"well enough" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جيدا بما فيه الكفاية
• بما يكفي
• بشكل كافي
• جيد بما فيه الكفاية
• بصحة جيدة
• بشكل جيّد
• بشكل كاف
• جيداً بما يكفى
• جيدة كفاية
• جيّد بما فيه الكفاية
• بشكلٍ كافٍ
• بصحة تسمح
• بخير بما فيه الكفاية
• حسنا يكفي
• جيد كفاية

Will you be well enough for the gala tonight?
هل يكون جيدا بما فيه الكفاية لحفل الليلة؟

You see well enough when you count your money.
ترى جيدا بما فيه الكفاية عند حساب أموالك.

The evaluation showed that the country was better prepared than on previous occasions but still not well enough prepared.
ويتبين من التقييم أن البلد كان أفضل تأهبا من المرات السابقة ولكنه لم يكن متأهبا بما يكفي.

No, I know this guy well enough to know he's not bluffing.
كلا، أعلم هذا الرجل جيداً بما يكفي لأعلم أنه لا يحتال

How many people know the system well enough to override it?
كم عدد الاشخاص الذين يعرفون النظام بشكل كافي ليخترقوه ؟

If he is well enough to attend, it'll be a good time for him to step aside.
إذا كان غير جيد بما فيه الكفاية للحضور، أنه سوف يكون الوقت المناسب له للتنحي.

Now, this is the first time your father's feeling well enough to sit with us at the dinner table.
هذه هي المرة الأولى، التي يشعر فيها أبكم بصحة جيدة تمكنة من الجلوس معنا على منضدة العشاء.

I know that the trucks are sometimes half-full because fulfillment and shipping don't communicate well enough.
وأنا أعلم أن الشاحنات نصف ممتلئة في بعض الأحيان لأن قسمُ التعبئة والشحن لا يتواصلون بشكل جيّد

So you knew him well enough to know that he wouldn't have thrown in with us if we couldn't be trusted to do the right thing.
لذلك كنت أعرفه جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة أنه لن يكون ألقيت معنا إذا كنا لا يمكن الوثوق بها أن تفعل الشيء الصحيح.

I understand the sense of your speech well enough, Miss Price.
أفهم معنى خطابك جيدا بما فيه الكفاية , والآنسة السعر.

I saw him well enough to know he was white.
رأيته جيدا بما فيه الكفاية لأعرف أنه كان أبيض

well enough to go home. They need the beds.
.بخير بما يكفي للذهاب للمنزل إنهم بحاجة للأسرّة

Look, I know you well enough to know something's going on.
انظروا، أنا أعرفك جيدا بما يكفي لتعلم شيئا ما يحدث.

He may know him well enough to read his e-mail.
ربما هو يعرفه جيداً بما يكفي لقراءة رسائله الإلكترونية

You too have failed, Zinal. You didn't act well enough.
لقد فشلت أنت أيضاً لم تقم بدورك بشكل كافي

Yeah. Leave well enough alone.
أجل، ترك ما هو جيد بما فيه الكفاية على حاله

I take it that you're not feeling well enough for church today.
أَفترضُ انك لا تشُعُرين بصحة جيدة بما فيه الكفاية للكنيسةِ اليوم

Do you remember him well enough to help us with a sketch?
هل تتذكّرينه بشكل جيّد لمُساعدتنا على رسمه؟

And you can see these ridges and valleys well enough to know the difference?
وبإمكانك رؤية هذه السلاسل الجبلية والوديان بشكل كاف لمعرفة الفرق؟

Then you know me well enough not to be surprised if there are repercussions.
اذاً أنت تعرفنى جيداً بما يكفى كى لاتفاجأ اذا كانت هناك آثار

He was as brave as you and got into more trouble and even trained me well enough to steal this car.
كان شجاعا مثلك و دخل في مشاكل جمة و قد دربني بطريقة جيدة كفاية حتى أنني تمكنت من سرقة هذه السيارة

Maybe not as well as her, but well enough.
لربّما لست جيدا مثلها لكن جيّد بما فيه الكفاية

Second of all, you're not well enough to go anywhere.
ثانياً، لم تتعافي بشكلٍ كافٍ لتذهبي لأي مكان

When you consigned your sister to my care, you gave me full authority to decide whether she is well enough to be released, if at all.
عندما أودعتِ أختك تحت رعايتي أعطيتني سلطة كاملة لتحديد ما إذا كانت بصحة تسمح لها بالمغادرة أو لا.

Finally, now I feel well enough to visit my grandchildren.
أخيراً .. الآن أشعر أني بخير بما فيه الكفاية لـ زيارة أحفادي

Well... enough to know he would've greatly appreciated your admiration, Master Wells.
حسنا يكفي ان نعرف انه كان موضع تقدير كبير اعجابك به , سيد ويلز

He's ambulant and he's well enough to leave the hospital.
أنه متنقل وهو جيد كفاية لكي يغدر المستشفى