"weeks ago" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل أسابيع
• منذ أسابيع
• قبل أسبوعين
• أسابيع مضت
• منذ أسبوعين
• منذ اسبوعين
• منذ اسابيع
• قبل اسبوعين
• اسابيع مضت
• وقبل أسابيع
• قبل اسابيع
• منذ عدة أسابيع
• أسابيع خلت
• ومنذ أسابيع
• قبل أسبوع

MacPherson must have planted it in your inner ear weeks ago.
لا بد أن ماكفرسون زرعها في أذنك الداخلية قبل أسابيع

Things happened a couple of weeks ago, a lot of things, and we had my boss help make a few changes to the house.
حدثت عدة أمور قبل أسابيع مضت والكثير من الأشياء ولقد كان لدي رئيسي بالعمل الذي قد ساعدنا بوضع عدة تغييرات بهذا المنزل

As Comrade Fidel Castro said only a few weeks ago at the twelfth Summit of the Non-Aligned Movement,
وكما قال الرفيق فيديل كاسترو منذ أسابيع قليلة في مؤتمر القمة الثاني عشر لحركة عدم الانحياز

Problem is, we smashed up that operation weeks ago.
المشكلة قمنا بحلها خلال تلك العملية منذ أسابيع

Jack, her hard drive was completely reformatted two weeks ago.
جاك، قرصها الصلب كَانَ بالكامل المُهَيَّأ ثانيةً قبل أسبوعين.

Every week like clockwork, up till 3 weeks ago.
كل أسبوع بإنتظام متناهي منذ 3 أسابيع مضت.

Let's just say that two weeks ago this room... didn't exist.
،دعنا نقل أنه منذ أسبوعين هذه الغرفة لم تكن موجودة

And I am also pleased that all three have had the effect of advocating continuation of the exercise which we initiated a few weeks ago.
وإنني سعيد أيضاً لأن البيانات الثلاثة تدعو في مجملها إلى مواصلة العملية التي بدأناها قبل أسابيع قليلة.

Fifteen thousand Eritreans were only a few weeks ago expelled from their ancestral places of abode and farms in occupied Eritrean territory.
قبل أسابيع قليلة لا غير طرد 000 15 إريتري من ديار ومزارع أجدادهم في الأراضي الإريترية المحتلة.

A few weeks ago I addressed this issue speaking in the name of my Government.
ولقد تناولت هذه المسألة قبل أسابيع قليلة متكلماً باسم حكومتي.

I am also inspired by the enthusiastic response to the exchange between the General Assembly and the panel of experts that we convened a few weeks ago.
وألهمتني أيضا الاستجابة الحماسية لتبادل الآراء بين الجمعية العامة وفريق الخبراء الذي عقدناه قبل أسابيع قليلة.

I called you a few weeks ago, you probably don't remember.
ـ إتصلت بك منذ أسابيع قليلة وربما أنت لا تتذكر

A few weeks ago, I noticed unusual activity on the computers... files moved, log-ins at odd times.
لاحظت منذ أسابيع حركة غير اعتيادية في الكمبيوترات تحريك ملفات, الدخول للكمبيوترات في أوقات غريبة

It joined efforts with like-minded groups and a result a ceasefire was agreed upon a few weeks ago.
وضم التجمع جهوده إلى جهود التجمعات ذات التفكير المماثل مما أسفر عن الاتفاق على وقف إطلاق النار منذ أسابيع قليلة.

Uh,left ordnance at Fort Carson two weeks ago, and,you know,here I am.
قطاع المدفعية في فورت كارسون قبل أسبوعين و ها أنا ذا

Whatever I did or didn't do in the past has nothing to do with what happened two weeks ago.
لا يهم ما فعلته أو لم أفعله في الماضي لأنه ليس له علاقة بما حدث قبل أسبوعين

All right, it's forgotten. Which brings us up to five weeks ago.
حسناً ، لننس الأمر وهذا يقودنا إلي فترة 5 أسابيع مضت

And he canceled his cell phone two weeks ago.
و لقد ألغى اشتراكه للهاتف المحمول منذ أسبوعين.

It was two weeks ago and I'm sorry it's late.
كان منذ اسبوعين وأنا آسف انه في وقت متأخر

Yeah, well, she could've cased the place weeks ago and then remembered to wear gloves on the big night.
نعم, ربما امكنها تفتيش المكان بشكل دقيق منذ اسابيع مضت ثم تذكرت لبس القفازات في ليلة السرقة

Two weeks ago, we was getting our gumshoe on, okay?
قبل اسبوعين كنا افضل حالاً كنت حقا مستمتعا بذلك

You know a couple of weeks ago, that new Miss Wealand, Whelan - whatever her name is.
انت تعرفين قبل بضع اسابيع مضت تلك الانسة الجديدة ويلند ، ويلن.. اي كان اسمها

A few weeks ago, an invisible dome crashed down on Chester's Mill, cutting us off from the rest of the world.
وقبل أسابيع قليلة ، وهي غير مرئية تحطمت أسفل القبة على مطحنة تشيستر ، وقطع بنا عن بقية العالم.

I must mention once again the question of the Malvinas islands, just as we did a few weeks ago before the Special Committee on decolonization.
ينبغي لي أن أشير مرة أخرى إلى مسألة جزر مالفيناس، تماما كما فعلنا قبل اسابيع قليلة أمام اللجنة الخاصة بإنهاء الاستعمار.

Stealing people's food in the park started a few weeks ago.
يسرق طعام الناس في الحديقة قد بدأ منذ عدة أسابيع

Her dental work is very new. Five or maybe six weeks ago and... her feet are calloused.
التصليحات بأسنانها حديثة للغاية وتعود إلى 5 أو 6 أسابيع خلت

Several weeks ago, two Israeli rabbis published a book stating the opinion that Israel has the right to kill anybody who poses a threat to Israel, including children.
ومنذ أسابيع صدرت فتوى عن حاخامين إسرائيليين يقولان إن من حق إسرائيل أن تقتل كل من يشكل خطرا عليها وإن كان طفلا.

So two weeks ago, two weeks before you were abducted at gunpoint and brought here against your will, over a week before I even thought of coming here, you knew exactly where you'd need to be picked up for lunch?
قبل أسبوعين من اختطافك تحت تهديد السلاح واحضارك الى هنا رغماً عنك قبل أسبوع حتى من تفكيري في المجيئ إلى هنا