"weird place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكان غريب
• المكان الغريب
• المكان غريب
• مكان مريب
• مكاناً غريباً
• وضع غريب

That's a weird place for it to be. Well... Let me see it.
هذا مكان غريب لتتواجد فيه حسناً، دعني أراها

This is a weird place for fingerprints.
هذا مكان غريب للحصول منه على بصمات أصابع

Um... actually, I'm in a weird place and, um...
انا، في الواقع انا في مكان غريب و،،،

I can't wait to get back on the road and get out of this weird place.
لا أستطيع الأنتظار للعودة الى الطريق و مغادرة هذا المكان الغريب

You'll find this is a weird place to work.
ستجدين هذا المكان غريب للعمل.

They took us to Abdeen police station, to a very weird place, the vice squad headquarters.
أخذونا إلى قسم شرطة عابدين و أدخلونا إلى مكان غريب جدا و هو قسم مكافحة الدعارة

The mirror is in a weird place, but you'll get used to it.
تتواجد المرآة في مكان غريب لكن سوف تعتادين عليها

Even though, like I said, weird place to put a lamp.
حتى مع أن ذلك مكان غريب لتضع مصباحاً فيه

I'm in a weird place right now, but I'll be out of it soon.
أنا في مكان غريب في الوقت الراهن، ولكنني لن يكون للخروج منه قريبا.

It's a weird place for such a thorough burn especially since the door isn't scorched.
إنه مكان غريب لهكذا حرق كامل خاصة إن الباب لم يحترق

And the mystery print was in a weird place, too. It was on the top of the barrel.
والبصمة الغامضة كانت في مكان غريب أيضاً لقد كانت أعلى الماسورة

Mom, that's a weird place for a nap. Mom, I need to ta...
هذا مكان غريب لأخذ قيلولة،أريدالتحدث..

That's a weird place to get a sunburn.
ذلك مكان غريب للحصول على سمّرة شمس

That's a weird place to put your shoes.
هذا مكان غريب لتضعي فيه حذائكِ.

I was in a weird place then. Mary.
أنا كنت في مكان غريب بعدها يا ماري

Um, I was just in a weird place.
كنت أشعر فقط أنني في مكان غريب

Yesterday, that weird place you took me to with the blood, you couldn't remember.
بالأمس ، المكان الغريب الذي أخذتني له المغطى بالدماء لم تتذكرهـ

Look, we're in this weird place right now.
إنني وحسب... انظري، إننا في هذا المكان الغريب الآن.

That weird place.
ذلك المكان الغريب.

This is a weird place to work.
هذا المكان غريب للعمل فيه.

This is kind of a weird place for a ransom drop. There's only one way in or out.
هذا مكان مريب لتسليم فدية، ثمّة منفذ وحيد للدخول والخروج.

Seems a weird place to have fun.
يبدو مكاناً غريباً للمرح

No, she thinks you're in a weird place in your life with the divorce.
لا، هي تعتقد أنّك في وضع غريب في حياتك بسبب الطلاق