"well rope" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Standing naked, his thumbs as well as his feet were tied with rope.
Standing naked, his thumbs as well as his feet were tied with rope.

I just thought, "well, I can't climb the rope", this idea that you can climb a rope hand over hand, you can't, especially when your hands are frozen.
"و قلت " حسنا لا أستطيع تسلق الحبل هذه الفكره أن تتسلق يد فوق يد لا تستطيع خاصتا عندما تكون يداك متجمدتان..

OK, well what if the only way we could enter it is by swinging on this enchanted rope?
OK, well... ... حسناً، إذا

well, Ye can tug on their rope
بأمكانكِ جرهم

well, come on. Get a rope down to him.
حسناً، هيا، أنزلوا حبلاً له!

- well, thank you for shopping at behind the velvet rope.
حسناً, شكراً لتسوقكِ من (فلفت روز),

Second, it is well understood that there is zero tolerance in Russia and China for an Iranian bomb, and all the rope that that these powers have so far given Iran in the Security Council will run out if Iran weaponizes. The writing on this wall became even clearer after the most recent round of sanctions negotiations.
والسبب الثاني أنه من المفهوم للجميع أن روسيا والصين لن يسمحا على الإطلاق بوجود قنبلة نووية إيرانية، وأن القدر الذي أبدته هاتان القوتان من التسامح مع إيران في مجلس الأمن سوف ينقلب إلى النقيض تماماً في حالة سعي إيران إلى الإنتاج الفعلي للقنبلة النووية. وكان هذا المنطق شديد الوضوح بعد الجولة الأخيرة من المفاوضات الخاصة بتشديد العقوبات المفروضة على إيران.

You really do give a long rope You reel it in pretty well too Imagine if we were on the same team, we'd be like a house on fire...
أنت حقاً تعطي حبل طويل - تضعه بشكل جيد أيضاً - تخيل لو كنا نفس الشيء

well, either way, that velvet rope is to keep people like you out so that my client can actually enjoy himself tonight.
حسنا، وفي كلتا الحالتين، أن المخملية حبل هو لإبقاء الناس مثلك خارج بحيث موكلي يمكن _ فعلا يتمتع نفسه هذه الليلة.

well, I thought it was a guide rope.
حسنا، أعتقد كان حبل دليل.

well, just like we did at Notre-Dame. We start with a fishing line attached to a rope attached to the cable.
كما فعلنا في (نوتردام) تماماً نبدأ بخيط صنارة ونربطه بحبل ثم بالكابل.

I might as well pull the rope myself in the morning.
قد أسحب الحبل بنفسي صباحاً

well, I got a better rope.
حسنٌ، لدي حبلٌ أفضل

well, I wouldn't like to be on the end of his climbing rope.
لم يعجبنى ان اكون افضل من هذا

well, fun tip... friends don't really like to be tied up with vervain rope.
إليك معلومة طريفة، الأصدقاء لا يحبّون أن يقيّدوا بحبال مشبعة بـ (الفيرفين).

Preliminary investigations carried out by MONUC indicate that, while the rebel troops were well armed, their victims were killed with axes, knives and rope.
وتشير التحقيقات الأولية التي أجرتها البعثة إلى أن الجنود المتمردين، على الرغم من أنهم كانوا مسلحين جيدا، فقد قتلوا ضحاياهم مستخدمين الفؤوس والسكاكين والحبال.

Unfortunately, the rope was torn off and the body sank into the sea, but the experimental data were found to match well the estimation.
ومن دواعي اﻷسف انقطاع الحبل وغرق الجسم في البحر ، ولكن اتضح أن البيانات الاختبارية جيدة التوافق مع التقديرات .

Unfortunately the rope was torn off and the body sank into the sea, experimental data were found to well match the estimation.
غير أن الحبل انقطع لﻷسف وغرق الجسم في البحر ، ووجد أن البيانات الاختبارية قريبة جدا من التقديرات .

Yeah, well, if I can get to the chromic acid that Toby was gonna use to clean the pillar, then it might be able eat through the rope.
نعم، حسنا، اذا كنت استطيع الحصول على حامض الكروم أن توبي كان ستعمل استخدامها لتنظيف عمود، ثم قد يكون قادرا أكل من خلال الحبل.

well, because that'd be just asking for a hang rope.
. حسنآ، لأن هذا سيؤدى الى حبل المشنقه