"welcomes the offer of the government of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ترحب بعرض حكومة
• يرحب بعرض حكومة
• ترحب بالعرض الذي تقدمت به حكومة
• يرحب بالعرض المقدم من
• ترحب بالعرض الذي قدمته
• يرحّب بالعرض المقدّم من حكومة
• وترحب بالعرض الذي تقدمت به حكومة
• وترحب بالعرض المقدم من حكومة

9. welcomes the offer of the Government of Japan to host an international seminar on illicit manufacturing of and trafficking in firearms;
٩ - ترحب بعرض حكومة اليابان استضافة حلقة دراسية دولية عن صنع اﻷسلحة النارية والاتجار بها على نحو غير مشروع؛

3. welcomes the offer of the Government of Tajikistan to host, in August 2013, in Dushanbe, a high-level international conference on water cooperation;
3 - ترحب بعرض حكومة طاجيكستان استضافة مؤتمر دولي رفيع المستوى بشأن التعاون في مجال المياه في آب/أغسطس 2013 في دوشانبي؛

" 3. welcomes the offer of the Government of Tajikistan to host, in September 2013, a high-level international conference on water cooperation;
" 3 - ترحب بعرض حكومة طاجيكستان بأن تستضيف، في أيلول/سبتمبر 2013، مؤتمرا دوليا رفيع المستوى للتعاون في مجال المياه؛

12. welcomes the offer of the Government of Ecuador to host the conference in Quito in 2016, and invites participation in the conference at the highest possible level;
12 - يرحب بعرض حكومة إكوادور استضافة المؤتمر في كيتو في عام 2016، ويدعو إلى المشاركة في المؤتمر على أعلى مستوى ممكن؛

" 4. welcomes the offer of the Government of Samoa to host the third international conference on small island developing States in 2014;
" 4 - ترحب بالعرض الذي تقدمت به حكومة ساموا لاستضافة المؤتمر الدولي الثالث للدول الجزرية الصغيرة النامية في عام 2014؛

5. welcomes the offer of the Government of Thailand to act as host to the intergovernmental group of experts;
5 - يرحب بالعرض المقدم من حكومة تايلند لاستضافة فريق الخبراء الحكومي الدولي؛

31. welcomes the offer of the Government of Benin to host a ministerial conference on new partnerships for productive capacity-building in the least developed countries during the first half of 2014, and looks forward to its successful outcome;
31 - ترحب بالعرض الذي قدمته بنن لاستضافة اجتماع وزاري حول الشراكات الجديدة لبناء القدرات الإنتاجية في أقل البلدان نموا خلال النصف الأول من عام 2014 وتتطلع إلى خروجه بنتيجة ناجحة؛

5. welcomes the offer of the Government of Thailand to act as host to the intergovernmental group of experts;
5- يرحّب بالعرض المقدّم من حكومة تايلند لاستضافة اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي؛

Decides that the International Meeting will be convened from 30 August to 3 September 2004, and will include a high-level segment to undertake a full and comprehensive review of the implementation of the Programme of Action, as called for in the Johannesburg Plan of Implementation, and welcomes the offer of the Government of Mauritius to host the International Meeting;
" 5 - تقرر أن ينعقد الاجتماع الدولي في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2004، وأن يشمل جزءا رفيع المستوى من أجل إجراء استعراض كامل وشامل لتنفيذ برنامج العمل، كما نصت على ذلك خطة تنفيذ جوهانسبرغ، وترحب بالعرض الذي تقدمت به حكومة موريشيوس لاستضافة الاجتماع الدولي؛

4. Reaffirms its decision to convene in 2016 a third United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III), welcomes the offer of the Government of Turkey to host the conference in Istanbul in 2016, and invites participation in the conference at the highest possible level;
4 - تؤكد من جديد قرارها عقد مؤتمر ثالث للأمم المتحدة معني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) في عام 2016، وترحب بالعرض المقدم من حكومة تركيا لاستضافة المؤتمر في اسطنبول، في عام 2016، وتدعو إلى المشاركة في المؤتمر على أعلى مستوى ممكن؛

2. welcomes the offer of the Government of Ethiopia to host the Conference;
2 - ترحب بعرض حكومة إثيوبيا استضافة المؤتمر؛

2. welcomes the offer of the Government of Ethiopia to host the third International Conference on Financing for Development;
2 - ترحب بعرض حكومة إثيوبيا استضافة المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية؛

4. welcomes the offer of the Government of Samoa to host the International Conference on Small Island Developing States in 2014;
4 - ترحب بعرض حكومة ساموا استضافة المؤتمر الدولي المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية في عام 2014؛

9. welcomes the offer of the Government of Japan to host an international seminar on illicit manufacturing of and trafficking in firearms;
٩ - ترحب بعرض حكومة اليابان استضافة حلقة دراسية دولية عن صنع اﻷسلحة النارية والاتجار بها على نحو غير مشروع ؛

“9. welcomes the offer of the Government of Japan to host an international seminar on illicit manufacturing of and trafficking in firearms;
" ٩ - ترحب بعرض حكومة اليابان استضافة حلقة دراسية دولية عن صنع اﻷسلحة النارية والاتجار بها على نحو غير مشروع؛

" 1. welcomes the offer of the Government of Portugal to host the first session of the World Conference of Ministers Responsible for Youth, to be held at Lisbon, from 8 to 12 August 1998, in cooperation with the United Nations;
" ١ - ترحب بعرض حكومة البرتغال باستضافة الدورة اﻷولى للمؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن شؤون الشباب، التي ستعقد في لشبونة من ٨ الى ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨، بالتعاون مع اﻷمم المتحدة؛

5. welcomes the offer of the Government of Portugal to host a World Conference of Ministers Responsible for Youth, to be held at Lisbon from 8 to 12 August 1998 in cooperation with the United Nations;
٥ - يرحب بعرض حكومة البرتغال استضافة المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن شؤون الشباب، الذي سيعقد في لشبونة في الفترة من ٨ إلى ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨، بالتعاون مع اﻷمم المتحدة؛

11. welcomes the offer of the Government of Turkey of scholarships for graduate students from LDCs in various fields, including natural sciences, engineering and technological sciences, medical sciences, agriculture and social sciences in Turkish universities;
11- يرحب بعرض حكومة تركيا تقديم منح دراسية لطلاب الدراسات العليا من أقل البلدان نمواً في مختلف ميادين الدراسة بالجامعات التركية، بما فيها العلوم الطبيعية، والهندسة والعلوم التكنولوجية، والعلوم الطبية، والزراعة والعلوم الاجتماعية؛

43. welcomes the offer of the Government of Switzerland to convene the special session at the United Nations Office at Geneva;
٤٣ - ترحب بالعرض الذي تقدمت به حكومة سويسرا لعقد الدورة الاستثنائية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف؛

31. welcomes the offer of the Government of Benin to host a ministerial conference on new partnerships for productive capacity-building in least developed countries during the first half of 2014, and looks forward to its successful outcome;
31 - ترحب بالعرض الذي قدمته بنن لاستضافة اجتماع وزاري حول الشراكات الجديدة لبناء القدرات الإنتاجية في أقل البلدان نموا خلال النصف الأول من عام 2014 وتتطلع إلى خروجه بنتيجة ناجحة؛

5. welcomes the offer of the Government of Thailand to act as host to the intergovernmental group of experts;
5 - يرحّب بالعرض المقدّم من حكومة تايلند لاستضافة اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي؛

6. Decides that the International Meeting will be convened from 30 August to 3 September 2004 and will include a high-level segment to undertake a full and comprehensive review of the implementation of the Programme of Action, as called for in the Johannesburg Plan of Implementation,5 and welcomes the offer of the Government of Mauritius to host the International Meeting;
6 - تقرر أن ينعقد الاجتماع الدولي في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2004 وأن يشمل جزءا رفيع المستوى من أجل إجراء استعراض كامل وشامل لتنفيذ برنامج العمل، كما نصت على ذلك خطة جوهانسبرغ للتنفيذ(5)، وترحب بالعرض الذي تقدمت به حكومة موريشيوس لاستضافة الاجتماع الدولي؛

4. Reaffirms its decision to convene in 2016 a third United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III), welcomes the offer of the Government of Turkey to host the conference in Istanbul, and invites participation in the conference at the highest possible level;
4 - تعيد تأكيد قرارها عقد مؤتمر ثالث للأمم المتحدة معني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) في عام 2016، وترحب بالعرض المقدم من حكومة تركيا لاستضافة المؤتمر في اسطنبول، وتدعو إلى المشاركة في المؤتمر على أعلى مستوى ممكن؛