"went out with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خرجت مع
• خرجت برفقة
• خرجتِ مع
• خرجت معها
• ذهب مع
• واعدت
• ذهبت مع
• ذهبتِ مع
• خرجت معه
• خرجتي مع
• خرجتُ مع
• خروجها مع
• أخرجت مع
• واعدته
• لقد خرج مع

She's not home, Dave. She went out with her pal Andrea.
انها ليست في المنزل , لقد خرجت مع صديقها اندري

I went out with those Japanese clients of yours.
ان خرجت مع اولئك العملاء اليابانيين التابعين لك

Last night I went out with a real asshole. Horrible.
الليلة الماضية خرجت مع شاب وغد لقد كان فظيعاً

I had you on my fantasy team, you went out with a groin injury in the Steelers game.
أنا كان لديك على فريق الخيال بلدي، كنت خرجت مع اصابة في الفخذ في المباراة ستيلرز.

It's been about ten years since I went out with Jones and camped on a glacier for a month and totally changed my perspective on ways to operate up here in Alaska.
مرّت حوالى عشرة سنوات منذ أن خرجت مع جونز وخيّمنا على الجليد لمدة شهر وتغيرت تماماً وجهة نظرى

I mean, I went out with Stacy's dad, but I've known her since, like, kindergarten.
أعني، خرجت مع أب ستايسي لكن كنت اعرفها منذ روضة أطفال

I went out with a girl who would always say "right" with a question mark after everything I said.
لقد خرجت مع فتاة التي دائما ما تقول صحيح وبعدها علامة استفهام بعد كل جملة أقولها

(Charlotte) Oh, I went out with a guy who said he knew the best brunch spot in L.A.
خرجت مع شاب والذي قال لي أنه يعرف أفضل بقعة للإفطار في لوس أنجليس

That night, I went out with the first girl Barney picked for me. There was just one problem.
هذه الليلة ، خرجت مع أول فتاة إختارها بارني" من أجلي ، كان هناك مشكلة واحدة"

Well, you went out with a guy from the fashion class.
حسنا، كنت خرجت مع الرجل من الطبقة الموضة.

Do you know that guy that I went out with last night?
هل تعرف هذا الرجل أن خرجت مع الليلة الماضية؟

I went out with Walter Almer last night because of you.
لقد خرجت مع والتر ألمر ليلة أمس، بسببك أنا؟

She probably went out with her friends last night.
لا بد من أنها خرجت مع أصدقائها البارحة

It's just, I mean, how would it feel if I went out with your ex?
انها ، اعني ، كيف سأشعر؟ إذا خرجت مع صديقي السابق؟

She got jealous' cause she read that I went out with someone else the next night.
لقد شعرت بالغيرة حين قرأت أنني قد خرجت برفقة امراءة أخرى في الليلة التي تليها.

...that you went out with, like, three girls recently that live at home.
-نعم . بأنكِ خرجتِ مع ثلاثة فتيات مؤخراً يعيشن في المنزل.

Well, whoever you went out with last night sliced your meat up pretty good.
حسناً ، أى كان من خرجت معها البارحة. فلقد حطمت صورة بضاعتك جيداً.

Well, he said his dad's talking to him more, and he told him that he went out with the father of one of the secretaries in his office.
قال أن أباه كان يتحدث إليه بشكل أكبر, وأخبره أنه ذهب مع والد أحد الأمناء في مكتبه.

They played that song the first time I went out with Jessica.
لقد عزفوا هذه الأغنية في أول مرة واعدت فيها جيسيكا

I went out with some guys once when I was maybe 14.
أنا ذهبت مع مجموعه من الأولاد عندما كنت في الرابعة عشر

But in a way isn't that what you were trying to do when you went out with the baby lawyers on friday night?
لكن، بطريقةٍ ما، أليس ذلك ما كنتِ تحاولين فعله عندما ذهبتِ مع المحامي الشاب ليلة الجمعة؟

She was being stalked by some guy she went out with.
كانَت تُطارد من قِبل رجُل كانت قد خرجت معه من قبل.

Well, yeah, I mean, you went out with someone from the office, so I decided to put my money where my mouth is and put this bad boy back on the market.
حسناً , أجل , أعني خرجتي مع واحدة من المكتب إذاً , لقد قررت بأن أدعم كلامي وأعود إلى نطاق المواعدة

Walt, I went out with a nice guy last night, a runner for an architecture firm, and my first instinct when I got home was to call my ex.
والتر ألبارحه خرجتُ مع رجل لطيف الساعي لشركة الهندسة المعمارية بالسرعة الاولى كانت غريزتي أن أدعوهُ الى منزلنا السابق

She has not returned since she went out with Monsieur Murtagh this afternoon.
هل لم تعد منذ خروجها مع السيد مورتاه في الظهر

You went out with a girl called Carli?
أخرجت مع فتاة اسمها (كارلي)؟ (!

"The schmuck you went out with in high school?"
ذلك التافه الذي واعدته من المدرسة الثانوية

No, I'm waiting for him. We went out with his friends.
‫لا، أنا في انتظاره ‫لقد خرج مع أصدقائه