- that wedding dress.
. . سأخبركِ ما هو المزحة فستان الزفاف هذا

When we got married, I saw the groom in the wedding dress.
كما أذكر، عندما تزوجنا، تسنى لي رؤية العريس في فستان الزفاف

It's bad luck for you to see me in my wedding dress.
انه من الحظ السيْ للمتزوج أن يرى زوجتة في فستان الزفاف

I mean, she makes a wedding dress look positively perverted.
أعني لقد جعلت فستان الزفاف يبدو منحرف بشكل إيجابي.

Listen, you don't have to squeeze into some wedding dress to look perfect to me.
اصغ إلي لا ضرورة لحشر نفسك في فستان زفاف لتبدي مثالية لي

And I'd rather die than wear a wedding dress with a big stomach.
لكني أفضل الموت على إرتداء فستان زفاف و بطني منتفخه.

So, stop looking at me with those watery turd eyes and get me a damn wedding dress, bitch.
إذا توقفي عن النظر إلي بهاته الاعين الدامعة وأحضري لي فستان زفاف لعين العاهرة

I never thought I'd see you in a wedding dress.
لم اعتقد انني سوف نرى كنت في ثوب الزفاف,

I proposed her wedding dress, and asked if I could dress her.
أقترحت لهم فستان زفافها وطلبت أن اقوم انا بألباسها

You've no idea how hard it is trying to find a hot wedding dress.
كنت قد أي فكرة عن مدى صعوبة أنها تحاول العثور على ثوب زفاف ساخنة.

You see, a girl looks her best in a wedding dress.
كما ترون، تبدو الفتاة بأبهى صورة حين ترتدي لباس الزفاف

Literally everyone in this room has lost your wedding dress at one time or another.
حرفيا كل شخص في هذه الغرفة فقد فستان زفافك

And then, when you thought you threw away my wedding dress, you lied to me.
وبعدها عندما ظننت انك رميت فستان زفافي كذبت علي

I have never been wedding dress shopping before, so I didn't really know what to pack.
لم أتسوق لفستان زفاف من قبل لذلك لم أعلم حقاً ماذا سوف أحزم

You must have fantasized about your wedding dress as a little girl.
لابد أنك تخيلت ثوب زفافك ذات يوم طكفلة صغيرة

I'm in my wedding dress. It doesn't have pockets.
أنا أرتدي ثوب زفافي وليس به جيوب

So no wonder you don't like a happy wedding dress.
- فليس من الغريب انك لاتحبين فساتين الزفاف السعيدة

One, a white veil, two, a garter, three, a pair of white slippers, four, a pearl necklace, and finally, a wedding dress.
الأولى حجاب أبيض، الثانية رباط، الثالثة زوج نعال أبيض، الرابعة قلادة لؤلؤية، وأخيراً رداء زفاف.

I migrate in order to get married with the same wedding dress...
فانني سأرحل لكي أتزوج بنفس فستان العرس الذي ارتديته

Sheila said she'd make your wedding dress, if you want.
شيلا تقول انها ستصنع لك فستان زواج ,لو اردت