"welcoming the continued engagement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإذ يرحب بالعمل المتواصل
• وإذ يرحب بالجهود المتواصلة

welcoming the continued engagement of the Burundi Configuration of the Peacebuilding Commission, encouraging the continued constructive cooperation between the Government of Burundi and the Peacebuilding Commission, and acknowledging the contribution that the Peacebuilding Fund has made to peacebuilding efforts in Burundi,
وإذ يرحب بالعمل المتواصل لتشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام، وإذ يشجع على تواصل التعاون البنّاء بين حكومة بوروندي ولجنة بناء السلام، وإذ ينوه بمساهمة صندوق بناء السلام في الجهود المبذولة لبناء السلام في بوروندي،

welcoming the continued engagement of the Peacebuilding Commission in Burundi, including the contribution of the Burundi configuration of the Commission, and welcoming the readiness of the Peacebuilding Fund to provide an additional tranche of support to peacebuilding efforts in Burundi,
وإذ يرحب بالعمل المتواصل للجنة بناء السلام في بوروندي، بما في ذلك المساهمة التي تقدمها اللجنة بتشكيلها الخاص ببوروندي، وإذ يرحب باستعداد صندوق بناء السلام لتقديم مجموعة دعم إضافية للجهود المبذولة لبناء السلام في بوروندي،

welcoming the continued engagement of the Peacebuilding Commission in Burundi, including the contribution of the Burundi Configuration of the Peacebuilding Commission, and welcoming the readiness of the Peacebuilding Fund to provide an additional tranche of support to peacebuilding efforts in Burundi,
وإذ يرحب بالعمل المتواصل للجنة بناء السلام في بوروندي، بما في ذلك المساهمة التي تقدمها تشكيلة بوروندي التابعة للجنة، وإذ يرحب باستعداد صندوق بناء السلام لتقديم شريحة دعم إضافية للجهود المبذولة لبناء السلام في بوروندي،

welcoming the continued engagement of the Peacebuilding Commission in the Central African Republic and the recent visit of a delegation from the Commission's country-specific configuration, and acknowledging the contribution of the Peacebuilding Fund to peacebuilding in the Central African Republic,
وإذ يرحب بالجهود المتواصلة التي تبذلها لجنة بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، وبالزيارة التي قام بها في الآونة الأخيرة وفد من التشكيلة القطرية المخصصة التابعة للجنة بناء السلام، وإذ يعترف بما لصندوق بناء السلام من إسهام في بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى،

welcoming the continued engagement of the Peacebuilding Commission in Burundi and the recent visit of the Chair of the Burundi configuration of the Commission, and taking note of the July 2009 biannual review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
وإذ يرحب بالعمل المتواصل للجنة بناء السلام في بوروندي وبالزيارة التي قام بها مؤخرا رئيس اللجنة بتشكيلها الخاص ببوروندي، وإذ يحيط علما بإجراء الاستعراض نصف السنوي للتقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي في تموز/يوليه 2009(

welcoming the continued engagement of the Peacebuilding Commission in Burundi and the recent visit of the Chair of the Burundi configuration of the Commission, taking note of the January 2010 review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
وإذ يرحب بالعمل المتواصل للجنة بناء السلام في بوروندي وبالزيارة التي قام بها مؤخرا رئيس اللجنة بتشكيلها الخاص ببوروندي، وإذ يحيط علما باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي الذي أجري في كانون الثاني/يناير2010(

welcoming the continued engagement of the Peacebuilding Commission (PBC) in Guinea-Bissau and the recent visit of the Chair of the Commission's Guinea-Bissau Configuration, taking note of the briefing of the Chair of the Guinea-Bissau Configuration of the PBC on 3 November 2011 and acknowledging the contribution of the Peacebuilding Fund to peacebuilding in Guinea-Bissau,
وإذ يرحب بالعمل المتواصل الذي تقوم به لجنة بناء السلام في غينيا - بيساو وبالزيارة التي قام بها مؤخرا رئيس تشكيلة غينيا - بيساو التابعة للجنة، وإذ يحيط علما بالإحاطة التي قدمها رئيس تشكيلة غينيا - بيساو للجنة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، وإذ يعترف بمساهمة صندوق بناء السلام في جهود بناء السلام في غينيا - بيساو،

welcoming the continued engagement of the Peacebuilding Commission (PBC) in Guinea-Bissau and the recent visit of the Chair of the Commission's Guinea-Bissau Configuration, taking note of the briefing of the Chair of the Guinea-Bissau Configuration of the PBC on 3 November 2011 and acknowledging the contribution of the Peacebuilding Fund to peacebuilding in Guinea-Bissau;
وإذ يرحب بالعمل المتواصل الذي تقوم به لجنة بناء السلام في غينيا - بيساو وبالزيارة التي قام بها مؤخرا رئيس تشكيلة غينيا - بيساو التابعة للجنة، وإذ يحيط علما بالإحاطة التي قدمها رئيس تشكيلة غينيا - بيساو للجنة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، وإذ يعترف بمساهمة صندوق بناء السلام في جهود بناء السلام في غينيا - بيساو،

welcoming the continued engagement of the Peacebuilding Commission in Burundi and the recent visit of the Chairman of the Commission's Burundi configuration and taking note of the July 2009 biannual review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi and of the briefing of the Chairman of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission on 10 December 2009,
وإذ يرحب بالعمل المتواصل للجنة بناء السلام في بوروندي وبالزيارة التي قام بها مؤخرا رئيس تشكيلة بوروندي التابعة لها، وإذ يحيط علما بإجراء استعراض السنتين للتقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي في تموز/يوليه 2009، وبالإحاطة التي قدمها رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام في 10 كانون الأول/ديسمبر 2009،

welcoming the continued engagement of the Peacebuilding Commission in GuineaBissau and the recent visit of the Chair of the GuineaBissau configuration of the Commission, taking note of the briefing by the Chair of the GuineaBissau configuration on 3 November 2011, and acknowledging the contribution of the Peacebuilding Fund to peacebuilding in GuineaBissau,
وإذ يرحب بالعمل المتواصل الذي تقوم به لجنة بناء السلام في غينيا - بيساو وبالزيارة التي قامت بها مؤخرا رئيسة اللجنة بتشكيلها الخاص بغينيا - بيساو، وإذ يحيط علما بالإحاطة التي قدمتها رئيسة اللجنة بتشكيلها الخاص بغينيا - بيساو في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2011()، وإذ ينوه بمساهمة صندوق بناء السلام في النهوض ببناء السلام في غينيا - بيساو،