"week later" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد أسبوع
• بعدها بأسبوع
• بعد اسبوع
• وبعد ذلك بأسبوع
• بعد ذلك بأسبوع
• بعد مرور أسبوع
• بعد إسبوع
• وبعد مرور أسبوع
• وبعد أسبوع
• بعد أسبوعٍ
• أسبوع على ذلك
• بَعْدَ إسبوع
• وبعد اسبوع
• وبعدها بأسبوع
• وبعد مضي أسبوع

He was seriously injured, lost consciousness and died one week later.
وقد أصيب بجراح خطيرة، وفقد الوعي وتوفي بعد أسبوع واحد.

That number, only a week later, is now nearly 100.
وذلك العدد أصبح بعد أسبوع واحد زهاء ١٠٠ بلد.

week later at the church picnic, he accidentally drowned in a pond.
بعدها بأسبوع أثناء نزهة الكنيسة غرق في بركة عن طريق الخطأ

He lost his mind, burned the only copy of his final book, died a week later of self-starvation.
لقد فقد عقلة , احترقت النسخة الوحيدة من كتابة الاخير مات بعد اسبوع من حادثة المجاعه

A week later, he dissolved the Electoral Council, following the resignation of the last two of its nine members.
وبعد ذلك بأسبوع واحد، قام بحل المجلس الانتخابي عقب استقالة آخر عضوين من أعضائه التسعة.

Two female staff members of Médecins sans frontières were kidnapped in Puntland on Christmas Day 2007 and released a week later.
واختطفت موظفتان من منظمة أطباء بلا حدود في بونتلاند يوم عيد الميلاد لعام 2007 وأُطلق سراحهما بعد ذلك بأسبوع.

It was one week later when they found his remains.
تم العثور عليه بعد مرور أسبوع حينما عثروا على بقاياه

A family moves into a long-vacant house... one week later, three of them dead by their own hands.
إنتقلت العائلة إلى منزلٍ شاغر منذ مدة طويلة ..و بعد إسبوع ثلاثة منهم موتى بواسطة أيديهم

Although the three were released on bail after 29 days of detention, a week later they were rearrested.
ورغم اﻹفراج بكفالة عن اﻷشخاص الثلاثة بعد ٩٢ يوما من الاحتجاز، فقد أُعيد اعتقالهم بعد أسبوع.

Uh, they came aboard when we pulled into port a week later.
وقد صعدوا على متن السفينة عندما رسونا في الميناء بعد أسبوع.

It simply starts one week later and finishes one week later.
فهذا العمل يبدأ فقط بعد أسبوع واحد لاحقاً وينتهي بعد أسبوع واحد لاحقاً أيضاً.

She returned a week later and was told that she had to provide a written request from her client for access to the files.
فعادت بعد أسبوع فأُخبرت بأن عليها أن تقدم طلباً خطياً من موكلها للاطلاع على ملفات القضية.

Its editor and several journalists resigned in protest, although they returned a week later after a new printer had been found.
وقد استقال محررها وعدة صحفيين احتجاجاً، وإن كانوا عادوا إلى العمل بعد أسبوع بعد توفر جهة طباعة جديدة.

You were there the same weekend, then again a week later.
أنّك كنت هناك بنفس العطلة . الأسبوعيّة، ثمّ بعدها بأسبوع

A week later, they shot him off of 51st.
و بعدها بأسبوع ، أردوه قتيلاً في الشارع 51ـ

He died of an infection a week later.
لم يلتئم بطريقة سليمة مات من العدوى بعد اسبوع

One week later, he was reportedly found dead with signs of having been tortured.
وبعد ذلك بأسبوع عُثر عليه ميتاً وعليه علامات تعذيب.

Its residents, over fifteen thousand (15,000), were compelled to flee to Adigrat, where they were mercilessly bombed again a week later.
واضطر سكانها البالغ عددهم أكثر من ٠٠٠ ١٥ شخص إلى الفرار إلى اديغرات حيث قصفوا بلا رحمة مرة أخرى بعد ذلك بأسبوع.

A week later, he Here a new pit-pat.
بعد مرور أسبوع يأتي به ألى هنا ولا يعطيه شيئاً

A week later, the other guy disappeared, along with his wife, his parents, his children, and his brother.
بعد إسبوع الرجل الآخر قد إختفى مع زوجته وأقاربه وأطفاله وأخوه

One week later, Suzette had contractions and heavy bleeding.
وبعد مرور أسبوع واحد شعرت سوزيت بتقلصات وبدأت تنزف بشدة.

One week later, 50 more children were separated from the same group.
وبعد أسبوع واحد، جرى فصل 50 طفلا آخر عن الجماعة ذاتها.

But one week later, something equally unexpected happened.
لكن بعد أسبوعٍ واحد، حدث شيء آخر غير مُتوقع بنفس الدرجة

About one week later, their dead bodies were found more than 100 kilometres away.
وبعد مرور نحو أسبوع على ذلك وُجدت جثتاهما على بعد 100 كيلومتر.

Caught it worse a week later when Michael's toe finally fell off.
مَسكَه أسوأ بَعْدَ إسبوع عندما سَقطَ إصبعَ قدم مايكل أخيراً.

A week later, a Stahler security transport in Eugene.
وبعد اسبوع شركه شاهلر لنقل الاموال في يوجين.

A week later, he's assaulted. Two weeks later he's murdered.
وبعدها بأسبوع تعرّض للإعتداء، ثم بعد أسبوعين قُتل.

Only one week later, the Senegalese judge Demby Kandji indicted the former dictator as an accomplice to torture and placed him under house arrest.
وبعد مضي أسبوع واحد فقط، بيَّنت القاضية السنغالية دمبي كنجي أن الديكتاتور السابق متواطئ في عمليات التعذيب وقضت بوضعه تحت الإقامة الجبرية.