"weekdays" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيام الأسبوع
• أيام العمل
• من يوم الاثنين
• من يوم اﻹثنين
• يوم الاثنين إلى
• يوم اﻹثنين إلى
• ايام الاسبوع
• عطلة نهاية
• من الاثنين إلى الجمعة
• نهاية الأسبوع

As might be expected, smaller protests took place on weekdays, while larger ones were held on on the weekends.
وكما يمكن توقعه، نُظّمت احتجاجات أصغر حجماً في أيام الأسبوع بينما نُظّمت احتجاجات أكبر حجماً في عطلات نهاية الأسبوع.

In such cases, days off shall be given on consecutive weekdays.
وفي هذه الحالات، يعطى يوما الإجازة في يومين متتاليين من أيام الأسبوع.

It is also open on weekdays from 8 a.m. to 6 p.m.
وهو يعمل أيضا أيام الأسبوع من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/18.

According to the new provisions, patients must be able to contact a health care centre immediately during office hours on weekdays.
وتنص الأحكام الجديدة على أن يكون بوسع المرضى الاتصال بمركز صحي فوراً أثناء ساعات العمل في أيام العمل.

Delegations' pick-up area is located at the service entrance to the North Lawn complex from 7.30 a.m. to 9.30 a.m. on weekdays.
يوجد المكان التي تأخذ منه الوفود الوثائق عند مدخل ممر الخدمات المؤدي إلى مجمع المرج الشمالي، ويمكنها القيام بذلك من الساعة 7:30 إلى الساعة 9:30 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

And I don't mean the "Must be in by 10:00, only on weekdays, you need a coupon" kind.
و انا لا أعني النوع الذي يجب ان تتواجد عند الساعة 10 خلال أيام الأسبوع و إلا ستحتاج لقسيمة

from white guys on weekdays and black guys on weekends.
من الرجال البيض أيام الأسبوع إلى الرجال السود في نهاية الأسبوع.

She works on weekdays.
تعمل طوال أيام الأسبوع, و الآن عيد ميلاد صديقتها في نهايته

weekdays, I'm busy on the weekends.
ساعمل في أيام الأسبوع ومشغول بنهايات الاسبوع

Look, I don't care what day it is in Mexico, in America we work on weekdays.
لا يهمني ماهو عليه اليوم في المكسيك في أمريكا نحن نعمل طوال أيام الأسبوع

I'm back at 1 a.m. on weekdays and 7 a.m. on weekends.
سأعود الساعه الواحده صباحاً طوال أيام الأسبوع والساعه السابعة في عطل الأسبوعيه

You take weekdays, I take the Sabbath and all major U.S. Holidays.
يكون لديك في أيام الأسبوع و لدي أيام السبت و العطل الأمريكية

However, the Center continues to provide a limited service to its clients, from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. on weekdays.
بيد أن المركز مازال يقدم خدمة محدودة لعملاته من الساعة 8 صباحاً إلى الساعة الرابعة بعد الظهر في أيام العمل الأسبوعية.

Currently, the restriction to 10 visitors per guide only applies to tours on weekdays for the general public.
وحاليا لا ينطبق تقييد عدد الزوار بعشرة أشخاص في الجولة إلا على أيام العمل بالنسبة للجمهور العام.

Parking patterns at the first basement level continue to exceed that limit at many times during weekdays.
ولا تزال أنماط وقوف السيارات في الطابق الأسفل الأول تجاوز ذلك الحد في أوقات كثيرة من أيام العمل في الأسبوع.

Delegations' pick-up area is located at the service entrance to the North Lawn complex from 7.30 a.m. to 9.30 a.m. on weekdays.
يوجد المكان التي تأخذ منه الوفود الوثائق عند مدخل ممر الخدمات المؤدي إلى مجمع المرج الشمالي، ويمكنها ذلك من الساعة 30/7 إلى الساعة 30/9 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

The Delegation Station on the concourse level of the Secretariat building (room S-B1-060, ext. 37373) is open for secondary requests during working hours on weekdays.
أما مركز توزيع الوثائق المخصص للوفود الواقع في الطابق السفلي اﻷول من مبنى اﻷمانة العامة )الغرفة S-B1-060، الفرع الهاتفي (37373 فيكون مفتوحا لتلقي طلبات النسخ اﻹضافية خلال ساعات العمل، من يوم اﻹثنين إلى يوم الجمعة، وكذلك بعد ساعات العمل أو في يومي العطلة اﻷسبوعية، أثناء الساعات التي يكون مقررا فيها عقد اجتماع رسمي.

For the record, I drink Tequila on the weekends because I spend my weekdays with you.
لمعلوماتك انا اشرب توكيلا في عطلة نهاية الاسبوع لانني اقضي ايام الاسبوع معك

However, even if that case engaged the lawyer's full attention on those two weekdays there still remained the weekend during which the lawyer could take instructions and prepare for the author's trial.
ومع ذلك، فإنه حتى إذا كانت تلك القضية موضع اهتمام كامل من قِبل المحامي خلال يومي العمل المشار إليهما، فقد كان أمامه، رغم ذلك، عطلة نهاية الأسبوع لتلقي التعليمات وإعداد دفاع صاحب البلاغ.

It is open weekdays from 8.30 a.m. to 5 p.m. Telephone
وهي تعمل من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 30/8 إلى الساعة 30/17.