"well of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بئر
• مقصورة
• لبئر
• عن نفسه جيداً
• في كلمتيهما

Across the country, to find the Well of Sadako...
جاب جميع أنحاء البلاد، للبحث عن بئر ساداكو

It takes a Well of truth to water the seeds of peace.
فسقي بذور السلام يحتاج إلى بئر من الحقيقة.

This sentiment, which has been drawn deep from the Well of our national wisdom, seems to embody the essence of the United Nations now and in the future.
وهذا المعنى، الذي نستمده من بئر حكمتنا الوطينة العميق، يبدو مجسدا لجوهر اﻷمم المتحدة اليوم وفي المستقبل.

Matters were not so swiftly resolved, however, the next day. No sooner had a newly-elected member taken his oath than a number of MPs from the Bahujan Samaj Party, which rules India’s largest state, Uttar Pradesh, stormed into the Well of the House, shouting slogans and waving placards in protest against the government’s land-acquisition policies.
ولكن الأمور لم تحل بهذه السرعة والسلاسة في اليوم التالي. فبمجرد إدلاء أحد الأعضاء المنتخبين الجدد بالقسم فوجئ الحضور بعدد من النواب من حزب ساماج، الذي يحكم أكبر ولاية هندية وهي أوتار براديش، يقتحمون مقصورة المجلس وهم يصرخون بشعارات ويلوحون بلافتات احتجاجاً على السياسات الحكومية في الاستحواذ على الأراضي.

(WHISPERING INDISTINCTLY) So, you think this Well of Wonders can save maman?
تعتقد أنّ بئر العجائب يستطيع إنقاذ أمّنا؟

Come on, if we pick up the pace, we can make it to the Well of Wonders within the hour.
هيّا، إنْ أسرعنا الخطى قد نصل إلى بئر العجائب خلال ساعة

According to this map, the Well of Wonders should just be straight ahead.
وفقاً للخريطة، يفترض أنْ يكون بئر العجائب أمامنا مباشرةً

One leads us to the Well of Wonders, and the other drags us under.
يقودنا أحدهما إلى بئر العجائب والآخر يجرّنا للأسفل

The only way to defeat him is to return the stolen water to the Well of Wonders.
الطريقة الوحيدة لهزيمته هي بإعادة الماء المسروق إلى بئر العجائب

But her fiery rage shined bright in the Well of souls, calling out for revenge.
لكن حقدها الداخلي لمع في بئر الأرواح وهي تريد الإنتقام

Why he took the glove I can only surmise, was it to prevent it becoming too powerful a reminder, to keep it from being a Well of sadness to which I might return?
لماذا أخذ القفاز تحليلي الوحيد هو لكي لا تكون ذكرى قوية لكي لا يجعل منها بئر من الأحزان

They say at the temple, there's a spring, a Well of some sort, with a concentrated level of chi.
يقولون في المعبد، هناك فصل الربيع، بئر من نوع ما، مع مستوى تتركز تشي.

True words such as these can only be drawn from a Well of personal experience.
الكلمات الحقيقية مثل هذه لا يمكن استخلاصها من بئر التجربة الشخصية.

They hired me to get them to the Well of Souls, but I was interested in what lay 2 feet behind that wall.
أنها استأجرت لي للحصول عليها إلى بئر النفوس، لكنني كنت مهتما في ما وضع 2 قدم وراء هذا الجدار.

Primus became one with the very core of our planet, creating life through the Well of allsparks, while Unicron was never to be heard from again... until now.
برايموس أصبح وحده مع باطن كوكبنا خلق الحياة من خلال بئر ألسباركس،

If you're a believer and you finally got to come to the Well of belief itself, then you ain't got to look no further.
إذا كنت مؤمناً و وصلت أخيراً إلى بئر الإيمان عندها لن تظطر للبحث عن أي شيء آخر لأنه ليس هناك أي شيء أفضل من ذلك

Opposition parties, recognizing that the outcome of most votes is a foregone conclusion, treat parliament not as a solemn deliberative body, but as a theater to demonstrate their power to disrupt. The Well of the House – supposedly sacrosanct – becomes a stage for opposition MPs to crowd and jostle, waving placards and chanting slogans until the speaker, after several futile attempts to restore order, adjourns in despair.
ولا تتعامل أحزاب المعارضة، التي أدركت أن نتائج أغلب عمليات التصويت مفروغ منها، مع البرلمان باعتباره هيئة تداول موقرة، بل بوصفه مسرحاً لاستعراض القوة والقدرة على التعطيل. وأصبحت مقصورة المجلس ــ التي يفترض أنها مقدسة ــ مسرحاً لنواب المعارضة يحتشدون عندها ويتزاحمون، ويلوحون باللافتات ويهتفون بالشعارات، إلى أن يضطر رئيس المجلس إلى رفع الجلسة بعد محاولات عديدة يائسة لاستعادة النظام.

While things have not yet gone so far in the national legislature, the code of conduct that is imparted to all newly-elected MPs – including injunctions against speaking out of turn, shouting slogans, waving placards, and marching into the Well of the House – is routinely honored in the breach. Equally striking is the impunity with which lawmakers flout the rules that they are sworn to uphold.
ورغم أن الأمور لم تصل إلى هذا الحد بعد في المجلس التشريعي الوطني، فإن مدونة قواعد السلوك التي اطلع عليها كل أعضاء البرلمان المنتخبين الجدد ـ بما في ذلك الأوامر القضائية ضد من يتحدث في غير دوره، أو يصرخ بشعارات، أو يلوح بلافتات، أو يسير إلى مقصورة البرلمان ـ تنتهك بشكل روتيني. وما لا يقل غرابة عن ذلك إفلات المشرعين من العقاب رغم انتهاكهم للقواعد التي أقسموا على التمسك بها.

We have learned in many places the unifying, or dividing, power of a well, of a school, of a playground.
لقد أدركنا، في مختلف الأماكن، ما لبئر أو مدرسة أو ساحة لعب من قدرة على التوحيد أو التفريق.

He was spoken Well of for a Jew.
لقد عبر عن نفسه جيداً بالنسبه كيهودي

They focused on the current activities of CAHDI on a variety of legal matters, as Well of the Council of Europe.
وقد ركَّزا في كلمتيهما على الأنشطة التي تضطلع بها حالياً لجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام ومجلس أوروبا.