"well now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حسناً الآن
• حسنا الآن
• بخير الآن
• يرام الآن
• حسنآ الان
• بخير الان
• حَسناً الآن
• حسناً الأن
• جيدا الآن
• بشكل جيد الآن
• جيداً الآن
• حسنٌ الآن

Well, now you can tell him not to worry anymore.
حسناً الآن بإمكانك أن تخبره بألا يقلق بعد اليوم.

Well now, Herr Weyland, I didn't quite say all that.
حسناً الآن, سيد ويلاند, انا لم اراها بهذا الشكل

Well now there then, isn't my dance card full.
حسنا الآن هناك ثم، ليس بطاقتي الرقص بالكامل.

You called down the thunder. Well, now you got it.
لقد وقفت اسفل الر عد وطلبته حسنا.الآن حصلت عليه

Indeed, with the child going on so Well now, it would be a shame to spoil the dinner.
بما أن الولد بخير الآن من المؤسف إفساد العشاء

You're going to get Well now. I know you will.
إنك سوف تكونين على ما يرام الآن إننى أعرف ذلك

Well, now, I understand you want to marry my wife.
حسناً , الآن أتفهم أنك تريد الزواج من زوجتى

Well, now at least they'll be safe with the government,
حسناً , الآن على الأقل ستكون بأمان مع الحكومة

Well, now, we got an eyewitness that says that you did.
حسناً, الآن, لدينا شاهد عيان يقول انك فعلت كل هذا

Well, now you see how the burger gets made.
حسناً, الآن أنت ترى كيف تتم صناعة البرجر

Well, now you see that the best supercar is the Ferrari.
حسناً , الآن ترى أن أفضل سيارة خارقة هي الفراري

Well, now, if you really think about it, could you imagine your mom having any other reaction?
حسناً, الآن لو فكرتي بالموضوع حقاً هل تتخيلين أن تكون لأمك ردة فعل أخرى ؟

Well, now please rise for the recession of faith.
حسنا.. الآن رجاء قفوا لتأدية صلاة كساد الإيمان.

Well, now I know why you don't like fun things.
حسنا , الآن عرفت لماذا لا تحبي الأشياء المسلية

Well, now I know where you got all the ammo from.
حسنا الآن انا اعرف من اين حصلت على كل هذا

Well, now that you ask, uh... hasn't really been that easy.
حسنا الآن تسألين ؟ لم يكن هذا من السهل حقا

So we take a hit. He's the one responsible for Kitty being Well now. Fine.
هو المسؤول الوحيد عن كون " كيتي " بخير الآن جيد

But all's Well now. I went to the carabinieri.
لكن كل شيء بخير الآن .ذهبتإلىالشرطة.

- I meant to because things are going really Well now, and I wanted you to know.
تسير على خير ما يرام الآن ... وقد رغبت باخبارك بذلك

Well, now you're making me wonder if we should have met him at a neutral location.
حسنآ , الان تجعلني اتسأل اذا كان يجب علينا مقابلته في مكان عام

Is she Well now?
هل هى بخير الان ؟

Well now we're gonna have to use the artificial stuff.
حَسناً الآن نحن سَيكونُ عِنْدَنا للإسْتِعْمال المادة الإصطناعية.

Well, now, see, that's something else you could work on.
حسناً, الأن هذا شئ اَخر يمكنك أن تعملي عليه

- I can really hear you Well now.
--أنا حقاً سماعك جيدا الآن.

Canton kid, you fight really well. Now, go on, slap me.
أيها الطفل الكانتوني,أنت تقاتل حقاً بشكل جيد الآن هيا إصفعني

I've just given you a sedative. You'll sleep Well now.
‫لقد أُعطيت للتو مسكنات, ستنام جيداً الآن.

Well, now. Where could this interest possibly take us?
حسنٌ, الآن, إلى أين يمكن أن يأخذنا هذا الإهتمام؟