"welsh assembly government" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حكومة جمعية ويلز
• حكومة الجمعية الوطنية
• حكومة ويلز

As a model of good practice, the Welsh Assembly Government has encouraged other public authorities in Wales to adopt a similar approach.
وكنموذج للممارسة السليمة، شجعت حكومة جمعية ويلز سلطات عامة أخرى في ويلز على اتباع نهج مماثل.

It is the result of collaboration between the Welsh Assembly Government and a wide cross-section of Welsh agencies and organisations.
وهذه الاستراتيجية نتجت عن التعاون بين حكومة جمعية ويلز وقطاع واسع من الوكالات والمنظمات في ويلز.

In terms of public awareness, there will be campaign materials made available and tailored to the needs of the Welsh Assembly Government.
وبالنسبة لتوعية الجمهور، ستتاح مواد دعائية مصممة تبعاً لاحتياجات حكومة جمعية ويلز.

282. The Welsh Assembly Government has also introduced a free school breakfast scheme for all primary schools.
282- وأخذت حكومة جمعية ويلز أيضاً لأول مرة بنظام للإفطار المجاني في جميع المدارس الابتدائية.

Having completed this review, the Welsh Assembly Government will publish a revised health inequalities strategy in 2009.
وبعد أن تكمل حكومة جمعية ويلز هذا الاستعراض ستقوم بنشر استراتيجية منقحة بشأن التفاوت في مجال الصحة.

Actions of the Welsh Assembly Government which are similarly incompatible would be ultra vires.
والإجراءات التي تتخذها حكومة جمعية ويلز والتي تكون بالمثل غير متوافقة مع الاتفاقية تُعتبر متجاوزة للصلاحيات.

The Welsh Assembly Government announced its intention to introduce a Modernisation Programme for HIV and Sexual Health Service.
وقد أعلنت حكومة جمعية ويلز عن العمل ببرنامج تحديث للخدمات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والصحة الجنسية.

The Welsh Assembly Government have mainstreamed gender and equality issues into the Strategy.
وقامت حكومة جمعية ويلز بتعميم المنظور الجنساني وقضايا المساواة بين الجنسين في الاستراتيجية.

To promote these improvements, the Welsh Assembly Government published further statutory guidance, with examples of positive and supportive good practice in integrated working across child and adult services.
ولزيادة هذه التحسينات، نشرت حكومة جمعية ويلز الوطنية إرشادات قانونية أخرى، مع نماذج للممارسات الجيدة الإيجابية والداعمة للعمل المتكامل في مجال الخدمات التي تقدم للأطفال والبالغين.

The Welsh Assembly Government does, however, have devolved responsibility for a number of cross-cutting issues, including health and social services and child protection.
غير أن حكومة جمعية ويلز تضطلع بالمسؤولية عن عدد من القضايا الشاملة، بما في ذلك الصحة والخدمات الاجتماعية وحماية الأطفال.

The Welsh Assembly Government is recruiting a Forced Marriage secondee to take forward the Forced Marriage agenda and map out the extent of the problem in Wales.
وتقوم حكومة جمعية ويلز بتعيين موظف منتدب متخصص في قضايا الزواج القسري للنهوض بأعباء برنامج الزواج القسري ولتحديد نطاق المشكلة في ويلز.

In particular, Welsh Ministers must make arrangements to ensure that the Welsh Assembly Government operates " with due regard to the principle that there should be equality of opportunity for all people " .
وينبغي بالخصوص، لوزراء ويلز اتخاذ الترتيبات للتأكد من أن حكومة جمعية ويلز تولي الاعتبار اللازم للمبدأ الذي يقضي بتكافؤ الفرص للجميع.

In taking forward this programme of work the Welsh Assembly Government is working with the UK Government and a range of partners in Wales in the statutory and voluntary sectors.
وبتقديم برنامج العمل هذا تعمل حكومة جمعية ويلز مع حكومة المملكة المتحدة ومجموعة من الشركاء في ويلز في القطاعين التشريعي والطوعي.

59. In 2005, the Welsh Assembly Government commissioned the Henna Foundation to hold engagement events with Muslim women across Wales.
59 - وفي عام 2005، كلَّفت حكومة جمعية ويلز " مؤسسة هينا " بعقد مناسبات للتباحث مع النساء المسلمات في جميع أنحاء ويلز.

45. The Welsh Assembly Government is considering training for all operational, policy and managerial staff on the HRA and how this impacts on their day to day work.
45- تنظر حكومة جمعية ويلز في توفير التدريب لجميع الموظفين التنفيذيين والمعنيين بالسياسة العامة والإداريين بشأن قانون حقوق الإنسان لعام 1998 وتأثيره على عملهم اليومي.

It is the role of the Welsh Assembly Government to:
ويتمثل دور حكومة جمعية ويلز في:

However, the Welsh Assembly Government aims to provide an exemplary service to women and men in Wales by developing strategies and policies that are effective and outcome focused.
بيد أن حكومة جمعية ويلز تهدف إلى توفير خدمة مثالية للرجال والنساء في ويلز عن طريق وضع استراتيجيات وسياسات فعالة ومنصبة على النتائج.

251. It is a priority of the Welsh Assembly Government to tackle domestic abuse.
251- وتولي حكومة جمعية ويلز أولوية لمعالجة إساءة المعاملة المنزلية.

To try and address these issues the Welsh Assembly Government and the Food Standards Agency Wales produced the strategy `Food and Well Being'.
ومن أجل محاولة التصدي لهذه القضايا، أعدت حكومة جمعية ويلز ووكالة معايير الأغذية لويلز استراتيجية ' الأغذية والرفاه ' .

The Welsh Assembly Government also established the Muslim Women's Forum.
وأنشأت حكومة الجمعية الوطنية في ويلز أيضا منتدى النساء المسلمات.

The Government of Wales Act 2006 formally separated the National Assembly as a legislature and the Welsh Assembly Government as an executive along the lines of the Westminster model.
وقد فصل قانون حكومة ويلز لسنة 2006 رسمياً بين الجمعية الوطنية كهيئة تشريعية وحكومة جمعية ويلز كهيئة تنفيذية على غرار نموذج وستمنستر.