"weekly programmes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برامج أسبوعية
• برنامجا أسبوعيا
• برامج إذاعية أسبوعية

weekly programmes in seven other non-official languages are also distributed.
وتُوزع أيضا برامج أسبوعية بسبع لغات غير رسمية أخرى.

Also available on the website are weekly programmes produced in the official languages, as well as Bangla, French-Creole, Hindi, Indonesian and Urdu.
وتتوافر أيضا على الموقع الشبكي برامج أسبوعية باللغات الرسمية، وكذلك باللغتين الأردية والهندية وباللغة البنغالية وباللغة الإندونيسية وبلغة الكريول الفرنسية.

weekly programmes are provided in Bangla, French Creole, Hindi, Indonesian and Urdu.
وتقدم برامج أسبوعية بالبنغالية، والكريول الفرنسية، والإندونيسية، والهندية، والأوردية.

46 weekly programmes produced and broadcast with several repeats
46 برنامجا أسبوعيا أُنتجت وتم بثها وإعادة بثها عدة مرات

United Nations Radio broadcasts live programmes in six languages every day; weekly programmes are produced in nine other languages.
وتقوم إذاعة الأمم المتحدة ببث برامج مباشرة على الهواء بست لغات كل يوم؛ ويجري إنتاج برامج أسبوعية بتسع لغات أخرى.

20 Radio UNMIL programmes 24 hours per day, 7 days per week, and 8 weekly programmes
بث إذاعة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا 20 برنامجا على مدار الساعة، 7 أيام في الأسبوع، و 8 برامج أسبوعية

20 Radio UNMIL programmes 24 hours per day, seven days per week, and 8 weekly programmes
:: بث إذاعة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا 20 برنامجا على مدار الساعة، سبعة أيام في الأسبوع، و 8 برامج أسبوعية

Some ministries, particularly the Ministry of Social Affairs and the Ministry for the Promotion of Women and Families, broadcast weekly programmes on the rights of the child, disabled persons, indigenous peoples and women, among others.
كما تقوم بعض الوزارات ولا سيما وزارة الشؤون الاجتماعية والوزارة المعنية بالنهوض بالمرأة والأسرة ببث برامج أسبوعية تتناول بشكل خاص حقوق الطفل وذوي الإعاقة والسكان الأصليين والمرأة.

Also available on the website are weekly programmes produced in the official languages, as well as Bangla, French-Creole, Hindi, Indonesian and Urdu.
وتتوافر أيضا على الموقع الشبكي برامج أسبوعية باللغات الرسمية، وكذلك باللغات الأردية والبنغالية والإندونيسية وبلغة الكريول الفرنسية وباللغة الهندية.

Miraya-FM is closely cooperating with AMIS in preparing weekly programmes and public service announcements which are broadcast by state radio stations in Nyala, Geneina and El Fasher.
لكن إذاعة مرايا تتعاون عن كثب مع البعثة الأفريقية في السودان في إعداد برامج أسبوعية وإعلانات الخدمات العامة التي تبثها المحطات الإذاعية في ولايات نيالا والجنينة والفاشر.

Miraya FM also continues to support AMIS with weekly programmes and radio messages broadcasted on Darfur State radio stations.
وتواصل إذاعة مرايا أيضا تقديم الدعم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان في بث برامج أسبوعية ورسائل إذاعية من إذاعة ولاية دارفور.

It was particularly pleased to note that United Nations Radio continued to broadcast weekly programmes recorded in Kiswahili, despite the lack of adequate resources.
وأعربت عن سعادتها بوجه خاص إذا لاحظت أن إذاعة الأمم المتحدة ما زالت تبث برامج أسبوعية مسجلة باللغة السواحيلية رغم عدم توافر موارد كافية لذلك.

He wondered about the criteria for producing radio programmes in non-official languages. Some had daily programmes and regular staff, with abundant information available from multiple sources, while others, with wider audiences, had only weekly programmes with no regular staff.
وتساءل عن المعايير المطبقة بصدد إنتاج البرامج باللغات غير الرسمية، قائلا إن بعض هذه اللغات له برامج يومية وله موظفون دائمون مع وفرة المعلومات المتاحة بهذه اللغات من مصادر متعددة، في حين أن بعضها الآخر له جماهير أوسع نطاقا ولا تبث به سوى برامج أسبوعية ولا يخصص له موظفون دائمون.

71. Regarding radio broadcasts, the Department had consistently produced weekly programmes for dissemination in the Caribbean in French and, on a pattern consistent with those in other non-official languages of production in United Nations Radio, in Creole.
٧١ - وقال إنه، فيما يتعلق بالنشرات اﻹذاعية، أنتجت اﻹدارة بانتظام برامج أسبوعية لبثها في دول البحر الكاريبي بالفرنسية، وبالكريول تبعا لنموذج يتماشى مع البرامج التي تنتجها إذاعة اﻷمم المتحدة باللغات غير الرسمية اﻷخرى.

IPS also offers a transmission of weekly programmes by Latin American radio stations, an interactive Internet site, web-based discussions, training courses and other products such as compact discs and books.
وتقترح الهيئة أيضاً برامج أسبوعية تُبث على المحطات الإذاعية في أمريكا اللاتينية، وموقعاً تحاورياً على شبكة الإنترنت، ومناقشات تستند إلى الشبكة العالمية، ودورات تدريبية، ومنتجات أخرى كالأقراص المدمجة والكتب.

One-hour weekly programmes broadcast in 7 languages in Eritrea and Ethiopia
برنامجا أسبوعيا مدة كل منها ساعة بُثت بسبع لغات في إريتريا وإثيوبيا

Ongoing weekly programmes of up to 3 broadcast hours produced and aired on UNMIL Radio to highlight human rights issues, such as persons with disabilities, freedom of the press and gender equity, among others
برنامجا أسبوعيا مستمرا يبث لمدة تصل إلى ثلاث ساعات أنتجت وبثت من إذاعة البعثة لتسليط الضوء على المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان من قبيل الأشخاص ذوي الإعاقة، وحرية الصحافة، والمساواة بين الجنسين، ضمن مسائل أخرى

It broadcasts such weekly programmes as " Today in the district " , " In regions, villages and brigades " , " Nunavut " , " We indigenous people " , and others.
وتبث أيضاً برامج إذاعية أسبوعية مثل برامج " اليوم في المقاطعة " و " في الدوائر والقرى وأفرقة العمل " و " هونافوت " و " نحن السكان الأصليون " ، إلخ.