"welder" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لحام
• اللحام
• لحاماً
• لحّام
• يلحم
• لحامنا
• لحَّام

Equipment for Two Siblin Training Centre Courses, Sheet Metal and Aluminium Fabricator & welder & Pipe Fabricator
معدات لدورتين في مركز سيبلين التدريبي، جهاز تصنيع ألواح معدنية وألواح ألمينيوم وجهاز لحام وجهاز تصنيع الأنابيب

You got one more year and you will be a certified welder. - Yay. - You have to do something with your life, Cisco.
لقد حصلت على سنة أضافية أخرى و سوف تكون لحام معتمد يجب أن تفعل شيء بحياتك يا سيسكو

- That's the welder's mask we found at the scene.
- وهذا هو قناع لحام وجدنا في مكان الحادث.

He makes art, which I like, and his sculptures are made of metal, which you, as a welder, would enjoy.
يقوم بفن يعجبنى و اعماله مصنوعة من الحديد اى اللحام الذى تستمتع به انت

So you want to be a welder because they wear cool helmets.
إذاً تريد أن تصبح لحاماً لأنهم يرتدون خوذاً رائعة ؟

He was a welder for the State Railways, in Bagneux.
كان يعمل لحّام لسكك الحديد الحكومية في باني

And then, she ran outside, and I saw the welder's torch banging against all the gas tanks.
ومن ثم، ترشحت خارج، ورأيت الشعلة لحام ل ضجيجا ضد جميع خزانات الغاز.

That dimwit should know better than using an arc welder while we're underway.
عليهم ان يعلموا انه عليهم ان لا يستخدموا لحام الحديد بينما نحن داخل الماء

Yeah, I was a shipyard welder in 1944.
أجل، كنت عاملة لحام في باحة ترميم سفن عام 1944

So you're telling me that in all of Japan, Zander couldn't find a single welder?
حتى أنت تقول لي أن في كل من اليابان، زاندر لا يمكن أن تجد لحام واحد؟

Hey, the, uh, foreman at the construction site Thinks our doe might've been a welder
رئيس العمال في موقع البناء يعتقد أن مجهولنا ربما يكون عامل لحام

One welder spot-welds the front compartment of the frame.
يلحم أحد اللاحمين حجرة الهيكل الأمامية بإستخدام لحام كهربائي

There was a welder who heard something, but he didn't check until it was too late.
هناك عامل لحام قد سمع شيء ما، لكنه لم يتحقق إلا بعد فوات الأوان.

He was a welder, probably construction, until the arthritis impaired him.
لقد كان لحام ، فالغالب يعمل في البناء حتى أضعفه التهاب المفاصل

He's lent me this arc welder to repair the shaft that drives the pump that makes the crane work.
وقدّم لي جهاز اللحام لتلحيم الذراع واصلاح عطب الرافعة

Well, this is where a welder might've had his last meal.
حسنا، هنا حيث قد يكون اللحام تناول وجبته الأخيرة

I'm more of a sculptor and a welder.
أنا أقرب للنحاتين و عاملي اللحام.

Worked as a welder for the rail road, but they, uh, laid him off two years ago.
عمل لحاماً لصالح إدارة السكة الحديدية لكنهم أقالوه قبل عامين

The newly reported case concerns a welder who was reportedly in gendarmerie detention despite a judicial order that he be remanded to prison.
279- وتخص الحالة المبلغ بها مؤخراً لحاماً زعم أنه ظل محتجزاً في مخفر الدرك على الرغم من وجود أمر قضائي بوضعه في الحبس الاحتياطي.

welder by day stripper by choice.
لحّام بالنهار... متعري بالاختيار...

Salinger working... seven hundred times harder than a welder pounding hot rivets into a tanker hold all day?
يلحم الحديد الساخن في داخل ناقلة طوال اليوم؟

So our welder won bigtime at the casino on Monday, flashed his cash around, and then drove off in a sports car with some mystery man.
اذا لحامنا ربح وقتا طويلا في الكازينو يوم الاثنين ويصرف نقوده هناك

For example, a hearing impairment does not preclude an individual from being a good welder.
وعلى سبيل المثال، فإن الإعاقة السمعية لا تستبعد أن يكون الشخص عامل لحَّام ماهر.