"week from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسبوع من
• الأسبوع من
• اسبوع من
• الأسبوع الممتد من
• إسبوع من
• أسبوعٍ من
• أسبوعيا من
• لأسبوع من
• بعد إسبوع
• في اﻷسبوع من

It also means, one week from today, I will be coming home.
وذلك يعني أيضاً أنّه بعد أسبوع من اليوم، سأعود إلى الديار.

The Chilean national airline, Lan Chile, flies once a week from Mount Pleasant to Punta Arenas and Santiago.
وتقوم طائرات الخطوط الجوية الشيلية الوطنية، لان شيلي، برحلة كل أسبوع من ماونت بلزانت إلى بونتا أريناس وسانتياغو.

Shrimp-Bucks are good every day of the week from 2:00 to 4:00.
دولارات الروبيان صالحة طوال أيام الأسبوع من الساعة الثانية حتى الرابعة.

:: Help desk support and training associated with the receipt of an average of over 100 IMIS human resources queries per week from field operations
:: خدمات الدعم والتدريب في مجال الحاسوب المرتبطة بمعدل 100 استفسار في الأسبوع من العمليات الميدانية عن الموارد البشرية

Preliminary hearing is set for a week from today, whether or not this witness has been produced.
جلسه الاستماع الرئيسيه بعد اسبوع من الان في حاله تقديم او عدم تقديم هذا الشاهد

" In accordance with this decision, the secretariat of the Non-Governmental Organizations Section, as it reported yesterday, sent a new invitation to the organization, informing it that its case would be considered by this Committee during the week from 17 to 21 January 2000.
" وبخصوص هذا القرار، وجهت أمانة قسم المنظمات غير الحكومية، حسب ما ذكرته الأمس، دعوة جديدة إلى المنظمة، أبلغتها فيها أن اللجنة ستنظر في طلبها في الأسبوع الممتد من 17 إلى 21 كانون الثاني/يناير 2000.

Just think, a week from today, we'll all be on the slopes.
فقط فكّر إنه بعد إسبوع من اليوم سنذهب جميعاً إلى المنحدرات

I am going a be waiting in that spot one week from now.
سوف أكون بانتظاركِ في ذلك المكان بعد أسبوعٍ من الآن

A week from today, in this Hall, the membership will discuss measures to eliminate international terrorism.
بعد أسبوع من الآن سيناقش الأعضاء في هذه القاعة تدابير القضاء على الإرهاب الدولي.

In practice, the work is generally initiated within a week from the arrival of the person at a reception centre.
وفي الممارسة العملية، يُشرع في العمل عموماً في غضون أسبوع من وصول الشخص إلى مركز الاستقبال.

Well, there must have been an opening in the schedule, because it's a week from today.
لا بد من وجود وقت شاغر في جدولك لأنها ستقام بعد أسبوع من اليوم

A week from now, we'll be coastal royalty.
بعد أسبوع من الآن،سنكون من الملوك الساحلية

Or are we gonna find her fucking her in our bed a week from now?
أو سنكتشفها تضاجعها فى سريرنا بعد أسبوع من الاًن؟

You can look, but about a week from now, you're gonna be down on your knees trying to find where your testicles rolled off to.
بمكنك إلقاء نظرة و لكن بعد أسبوع من الآن سوف تجثو على قدميك تحاول إيجاد أين أنزلقت خصيتيك

The clinics are open seven days a week from 1000 to 2200 hours.
وتفتح المستوصفات سبعة أيام في الأسبوع من العاشرة صباحاً إلى العاشرة مساءً.

Troops will begin to arrive this week from four troop-contributing countries, namely, Burkina Faso, the Niger, Nigeria and Togo.
وسيبدأ وصول القوات هذا الأسبوع من أربعة بلدان مساهمة بقوات، هي بوركينا فاسو، وتوغو، والنيجر، ونيجيريا.

And that's why, when I leave office a week from today,
يجلسون في السجن ل يريدون من محاكمة أكثر عدلا. وهذا هو السبب، عندما أغادر مكتب الأسبوع من اليوم،

When are we supposed to be doing this? A week from now?
متي يجب علينا ان نقوم بهذا بعد اسبوع من الان ؟

So? So the next one comes out a week from Friday.
إذًا التالية ستُصدر بعد اسبوع من يوم الجمعة.

34. The Chairman, noting that the Committee's full programme of work for the current session would be discussed at its next meeting, drew attention to the programme of work for the current week, from 17 to 21 October 2005.
34 - الرئيس: أشار إلى أن برنامج عمل اللجنة الكامل للدورة الحالية سيُبحث في جلستها التالية، ووجه النظر إلى برنامج عمل الأسبوع الممتد من 17 حتى 21 تشرين الأول/ أكتوبر 2005.

As Thomas Kent, my heart belongs to you, but as Viola, the river divides us, and I must marry Wessex a week from Saturday.
وأنا توماس كنت قلبى ينتمى إليك.. لكن وأنا فيولا فأن النهر يفرقنا وأنا على أن أتزوج من ويزيكس بعد إسبوع من السبت

I am going to be waiting in that spot one week from now.
سأنتظر في ذلك المكان بعد أسبوعٍ من الآن

FRPI officers also collected a tax of 3-5 g of gold per week from other mining sites within their area of control.
وقام ضباط المقاومة الوطنية في إيتوري أيضا بجباية ضريبة تتراوح بين 3 و 5 غرامات من الذهب أسبوعيا من مواقع التعدين الأخرى داخل المنطقة الخاضعة لسيطرتهم.

And if I walk away now, I'm just gonna be standing back here a week from now, a month, a year.
وإذا رحلت من هُنا الآن ، سأبقى فقط بعيداً لأسبوع من الآن ، شهر ، سنة

There are Ministry of Defence flights to and from the United Kingdom twice a week from Mount Pleasant airport.
وهناك رحلات جوية لوزارة الدفاع من وإلى المملكة المتحدة تجري مرتين في اﻷسبوع من مطار ماونت بلزانت.