"weeks on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسابيع في
• أسابيع على
• أسابيع مدفوعة
• لأسابيع على
• أسبوعا في
• أسبوعين على
• أسبوعين في

The team of investigators will undertake three missions, remaining for two to three weeks on each occasion;
وسيمكث فريق المحققين في البلد لمدة تتراوح من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع في كل مرة؛

Compassionate care claimants received $330 for 4.7 weeks, on average.
:: تلقّى المطالبون باستحقاقات الرعاية على سبيل المؤاساة 330 دولاراً لمدة 4.7 أسابيع في المتوسط.

Omar and his two associates travelled overland to Djibouti, where they spent several weeks on reconnaissance before being recalled to Eritrea.
وسافر عمر وزميليه الاثنين براً إلى جيبوتي، حيث أمضوا عدة أسابيع في استطلاع قبل استدعائهم إلى إريتريا.

An advertisement prepared by the network was broadcast during six weeks on all French-speaking radio and television channels.
وأعدت شبكة الزواج والهجرة فقرة أذيعت لمدة 6 أسابيع على جميع قنوات الإذاعة والتلفزيون الناطقة بالفرنسية.

The Special Representative was killed in a terrorist attack on the United Nations headquarters in Baghdad after barely seven weeks on the ground.
وقد قُتل الممثل الخاص في هجوم إرهابي على مقر الأمم المتحدة في بغداد ولما تنقضِ بعدُ سبعة أسابيع على وجوده في الميدان.

:: The demand to increase maternity leave to seven weeks on full pay (article 15 of Legislative Decree no. 5883/94).
- المطالبة بزيادة مدة إجازة الأمومة لتصبح (10) أسابيع مدفوعة الأجر بالكامل (المادة (15) من المرسوم الإشتراعي 5883/94).

I've been yammering for weeks on this thing hoping to hear another human voice.
كنتُ أثرثر لأسابيع على هذا الشيء أأمل لأن أسمع صوت بشري أخر

The consideration of reports takes place in public meetings which, at the present time, take place twice a year, for three weeks on each occasion.
ويجري النظر في التقارير في جلسات علنية تعقد في الوقت الراهن مرتين في السنة وتستمر ثلاثة أسابيع في كل مناسبة.

Bishop Morton. However will I keep it up for eight weeks on Royal Progress?
لكن هل سأحتفظ بها لمدة 8 أسابيع في خلال الجولة الملكية؟

Three weeks on that show. Could've been more.
ثلاثة أسابيع في هذا العرض كان من الممكن أن تصبح أكثر

In the past, Marcus has spent weeks on the mountain and come home empty-handed.
، في الماضي قضى ماركوس أسابيع في الجبل وعاد الى البيت خاوي اليدين

Never in my six weeks on the job have I seen the likes of this.
لم أرى أبداً خلال الستة أسابيع في عملي شيء مثل هذا

- It will be four months and three weeks on Tuesday.
سيكون 4 أشهور و3 أسابيع في يوم الثلاثاء.

44. Transit time for imports from arrival in Mombassa to the owner's warehouse in Kampala typically takes four weeks on average.
٤٤ - ويستغرق وقت عبور الواردات منذ وصولها في مومباسا وتسليمها الى مستودعات المالك في كمبالا أربعة أسابيع في المتوسط.

On average, women received maternity benefits in 27.2 weeks in the course of 2006 whereas men received paternity benefits in 3.7 weeks on average, cf. Table 1.
وحصلت النساء على استحقاقات أمومة بلغت 27.2 أسبوعا في المتوسط خلال عام 2006 في حين حصل الرجال على استحقاقات أبوة بلغت 3.7 أسابيع في المتوسط، انظر الجدول 1.

The tripartite forum led and facilitated by UNIFIL with representatives of the Lebanese Armed Forces and the Israel Defense Forces continued to convene on a regular basis, that is, every six weeks on average.
وواصل المنتدى الثلاثي الذي تتولى القوة إدارته وتيسر اجتماعاته والذي يضم ممثلين من الجيش اللبناني وجيش الدفاع الإسرائيلي، عقد اجتماعاته بصفة دورية، أي مرة كل ستة أسابيع في المتوسط.

He can wait here for weeks on end.
وقال انه يمكن الانتظار هنا لمدة أسابيع على نهاية.

I spent six weeks on this pipe dream and it's gonna be over in two seconds.
قضيت ستة أسابيع على هذا الحلم الصعب وسينتهي في ثواني.

When your mom is bipolar and your dad is so passive that he sometimes doesn't talk to his son for weeks on end, not because he's mad at you but because he forgets you're there, you grow up with nothing good,
عندما أمك هي القطبين والدك هو سلبي جدا أنه في بعض الأحيان لا يتحدث لابنه لمدة أسابيع على نهاية، لا لانه في جنون لك

Three weeks on location in Devon, followed by three in a London studio.
ثلاثة أسابيع على موقع في ديفون، تليها ثلاثة في استوديو لندن.

:: Failure to increase maternity leave from seven to ten weeks on full salary.
- عدم رفع مدة إجازة الأمومة من (7) إلى (10) أسابيع مدفوعة الأجر بالكامل.

And he was weeks on a raft, And he'd been blinded by the sun,
وظلّ لأسابيع على قطعة من الخشب ووهج الشمس أفقده البصر,

Since then, he has been authorized to call his family every two weeks on a regular basis.
ومنذ ذلك الحين سُمح له بالاتصال بأسرته مرة كل أسبوعين على نحو منتظم.

Yeah, and it feels like you spent two weeks on it.
نعم، ولقد أحسستُ أنكِ قضيت أسبوعين في كتابتها