| Documents issued six weeks or more before the beginning of the session | UN | الوثائق الصادرة قبل ستة أسابيع أو أكثر من تاريخ بدء الدورة |
| Received 8 weeks or more before meeting | UN | الوثائق الواردة قبل 8 أسابيع أو أكثر من موعد الاجتماع |
| Received 6 weeks or more before meeting | UN | الوثائق الواردة قبل 6 أسابيع أو أكثر من موعد الاجتماع |
| The new definition includes foetal deaths of 20 weeks' or more gestation or 400 grams birth weight. | UN | ويشمل التعريف الجديد وفيات الأجنة خلال 20 أسبوعاً أو أكثر من الحمل أو إذا بلغ الوزن عند الولادة 400 غرام. |
| This is defined as a woman being pregnant for 28 weeks or more is prima facie proof that the child was capable of being born alive. | UN | وحسب التعريف الوارد في القانون، إن الحمل لمدة 28 أسبوعاً أو أكثر يُعدّ دليلاً واضحاً على أن الجنين كان بإمكانه أن يولد حياً. |
| Issued 6 weeks or more before meeting (documents subject to 10-4-6 time frame) | UN | الوثائق الصادرة قبل 6 أسابيع أو أكثر من موعد الاجتماع |
| Issued 4 weeks or more before meeting | UN | الوثائق الصادرة قبل 4 أسابيع أو أكثر من موعد الاجتماع |
| Issued 6 weeks or more before meeting | UN | الوثائق الصادرة قبل 6 أسابيع أو أكثر من انعقاد الاجتماعات |
| Issued 4 weeks or more before meeting | UN | الوثائق الصادرة قبل 4 أسابيع أو أكثر من انعقاد الاجتماعات |
| Issued 6 weeks or more before meeting | UN | الوثائق الصادرة قبل 6 أسابيع أو أكثر من انعقاد الاجتماعات |
| Issued 4 weeks or more before meeting | UN | الوثائق الصادرة قبل 4 أسابيع أو أكثر من انعقاد الاجتماعات |
| Issued 6 weeks or more before meeting (documents subject to 10-4-6 time frame) | UN | الوثائق الصادرة قبل 6 أسابيع أو أكثر من انعقاد الاجتماعات (وثائق خاضعة للإطار الزمني 10-4-6) |
| Issued 4 weeks or more before meeting (documents subject to 8-4-4 time frame) | UN | الوثائق الصادرة قبل 4 أسابيع أو أكثر من انعقاد الاجتماعات (وثائق خاضعة للإطار الزمني 8-4-4) |
| Received 10 weeks or more before meeting (documents subject to 10-4-6 time frame) | UN | الوثائق الواردة قبل 10 أسابيع أو أكثر من موعد الاجتماع (وثائق خاضعة للإطار الزمني 10-4-6) |
| Received 8 weeks or more before meeting (documents subject to 8-4-4 time frame) | UN | الوثائق الواردة قبل 8 أسابيع أو أكثر من موعد الاجتماع (وثائق خاضعة للإطار الزمني 8-4-4) |
| Issued 6 weeks or more before meeting (documents subject to 10-4-6 time frame) | UN | الوثائق الصادرة قبل 6 أسابيع أو أكثر من موعد الاجتماع (وثائق خاضعة للإطار الزمني 10-4-6) |
| Issued 4 weeks or more before meeting (documents subject to 8-4-4 time frame) | UN | الوثائق الصادرة قبل 4 أسابيع أو أكثر من موعد الاجتماع (وثائق خاضعة للإطار الزمني 8-4-4) |
| Received 10 weeks or more before meeting (documents subject to 10-4-6 time frame) | UN | الوثائق الواردة قبل 10 أسابيع أو أكثر من موعد الاجتماع (الوثائق الخاضعة للإطار الزمني 10-4-6) |
| 27. In recent years, significant progress has been made in the provision of maternity leave in Latin America, where the most extensive maternity protection -- of 17 weeks or more -- is offered in Brazil, Chile, Costa Rica, Cuba and Venezuela (Bolivarian Republic of). | UN | 27 - وقد تحقق في السنوات الأخيرة تقدم كبير في توفير إجازة الأمومة في أمريكا اللاتينية، حيث تُقدم أوسع حماية للأمومة - عقد 17 أسبوعاً أو أكثر - في البرازيل وشيلي، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وكوبا، وكوستاريكا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 