"weeks at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسابيع في
• أسبوعا في
• أسبوعين في
• أسابيع على
• الأسابيع
• أسابيع متتالية
• اسابيع في

1998: 8 weeks at Geneva and 3 weeks in New York
١٩٩٨: ٨ أسابيع في جنيف و ٣ أسابيع في نيويورك

The rotation seeks to ensure that the duration of deployment to the provinces is no longer than four weeks at a time for individual international staff.
والقصد من هذا التناوب هو كفالة ألا تزيد مدة إيفاد فرادى الموظفين الدوليين إلى المقاطعات عن أربعة أسابيع في كل مرة.

He had been in and out of the country more than once over the previous months, sometimes staying away for weeks at a time.
وكان يدخل البلد ويغادره أكثر من مرة خلال الشهور السابقة، وكان في بعض الأحيان يظل خارج البلد لمدة أسابيع في المرة الواحدة.

These estimates are based on the assumption that during the biennium 1994-1995 the Advisory Committee will hold six sessions, totalling 60 weeks, including 56 weeks at Headquarters and 4 weeks away from Headquarters.
وتستند هذه التقديرات الى افتراض أنه أثناء فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ ستعقد اللجنة الاستشارية ست دورات، تستغــرق ما مجمــوعه ٦٠ أسبوعا، منها ٥٦ أسبوعا في المقر و ٤ أسابيع خارج المقر.

The period can be extended, but at the most by four weeks at a time, cf. section 783, subsection 1 and 2.
ويمكن تمديد الفترة بحد أقصى أربعة أسابيع في كل مرة، انظر المادة 783، المادتان الفرعيتان 1 و 2.

The period may be extended, but not by more than four weeks at a time.
ويمكن تمديد هذه الفترة، لكن ليس لأكثر من أربعة أسابيع في كل مرة.

The length of the expulsion period must be decided at the time of expulsion. An expulsion can be extended, but by no more than 4 weeks at a time.
وينبغي تحديد طول مدة الطرد وقت وقوعه ويجوز تمديد الطرد على ألا تزيد مدته عن 4 أسابيع في المرة الواحدة.

The Special Adviser's travel patterns include travel to Yemen, almost every month, for two to three weeks at a time.
وتشمل أنماط سفر المستشار الخاص السفر إلى اليمن، كل شهر تقريباً، لمدة أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع في المرة الواحدة.

Parking security cameras show that her car sat for three and four weeks at a time.
كاميرات الأمن وقوف السيارات تبين أن سيارتها جلس لمدة ثلاثة وأربعة أسابيع في وقت واحد.

And when seven weeks at sea have passed, well, she'll be grateful merely to be alive.
،وحينما تمر السبع أسابيع في عرض البحر فعليها أن تكون ممتنة لبقائها حيّة

Okay. Is everyone ready for three weeks at the cabin?
حسناً, هل الجميع مُستعد لقضاء 3 أسابيع في المقصورة ؟

[music] [waves] [wind] After five weeks at sea, close to starvation, thousands of miles from his target, he reaches land, which he believes is Japan.
بعد خمسة أسابيع في البحر على وشك أن يُصيبهم الجوع

A couple of weeks at most.
بضعة أسابيع في الغالب بضعة أسابيع ؟ ماذا عن بحثي ؟

Three weeks at sea, no distractions.
ثلاثة أسابيع في عرض البحر، عدم وجود الانحرافات.

They can travel over a hundred miles a day, for weeks at a time.
يُمكنهن أَن يسافروا أكثر من 100 ميلِ في اليوم لعدة أسابيع في كل مرة.

They often spend weeks at sea searching for prey without ever returning to land.
في الغالب يقضون أسابيع في البحر، يبحثون عن فريسة دون العودة إلى اليابسة.

We have a presentation in twelve weeks at the London Media Show... and I'm looking for someone dynamic, innovative, focused... to lead the charge.
لدينا عرض في اثني عشر أسبوعا في وسائل الإعلام مشاهدة لندن... وأنا أبحث عن شخص ديناميكية ومبتكرة، وركزت... سيقودها.

1998: 11 weeks at Geneva
١٩٩٨: ١١ أسبوعا في جنيف

These drug crews, they're dumping phones every couple of weeks at best.
أولئك الافراد ، يتخلّصون من الهواتف كل أسبوعين في أفضل الأحوال

The drama went on for, God, weeks at least.
استمرت الدراما من أجل الله، أسابيع على الأقل.

I just know he's gone weeks at a time.
أنا فقط أعرف بأنّه يختفي الأسابيع في الوقت.

110. Colonel Ngarambe, the most senior FDLR liaison officer, was often present in Bukavu during 2008, where he met with MONUC officials and FARDC commanders, staying for weeks at a time in town.
110 - وكثيرا ما كان العقيد نغارامبيه، أرفع ضابط اتصال في القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، موجودا في بوكافو خلال عام 2008، حيث كان يلتقي مسؤولي البعثة وقادة القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ويمكث في المدينة أسابيع متتالية.

I could spend weeks at a time focused on a single variable in a lattice gauge equation.
لقد كنت اقضي اسابيع في بعض الاوقات اركز على متغير واحد في مقياس معادلة, لقد كانت النعيم